USB CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Vezetőülés
1
Motorháztető nyitása
1
41
2
Műszer fali biztosítékok
1
67–170
3
Audio- és telematikai rendszerek
1
84, 208
4
Belső világítás
6
9
Belső visszapillantó tükör

5
1
5
Segélykérő jelzés
7
1
Reteszelés/kireteszelés belülről

4
4
6
Dátum/pontos idő beállítása
3
1–32
7
Fűtés és szellőzés
5
2– 53
Manuális légkondicionáló
(kijelző nélkül)

5
2– 53
Elektronikus
légkondicionáló (kijelzővel)
5

4–56
Első ablak párátlanítása és
fagymentesítése

5
7– 58
Hátsó ablak párátlanítása
és fagymentesítése

5
8
Fűtött alsó szélvédő

5
8
8
Kézi sebességváltó
1
05
Elektronikus sebességváltó

1
06 –109
Automata sebességváltó (EAT6)

1
10 –114
Fokozatváltás-jelző

1
15
9
USB csatlakozó
6
2
12
voltos
tartozékcsatlakozó
/ szivargyújtó
6
2
10
Rögzítőfék
1
05
11
Ablakvezérlők, kikapcsolás
4
5
Általános áttekintés

62
USB-aljzat
Az USB-aljzat a középkonzolon található.
Segítségével hordozható eszközöket, például
iPod
® típusú digitális audiolejátszót vagy USB-
lejátszót csatlakoztathat.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a jármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat az audiorendszer vezérlőpanelén
keresztül kezelheti, megjelenítve azokat a
kijelzőn.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott hordozható
készülék automatikusan feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű
csatlakozója által szolgáltatott áramerősséget.
Szivargyújtó / 12 voltos
t artozékcsatlakozó
F Ha a szivargyújtót kívánja használni,
nyomja be, majd várja meg, amíg néhány
másodperc elteltével automatikusan
előugrik.
F

1
2 V-os tartozékhoz csatlakozás
(maximális teljesítmény: 120
W), húzza ki a
szivargyújtót és csatlakoztassa a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra pl. telefontöltőt, cumisüveg-
melegítőt stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót. A
CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Ergonómia és kényelem

184
BACK
VOL+
TA
Autórádió/ Bluetooth
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az
Ön gépjárművében legyen használható.
Első lépések
Hangerő beállítása.
Be- és kikapcsolás
TA funkció (közúti információk) ki-
és bekapcsolása.
Hosszan megnyomva: hozzáférés
az információtípushoz.
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB,
streaming.
Bejövő hívás fogadása.
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvenciájú állomások
kézi kiválasztása.
Előző/következő MP3 -
műsorszám kiválasztása.
Előző/következő mappa/
műfaj/előadó/lejátszási
lista kiválasztása az USB-
eszközön.
Lépegetés a listában.
Belépés a főmenübe. Automatikus rádiófrekvencia-
keresés felfelé/lefelé.
CD, USB, streaming előző/
következő műsorszámának
kiválasztása.
Lépegetés a listában.
Tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása.
Folyamatban lévő művelet
megszakítása.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Jóváhagyás vagy
kontextusfüggő menü
kijelzése.
Befogott rádióadók, CD/MP3
műsorszámok és mappák
listájának kijelzése.
Hosszan megnyomva:
MP3/WMA-fájlok kezelése/
fogható rádióadók listájának
frissítése.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag álló
gépjárműben hajthatja végre ezeket a
fokozott odafigyelést igénylő műveleteket.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal
automata üzemmódban is bármikor
lehetőség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. előzéskor).
A

185
Hangbeállítások módosítása:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás,
bal/jobb balansz, elöl/
hátul balansz, automatikus
hangerő.
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása az alábbiak
között:
Teljes képernyő: audiofunkciók
(vagy hívás esetén telefon)/
Kisablakos képernyő:
audiofunkciók (vagy hívás esetén
telefon) – pontos idő vagy Trip
computer (fedélzeti számítógép).
Hosszan megnyomva: fekete
képernyő (SÖTÉT).
AM/FM hullámsávok
kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Rádió: automatikus keresés
alacsonyabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás az előző
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors visszacsévélés.
Ugrás a listában.
A hangforrás módosítása.
Kiválasztás megerősítése.
Hívás/hívás befejezése a telefonon.
Megnyomás legalább 2 másodpercig:
a telefon főmenüjének megnyitása.
Rádió: automatikus keresés
magasabb frekvenciákon.
CD/MP3/USB: ugrás a következő
műsorszámra.
CD/USB: folyamatosan lenyomva
tartva: gyors előrecsévélés.
Ugrás a listában.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése. Némítás: a hangerő növelő és a
hangerő csökkentő gomb egyidejű
megnyomására a hangerő nullára
csökken.
Rádió: ugrás az előző vagy a
következő tárolt rádióadóra.
USB: a műfaj/művész/mappa
kiválasztása a listában a
besorolásától függően.
Menü előző/következő pontjának
kiválasztása.
.
A

