AUX CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

184
BACK
VOL+
TA
System audio /
Bluetooth
System audio został zakodowany w taki
sposób, aby działał wyłącznie w tym
samochodzie.
Pierwsze kroki
Regulacja głośności.
Włączanie/wyłączanie
Włączenie/wyłączenie funkcji TA
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do
typu informacji.
Wybór źródła:
radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Odbieranie połączenia
przychodzącego.
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej
częstotliwości stacji radiowych.
Wybór poprzedniego/następnego
utworu MP3.
Wybór poprzedniego/następnego
folderu/gatunku/wykonawcy/listy
odtwarzania urządzenia USB.
Przewijanie listy.
Dostęp do głównego menu. Automatyczne wyszukiwanie
stacji radiowych w dół/górę skali.
Wybór poprzedniego/następnego
utworu CD, USB, streaming.
Przewijanie listy.
Wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom
struktury (menu lub folderu).
Potwierdzenie albo wyświetlanie
menu kontekstowego.
Wyświetlenie listy odbieranych
stacji radiowych, utworów lub
folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/ WMA
/
aktualizacja listy odbieranych
stacji.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi
muszą być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora, system audio może zostać
wyłączony po kilku minutach przy
wyłączonym silniku.
A

192
VOL+
VOL-
Naciskać przycisk SRC/TEL
i wybrać źródło „ AUX”.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia przenośnego. Następnie wyregulować
głośność systemu audio.
Streaming - odtwarzanie
plików audio przez Bluetooth
W zależności od kompatybilności telefonuDostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-

N
ormalny: utwory są odtwarzane w
kolejności zgodnej z wybranym typem
sortowania plików.
-

L
osowo: utwory są odtwarzane w
sposób losowy spośród ścieżek w
danym albumie albo w folderze.
-

L
osowo wszyst.: utwory są
odtwarzane w sposób losowy spośród
wszystkich utworów zapisanych na
danym nośniku.
-

P
owtarzanie: odtwarzane są tylko
utwory z bieżącego albumu albo
folderu.
Tryb odtwarzania
Nacisnąć pokrętło,
aby przejść do menu
kontekstowego.
lub
Nacisnąć MENU .
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego.
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Telefon musi obsługiwać odpowiednie
profile Bluetooth (A2DP / AVRCP).
W pewnych przypadkach odtwarzanie
plików audio należy zainicjować z
telefonu.
Jakość dźwięku zależy od jakości emisji
telefonu.
Parowanie/połączenie telefonu: patrz rozdział
TELEFON.
Włączyć źródło streamingu
przez naciśnięcie przycisku
SRC/TEL. Sterowanie
odtwarzaniem odbywa się
z poziomu systemu audio.
Informacje kontekstowe mogą
być wyświetlane na ekranie.
Wejście dodatkowe (AUX)
AUDIO i TELEMAT YK A

206
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne
nierozpoznane” wyświetla się na ekranie. Pamięć USB nie została rozpoznana.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
Telefon łączy się automatycznie, powodując
rozłączenie innego telefonu. Połączenie automatyczne anuluje połączenie
ręczne.Zmienić ustawienia telefonu, aby usunąć
połączenie automatyczne.
Odtwarzacz Apple
® nie zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda USB. Odtwarzacz Apple® należy do generacji
niekompatybilnej ze złączem USB. Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda AUX
za pomocą właściwego przewodu (zakupić
osobno).
Dysk twardy albo urządzenie peryferyjne nie
zostaje rozpoznane po podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia
peryferyjne wymagają zasilania większą mocą,
niż może dostarczyć system audio.Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazda
230 V, gniazda 12 V lub zewnętrznego źródła
zasilania.
Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego niż 5 V (ryzyko
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre telefony traktują priorytetowo
połączenie profilu „zestaw głośnomówiący”.Usunąć połączenie profilu „zestaw
głośnomówiący”, aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” nie
wszystkie utwory są uwzględniane. W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” system
może uwzględnić tylko 999 utworów.
AUDIO i TELEMAT YK A

