CITROEN C-ELYSÉE 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

179
Motorizzazioni
e caratteristiche
tecniche
Le caratteristiche tecniche del motore
(cilindrata, potenza max, velocità max, energia,
emissioni di CO
2, ecc.) relative al veicolo sono
riportate nel certificato di immatricolazione e
nella documentazione di vendita.
Queste caratteristiche corrispondono ai
valori omologati al banco motore, secondo
le condizioni definite dalla regolamentazione
europea (direttiva 1999/99/CE).
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
Masse e carichi
trainabili
Le masse e i carichi trainabili del veicolo sono
indicati nel certificato di immatricolazione e
nella documentazione di vendita.
Questi valori sono riportati anche sulla
targhetta o l'etichetta del costruttore.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
La massa in ordine di marcia è pari alla massa
a vuoto + conducente (75 kg).
I valori della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio e dei carichi
trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1.000 metri.
La massa del rimorchio frenato può essere
aumentata, nei limiti della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio,
riducendo in proporzione la massa massima
autorizzata a pieno carico del veicolo trainante.
Il peso sulla sfera del gancio traino
raccomandato corrisponde alla massa
consentita sul gancio traino (smontabile con o
senza attrezzi).
M TAC: massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico.
MTRA: massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio Temperature esterne elevate possono
provocare una riduzione delle prestazioni
del veicolo al fine di proteggere il
motore. Quando la temperatura esterna
è superiore ai 37°C, limitare la massa
trainata.
Il traino con un veicolo caricato solo
parzialmente potrebbe avere effetti negativi
sulla maneggevolezza del veicolo stesso.
Il traino di un rimorchio aumenta la
distanza di frenata.
Nel caso di un veicolo trainante, è
vietato superare la velocità di 100 km/h
(rispettare la legislazione in vigore nel
proprio Paese).
Quando la temperatura esterna è elevata,
lasciare il motore in funzione per 1-2 minuti
dopo aver arrestato il veicolo, in modo da
consentirne il raffreddamento.
9
Caratteristiche tecniche

180
Motori
BenzinaPureTech 82PureTech 82 S&S V T i 115
Cambi Manuale a 5 marce
(BVM5) Pilotato (5 marce)
(ETG5) Manuale 5 marce
(BVM5) Automatico 6 marce
( E AT 6)
Codice EB2 F MAEC5 F
Varianti: DD... HMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFPT
Cilindrata (cm
3) 1.1 9 91.1 9 9 1. 5 87
Potenza max: norma UE (kW)* 6060 85
Carburante Senza piombo 91
RON a 98 RON Senza piombo 91
RON a 98 RON Senza piombo 91 RON a 98 RON
Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)
con pendenza del 10% o del 12% 450
500 750
Rimorchio non frenato 450450 580
Peso massimo sulla barra del gancio traino 5555 55
*

Q

ueste caratteristiche corrispondono ai valori omologati al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva
1999/99/CE).
Caratteristiche tecniche

181
Motori
DieselHDi 92BlueHDi 100
Cambi Manuale 5 marce
(BVM5) Manuale 5 marce
(BVM5)
Codice DV6 DM (euro 4)DV6 DDV6 FD
Varianti: DD... 9HJC9HP0BHY6
Cilindrata (cm
3) 1. 5 6 01. 5 6 0
Potenza max: norma UE (kW)* 6873
Carburante DieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)
con pendenza del 10% o del 12% 750
750
Rimorchio non frenato 580580
Peso massimo sulla barra del gancio traino 5555
*

Q

ueste caratteristiche corrispondono ai valori omologati al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (Direttiva
1999/99/CE).
9
Caratteristiche tecniche