187
TA
RDS
Ha az RDS felirat megjelenik, ugyanaz
a rádióállomás eltérő frekvenciákon is
hallgatható. Az adott RDS rádióadó követése
azonban nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út során
esetleg elnémul.Ha a képernyőn a rádió funkció
látható, a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza ki az „RDS”
lehetőséget, majd a mentéshez
hagyja jóvá.
A képernyőn megjelenik az
„RDS” felirat.
TA közlemények meghallgatása
A TA (Traffic Announcement- közúti
információk) funkció előnyben részesíti a
TA-riasztási üzeneteket. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. A hírek
befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
A közúti információk vételének be-,
illetve kikapcsolásához nyomja
meg a TA gombot.
Szöveges információk kijelzése
A szöveges információk kijelzése funkció a
rádióadó által sugárzott, az éppen hallgatott
adásra vagy műsorszámra vonatkozó
információk megjelenítését teszi lehetővé.
„C” képernyő
Ha a képernyőn a rádió funkció
látható, a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez nyomja meg az
OK gombot.
A forgókapcsolót elforgatva
válassza ki az „R ADIO TEXT”
lehetőséget, majd nyomja meg a
beállítás mentéséhez.
.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

188
CD audio
CD lejátszása
CD, USB
Információk és tanácsok
Az autórádió kizárólag az „.mp3” és
a „.wma” kiterjesztésű (32 Kbps –
320
Kbps mintavételi sebességű)
állományokat játssza le.
A fájlnevek hossza legyen
20
karakternél rövidebb, és ne legyenek
benne speciális karakterek
(pl.: « ? ; ù), hogy elkerülhetők legyenek
a megjelenítési problémák.
A támogatott lejátszási listák: .m3u és .pls.
A fájlok maximális száma 5000,
és legfeljebb 500 mappában
helyezkedhetnek el maximum 8 szinten.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten
elrendezett, MP3 formátumú állományt
képes lejátszani. Ugyanakkor a CD-
lejátszáshoz szükséges idő csökkentése
érdekében azt javasoljuk, hogy maximum
2 szinten legyenek a fájlok.
A menüszerkezetet a rendszer lejátszás
közben nem figyeli.
Kizárólag kör alakú, 12

cm átmérőjű
CD-t helyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan
másolt, másolásvédelmi rendszerrel
ellátott CD-k lejátszásakor az
eredeti lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba
az EJECT feliratú gomb megnyomása
nélkül, a lejátszás automatikusan
megkezdődik.
Ha egy már a lejátszóban
lévő CD-t kíván hallgatni, az
SRC/TEL gombot többször
megnyomva válassza ki a
„CD ” zeneforrást.
A CD műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
az egyik gombot. A CD-n található
műsorszámok listájának
megjelenítéséhez nyomja
meg ezt a gombot: LIST
.
Gyors előre- vagy
hátraléptetéshez tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

189
CDR vagy CDRW lejátszásához az
ISO 9660 szabvány 1. vagy 2. szintjét,
esetleg a Joliet-t válassza lehetőség
szerint, amikor CD-t ír.
A rendszer a más formátumban írt CD-t
esetleg nem játssza le megfelelően.
A legjobb akusztikus minőség
érdekében azt javasoljuk, hogy egy
adott lemezen ugyanazt az írási
szabványt és a lehető legalacsonyabb
(maximum 4x) írási sebességet
használja.
Több munkamenetes CD esetén a Joliet
szabvány használatát javasoljuk.
Az USB-portra ne csatlakoztasson
merevlemezt vagy más USB-eszközt, csakis
audio lejátszót. Ha figyelmen kívül hagyja ezt
az utasítást, kárt tehet a rendszerben.Válogatás meghallgatásaHelyezzen be egy
MP3 -válogatás CD-t a
lejátszóba, vagy dugjon
egy pendrive-ot az USB-
portba közvetlenül, esetleg
hosszabbító kábellel.
A rendszer lejátszási listákat készít
(ideiglenes memória), ami az első
csatlakozásnál pár másodperctől több
percig is eltarthat.
A lejátszási listák a gyújtás minden
kikapcsolásakor és minden pendrive-
csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
A lejátszás a pendrive kapacitásától
függően némi várakozást követően
automatikusan elindul.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon. Az első csatlakozásnál
a javasolt sorrend
mappa alapú. Ismételt
csatlakoztatáskor a rendszer
emlékezni fog a korábban
választott sorrendre.Ha egy már a lejátszóban lévő
CD-t vagy már az USB-portra
csatlakozó pendrive-ot kíván
hallgatni, az SRC/TEL
gombot
többször megnyomva válassza ki a
„CD ” vagy az „USB ” zeneforrást.
A következő vagy előző
műsorszám kiválasztásához
nyomja meg az egyik gombot.
A választott sorrend
következő vagy előző
mappájának kiválasztásához
fordítsa el a forgókapcsolót.
.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