208
System audioPierwsze kroki
Wybór źródła:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Ustawianie parametrów dźwięku:
korekcja dźwięku, wysokie tony, niskie tony,
podbicie dźwięku, balans lewa/prawa strona,
automatyczna korekta natężenia dźwięku.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom struktury (menu
lub folderu).
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w dół/górę skali.
Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD.
Przewijanie listy.
Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przewijanie do przodu / do tyłu.
Wysunięcie płyty CD.Dostęp do głównego menu.
Ręczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/
wyższej częstotliwości stacji
radiowych.
Wybór poprzedniego/
następnego utworu MP3.
Przewijanie listy.
Wyświetlenie listy odbieranych
stacji radiowych, utworów lub
folderów CD/MP3.
Długie naciśnięcie:
aktualizacja listy odbieranych
stacji radiowych.
Włączenie / wyłączenie i
regulacja natężenia dźwięku.
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie
czynności wymagające większej uwagi
muszą być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora,
system wyłączy się po włączeniu trybu
oszczędzania energii.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio: długie naciśnięcie: zapisanie stacji.
A

213
Wejście dodatkowe (AUX)
Gniazdo JACK
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia przenośnego.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/BAND, aż pojawi się źródło
AUX.
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego. Następnie wyregulować głośność
systemu audio.
Przeskoczyć stronę.
Wybrać folder /Playlist.
Zainicjować odtwarzanie
wybranego utworu.
Przejść w górę struktury menu.
Nacisnąć jeden z przycisków,
aby wybrać poprzedni albo
następny folder w zależności od
wybranego sposobu sortowania.
Przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko
przewijać do przodu lub wstecz.
Nacisnąć przycisk LIST
, aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Wybrać wiersz z listy.
.
A

221
Tabele bezpieczników ....................16 7-169, 171
Tabele silników ....................................... 18
0 -181
Tarcze hamulcowe
........................................ 14

7
Telefon
................

........................................... 195
Temperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura
płynu chłodzącego
................................. 13,

15
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

.................13

7
Tryb ekonomiczny

......................................... 13

7
Trzecie światło stop

...................................... 16

6
Tylna szyba (odmrażanie)

...............................58W

ejście dodatkowe AUX .......................19
2, 213
Wentylacja ........................................... 52-56, 59
Wskaźniki kierunkowskazów
.......... 71,

162, 165
Wskaźnik poziomu oleju

........................14

3 -14 4
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 129
Wskaźnik serwisowy
................................. 2

5 -26
Wskaźnik zmiany biegu

................................11

5
Wspomaganie hamowania awaryjnego
......... 77
W

spomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
..............................

..........77
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

.........68
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

...............................
......74 -76 , 153
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
....................... 83

-84, 90
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................... 3

7
Wymiana bezpiecznika
.................. 16

7-169, 171
Wymiana bezpieczników
............... 16

7-169, 171
Wymiana filtra kabiny.................................... 146
Wymiana filtra oleju

......................................14

6
Wymiana filtra powietrza

..............................14

6
Wymiana pióra wycieraczki szyby ~ Wymiana pióra
wycieraczki szyby

...............................
..68 , 13 8
Wymiana żarówek ................................. 161, 165
Wymiana żarówki
........... 16

1, 162-163 , 165, 166
Wymiary
...............................

.........................182
Wyposażenie wnętrza
.................................... 60
W

yświetlacz w zestawie wskaźników
...........11

5T
Uchwyt na puszki ............................................60
U kład kierowniczy ze wspomaganiem ...........19
U
kład oczyszczania spalin SCR
...............21,

29
UREA
...............

............................................... 27
Uruchamianie samochodu ~ Uruchamianie samochodu
... 10

2-104, 1 0 6 -114
Uruchomienie
................................................ 17

3
Uruchomienie awaryjne
................................ 17

3
Ustawianie daty............................................... 31
Ustawianie godziny
.................................... 31

- 32
Środowisko naturalne
.....................................
38
Ś

wiatła awaryjne

...............................

.............. 71
Światła cofania

...............................

............... 165
Światła drogowe

..............................

....... 23, 162
Światła dzienne

............................................... 66
Ś

wiatła halogenowe

...................................... 16

1
Światła kierunkowskazów

....................... 71,

162
Światła mijania
...............................

......... 23, 163
Światła pozycyjne

................................. 16

3 , 165
Światła przednie

........................................... 16

1
Światła stop

...............................

.................... 165
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe
tylne
...............

........................... 22, 64-65 , 165
Sporadyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu)

.........
1

4 9 -15 0
, 152
Spryskiwacz przedniej szyby

.........................
68
S

terowana skrzynia
biegów
...............

...
10 6 -109 , 11 6 -118 , 147, 172
Sterowanie ogrzewaniem foteli

......................
48
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

...........
18

5
Stop i Start ~ Stop & Start
.............. 2

2-23
, 35, 59, 11 6 -118 , 172, 176
Streaming audio Bluetooth

...................
19

2
, 195
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne

............
71
S

ygnał dźwiękowy

..............................

............
71
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

...............................

...........
77
System kontroli toru jazdy

..............................
77
S

ystem SCR

...............................

...................
132
System wspomagania hamowania
................. 77
Sy

stem zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

................................
17,

77
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
......................... 19,
7 7-79
Ś
U
W
.
Indeks alfabetyczny

26
Włączyć/wyłączyć „Śledzenie stacji”.
Nacisnąć „ OK”.
Jeżeli funkcja „Śledzenie DAB/FM” jest
włączona, podczas przełączania na radio
analogowe „FM” występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy
się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w
paśmie „FM” (opcja „ DAB- FM”
jest wyszarzona) lub jeżeli funkcja „Śledzenie
DAB/FM” nie jest włączona, w
przypadku
pogorszenia jakości sygnału dźwiękowego
następuje wyłączenie dźwięku.Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
Zaleca się stosowanie przewodów
USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików
innych niż muzyczne
i liczby folderów
pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez
ingerencji w te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(w zależności od modelu / w zależności od
w yposażenia).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w
ustawieniach audio zaznaczono opcję „Wejście
d o d at ko we”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz
MP3) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy
ustawić głośność systemu audio.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z
poziomu
urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD
(w zależności od modelu / w zależności od
w yposażenia).
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
CITRO

27
Wybór źródła
lub Nacisnąć Radio Media
, aby wyświetlić
stronę główną.
Wybrać „Źródło ”.
Wybrać źródło.
Bluetooth® – streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie
plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony.
Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność systemu
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić
odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urządzenia lub za pomocą przycisków
dotykowych
systemu. Po podłączeniu w
trybie streamingu telefon
jest traktowany jako źródło sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pier wszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść poprzez
menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z

generacją odtwarzacza
Apple
®.
Informacje i zalecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze Apple®
poprzez

złącza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów

sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których system
nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda
AUX za pomocą przewodu z

wtykiem Jack
(zakupić osobno) lub poprzez

streaming
Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
Zaleca się stosowanie przewodów

USB
dostarczonych w

zestawie z

urządzeniem
przenośnym.
System audio odtwarza wyłącznie pliki audio
z
rozszerzeniami ”.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3”
o przepustowości od 32 kb/s do 320 kb/s.
O bsługuje również tryb VBR (Variable Bit Rate).
System nie odczytuje żadnych innych
typów
plików (.mp4 itd.).
Pliki ”.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44 i 48 kHz.
.
CITRO

3
W przypadku silnego nagrzania głośność
d źwięku może zostać ograniczona, aby
chronić system. Może on przełączyć się
w
stan czuwania (całkowite wyłączenie
ekranu i dźwięku) przez
co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w
kabinie.Przełączniki na kierownicy
Sterowanie przy
kierownicy − typ 1
Radioodtwarzacz:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji
z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji
z
menu lub listy.
Radioodtwarzacz:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy
stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy
folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
Zmiana źródła dźwięku
(radioodtwarzacz, USB, AUX)
(po podłączeniu urządzenia,
odtwarzacz
CD, streaming). Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie
dźwięku: jednoczesne naciśnięcie
przycisków
zwiększenia i zmniejszenia
głośności.
Sterowanie przy
kierownicy − typ 2
W zależności od modelu.
K omendy głosowe :
Ten przełącznik znajduje się na
kierownicy lub na dźwigni przełącznika
oświetlenia (w
zależności od modelu).
Krótkie naciśnięcie – komendy
głosowe smartfona za pośrednictwem
systemu.
.
CITRO

10
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).Zaleca się stosowanie przewodów
USB
dostarczonych w
zestawie z urządzeniem
przenośnym.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików
innych niż muzyczne
i liczby folderów
pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez
ingerencji w te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(w zależności od modelu / w zależności od
w yposażenia).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w
ustawieniach audio zaznaczono opcję „ Auxiliary
i n p u t ”.
Podłączyć urządzenie przenośne
(np. odtwarzacz
MP3) do gniazda Jack za pomocą
p rzewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy
ustawić głośność systemu audio.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z
poziomu
urządzenia przenośnego.
Jeżeli funkcja „Śledzenie FM-DAB” jest
włączona, podczas przełączania na radio
analogowe „FM” występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy
się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w

paśmie „FM” lub jeżeli funkcja
„Śledzenie FM-DAB” nie jest włączona,
w

przypadku pogorszenia jakości sygnału
cyfrowego następuje wyłączenie dźwięku.
CITROËN Connect Radio