182
Dimensioni (in mm)
Caratteristiche tecniche

183
Elementi di identificazione
Il veicolo potrebbe essere stato
equipaggiato in fabbrica con pneumatici
aventi carico e indici di velocità superiori a
quelli indicati sull'etichetta; ciò non incide
sulla pressione di gonfiaggio.
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A
Numero d'identificazione veicolo (VIN)
nel vano motore.
Questo numero è stampigliato sulla
carrozzeria vicino al filtro dell'abitacolo.
B Numero d'identificazione veicolo sul
cruscotto
Questo numero è riportato su un'etichetta
adesiva visibile attraverso il parabrezza.
C Etichetta pneumatici/vernice
Questa etichetta è apposta sul montante
centrale, lato guidatore.
Comprende i seguenti dati:
-

l

e pressioni di gonfiaggio a vuoto e a
pieno carico,
-

l

e dimensioni dei pneumatici,
-

l

a pressione di gonfiaggio della ruota
di scorta,
-

i

l codice colore della vernice. Una pressione di gonfiaggio insufficiente
provoca il rischio di scoppio dei
pneumatici.
D
Etichetta costruttore
Questo numero è riportato su
un'etichettaapposta alla base del
montante centrale, lato destro. Controllo della pressione dei pneumatici
Il controllo della pressione di gonfiaggio deve
essere effettuato a freddo almeno una volta al
mese.
Le pressioni indicate sull'etichetta sono valide
per dei pneumatici freddi. In caso di guida
superiore a 10 minuti o a 10 chilometri ad una
velocità superiore a 50 km/h, i pneumatici sono
caldi; occorrerà aggiungere 0,3 bar (30 kPa)
rispetto alle pressioni indicate sull'etichetta.
Non sgonfiare un pneumatico caldo.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente aumenta il consumo di
carburante.
9
Caratteristiche tecniche

184
BACK
VOL+
TA
Sistema audio /
Bluetooth
Il sistema audio è codificato in modo da poter
funzionare unicamente su questo veicolo.
Operazioni preliminari
Regolazione del volume.
Accensione / Spegnimento
Attivazione / Interruzione
funzione TA (Annunci sul traffico).
Pressione lunga: accesso al
tipo di informazione.
Selezionare la modalità:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Accettare una chiamata in entrata.
Ricerca manuale manuale
di frequenza crescente /
decrescente.
Selezione brano MP3
precedente / successivo.
Selezione cartella /
genere / artista / playlist
precedente / successiva nel
dispositivo USB.
Scorrere un elenco.
Accesso al menu generale. Ricerca automatica di
frequenza crescente /
decrescente.
Selezione brano CD, USB,
streaming precedente /
successivo.
Scorrere un elenco.
Selezione emittente radio
memorizzata.
Pressione prolungata:
memorizzazione di un'emittente radio.
Uscire dall'operazione in
corso.
Risalire in un livello (menu o
rubrica).
Convalida o visualizzazione
del menu contestuale.
Visualizzazione della lista
delle emittenti ricevute, dei
brani o delle rubriche CD/MP3.
Pressione lunga: gestione
della classificazione dei file
MP3/WMA /aggiornamento
elenco emittenti ricevute.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
realizzare le operazioni che richiedono
particolare attenzione a veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il
funzionamento del sistema audio può
interrompersi dopo qualche minuto per
preservare la batteria.
AUDIO e TELEMATICA

185
Regolazione delle opzioni
audio: acustiche sonore,
toni alti, toni bassi, loudness,
ripartizione, balance sinistra/
destra, balance anteriore/
posteriore, volume automatico.
Selezione della
visualizzazione sullo
schermo tra le modalità:
Pieno schermo: Audio (o
telefono se conversazione
i n c o r s o)
Schermo a finestra: Audio (o
telefono se conversazione in
corso) Computer di bordo-
Ora o Computer di bordo.
Pressione lunga: schermo
nero (DARK).
Selezione delle gamme di
lunghezza d'onda AM / FM.
Comandi sul volante
Radio: ricerca automatica di
frequenza decrescente.
CD / MP3 / USB: selezione brano precedente.CD / USB: pressione continua:
indietro veloce.
Salta nella lista.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata
telefonica.
Pressione superiore a 2 secondi:
accesso al menu del telefono.
Radio: ricerca automatica di
frequenza crescente.
CD / MP3 / USB: selezione brano
successivo.
CD / USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Salta nella lista.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.Silenzio: interrompere il suono
premendo contemporaneamente i
tasti per alzare e abbassare il volume.
Radio: selezione della stazione
precedente / successiva
memorizzata.
USB: selezione del genere / artista
/
cartella dalla lista secondo la
classifica.
Selezione voce precedente /
successiva in un menu.
.
AUDIO e TELEMATICA

186
Menu generale
Display C
"Multimedia ": Parametri media,
Parametri radio.
" Telefono ": Chiamare, Gestione
rubrica, Gestione telefono,
Riagganciare.
" Computer di bordo ": Diario
avvertimenti.
" Collegamento Bluetooth ":
Gestione connessioni, Ricerca di
una periferica.
" Personalizzazione-
configurazione ": Definire
i parametri veicolo, Scelta
della lingua, Configurazione
visualizzatore, Scelta delle unità,
Regol. data e ora.
Audio
Radio
Selezionare una stazione
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi, sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
RDS. Questo fenomeno è normale
nella propagazione delle onde radio e
non significa in alcun caso un'anomalia
dell'autoradio.
Premere ripetutamente il
tasto SRC e selezionare la
radio.
Premere BAND per
selezionare una banda
d'onda. Premere LIST
per
visualizzare la lista delle
stazioni captate, classificate
in ordine alfabetico.
Selezionare la stazione
radio desiderata girando la
rotella e confermando con
una pressione.
Una pressione permette
di passare alla lettera
successiva o precedente
(es. A, B, D, F, G, J, K, ...).
In caso di pressione prolungata
di LIST per creare o aggiornare
la lista delle stazioni, la
ricezione audio si interrompe
momentaneamente.
AUDIO e TELEMATICA

187
TA
RDS
L'RDS, se visualizzato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa stazione grazie alla
ricerca di frequenza alternativa. Tuttavia,
in alcune condizioni, la copertura di una
stazione RDS non è garantito in tutto il Paese,
in quanto le stazioni radio non coprono il
100% del territorio. Ciò spiega la perdita di
ricezione di una stazione durante un tragitto.
Quando sul display è visualizzata
la radio, premere la rotella per
visualizzare il menu contestuale.
Selezionare "RDS" e confermare
per salvare.
Sul display appare " RDS".
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico,
il sistema multimediale in corso (Radio, CD,
USB, ecc.) s'interrompe automaticamente per
diffondere il messaggio. L'ascolto normale del
media riprende alla fine della trasmissione del
messaggio.
Premere TA per attivare o
disattivare la ricezione degli
annunci sul traffico.
Visualizzare le info TESTO
Le info testo sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e relative
al programma della stazione o del brano
musicale in corso di ascolto.
Display C
Quando sul display è visualizzata
la radio, premere OK per
visualizzare il menu contestuale.
Girare la rotella per selezionare
" R ADIOTEXT ", premere per
salvare.
.
AUDIO e TELEMATICA

188
CD audio
Riproduzione di un CD
CD, USB
Informazioni e consigli
Il sistema audio legge unicamente i file
audio con l'estensione ".mp3" o ".wma" con
una percentuale di compressione costante
o variabile da 32 Kbps a 320 Kbps.
Si consiglia di nominare i file con meno
di 20 caratteri escludendo i caratteri
speciali (es « ? ; ù) per evitare problemi
di lettura o di visualizzazione.
Le playlist accettate sono di tipo .m3u e .pls.
Il numero di file è limitato a 5.000 in
500
cartelle su 8 livelli al massimo.
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255 file MP3 distribuiti su
8

livelli di cartelle. Tuttavia, si raccomanda
di limitarsi a due livelli al fine di diminuire il
tempo d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle
cartelle non viene rispettata.
Inserire solo CD di forma circolare del
diametro di 12 cm.
Alcuni sistemi antipirateria su
disco originale o CD copiati con
un masterizzatore personale
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore
originale.
Senza premere il tasto EJECT
, inserire
nel lettore un CD: la lettura inizia
automaticamente.
Per ascoltare un disco
già inserito, premere
ripetutamente il tasto SRC/
TEL e selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per
selezionare un brano del CD. Premere il tasto LIST
per
visualizzare l'elenco dei brani
del CD.
Tenere premuto uno dei tasti
per un avanzamento o un
arretramento rapido.
AUDIO e TELEMATICA