190
BACK
Gyors előre- vagy
hátraléptetéshez tartsa
lenyomva a megfelelő
gombot.
A válogatás mappaszerkezetének
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
Sor kijelölése a listában.
Zeneszám vagy mappa
kiválasztása.
Lépés egy szinttel feljebb a
menüben. Zeneszám kihagyása.
USB pendrive – Fájlok
sorba rendezése
A válogatás különböző
módjainak megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a LIST

gombot vagy nyomja meg a
MENU gombot, majd válassza ki
a „Multimedia” , majd a „Media
parameters” végül a „Choice of
track listing” lehetőséget.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

191
APPLE® lejátszók vagy
hordozható lejátszó
Hordozható háttértároló lejátszón található
hangfájljait* a gépkocsi hangszóróin keresztül
is hallgathatja, ha a készüléket az USB-portra
csatlakoztatja (a kábel nem tartozék).
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az
autórádió kezelőszerveivel történik.
Az Apple
® lejátszó szoftverét a legjobb
kapcsolat érdekében rendszeresen
frissíteni kell.
A lejátszási listák az Apple
® lejátszóban
kerültek meghatározásra.
Az Apple
® lejátszó 5. generációs vagy
újabb legyen.
* Olvassa el lejátszója kézikönyvét.
A kívánt rendezési mód (
„By
folders” , „By ar tists” , „By
genres” , „By playlists” )
kijelölése után nyomja meg a
forgókapcsolót.
Ezután a jóváhagyáshoz és
a változtatások mentéséhez
nyomja meg a forgókapcsolót.
-

B

y folders
: a külső
eszközön található,
hangfájlokat tartalmazó
összes mappa lejátszása
betűrendben, a mappa
struktúra követése nélkül.
-

B

y ar tists : az ID3 címkékkel
megadott összes előadó
betűrendben.
-

B

y genres : az ID3 címkékkel
megadott összes műfaj.
-

By

playlists : ha lejátszási
listák lettek mentve.
.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK

206
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A képernyőn az „USB peripheral error” (Külső
USB hiba) vagy a „Peripheral not recognised”
(Ismeretlen külső eszköz) felirat jelenik meg. Az USB-tároló nem ismerhető fel.
A pendrive sérült lehet.
Formázza újra a pendrive-ot (FAT 32).
A telefon automatikusan csatlakozik, leválasztva
a másik telefont. Az automatikus csatlakozás felülbírálja a
manuális csatlakoztatást.Módosítsa telefonja beállításait, hogy ne
csatlakozzon automatikusan.
Az USB-porthoz csatlakozó Apple
® lejátszót a
rendszer nem ismeri fel. Az adott generációjú Apple® lejátszó nem
kompatibilis az USB-kapcsolattal. Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az AUX jack-aljzatra.
Az USB-porthoz csatlakozó merevlemezt vagy
külső eszközt a rendszer nem ismeri fel. Egyes merevlemezek vagy más eszközök
áramfelvétele nagyobb, mint amit az autórádió
biztosít.Csatlakoztassa a külső eszközt a 230

V
-aljzatra,
a 12

V-aljzatra vagy külső tápforrásra.
Figyelmeztetés : győződjön meg róla, hogy az
eszköz nem ad ki 5

V-nál nagyobb feszültséget
(a rendszer súlyos meghibásodásának
kockázata).
Streaming adatátvitelnél a hang néha
megszakad. Egyes telefonok a „hands-free”
(telefonkihangosító) profilt priorizálják.A streaming javításához törölje a „hands-free”
kapcsolatprofilt.
„Random all” lejátszás esetén nem minden
műsorszám hangzik el. „Random all” lejátszás esetén a rendszer csak
999 műsorszámot vesz figyelembe.
AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK