CITROEN C-ELYSÉE 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

09-16
4DconceptXerox
Interak
Automobiles CITROËN certifica, in applicazione
delle disposizioni della normativa europea
(Direttiva 2000/53) relativa ai veicoli da
rottamare, che ne rispetta gli obiettivi
fissati e che nella fabbricazione dei prodotti
commercializzati, vengono utilizzati materiali
riciclati.
La riproduzione e la traduzione anche parziale
di questo documento senza l'autorizzazione
scritta da parte di Automobiles
CITROËN è
vietata.
Stampato in UEItalien

IT.16ELY.0061*16ELY.0061*

1
CITROËN Connect Nav
Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema
audio multimedia - Telefono
Bluetooth
®
Indice
Operazioni preliminari
2
C

omandi a volante
3
M

enu
4
C

omandi vocali
5
N

avigazione
1
1
Navigazione connessa a Internet

1
5
Applicazioni

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

26
T

elefono
2
8
Configurazione

3
3
Domande frequenti

3
7Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth del
sistema audio, devono essere realizzate a
veicolo fermo
e a contatto inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l’imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per accedere
ai codici modalità OSS (Open Source
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °COperazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Regolazione del volume sonoro.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato o al di sotto
del display touch screen per accedere ai menu,
poi premere i pulsanti che appaiono sul display.
A seconda del modello, utilizzare i tasti "Modo"
o "Menu" disposti su ogni lato del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere i tasti
che appaiono sul touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare il
menu premendo brevemente sullo schermo con
tre dita.
Tutte le aree sensibili del touchscreen sono
bianche.
Premere sulla croce per risalire di un livello.
Premere "OK" per confermare. Il touchscreen è di tipo "capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno morbido
non abrasivo (panno per occhiali) senza
prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
*
A

seconda dell’equipaggiamento. Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del touch
screen:
-
P

romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (a seconda della versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-
A

ccesso diretto alla scelta della modalità
sonora e all’elenco delle stazioni (o elenco dei
titoli a seconda della modalità).
-

A
ccesso alle notifiche dei messaggi, alle
email, agli aggiornamenti cartografici
e, secondo i servizi, alle notifiche della
navigazione.
-

A
ccesso alle regolazioni del touch screen e
del quadro strumenti digitale. Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-

E
mittenti FM / DAB* / AM*.
-
Ch

iavetta USB.
-

C
D Lettore (a seconda del modello).
-
L

ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria (a seconda del modello).
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth*
(streaming).
CITROËN Connect Nav

3
Mediante il menu "Regolazioni" è possibile
creare un profilo relativo ad una sola
persona o ad un gruppo di persone
che hanno dei punti in comune, con la
possibilità d'impostare molteplici regolazioni
(memorie radio, regolazioni audio, storico
navigazione, contatti preferiti, ecc.); la
presa in conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
In caso di temperature estremamente
elevate, il volume sonoro può essere limitato
per proteggere il sistema. Il sistema può
andare in stand-by (spegnimento completo
del display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.Comandi a volante
Secondo il modello.Comandi vocali :
Questo comando è situato sul
volante o all'estremità del comando
d'illuminazione (a seconda del
modello).
Pressione breve, comandi vocali del
sistema.
Pressione lunga, comandi vocali dello
smartphone tramite il sistema.
oppure Alzare il volume.
oppure Interrompere / ripristinare il suono.
Oppure
Interruzione suono mediante
pressione contemporanea dei tasti
aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume.
oppure Abbassare il volume. oppure
Media
(pressione breve): cambiare
modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): inoltrare
una chiamata.
Chiamata in corso (pressione breve):
accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga): rifiutare
una chiamata in entrata, riagganciare;
se non è in corso una chiamata,
accesso al menu telefono.
oppure Radio
(rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente /
successiva.
Media (rotazione): brano precedente /
successivo, spostamento in una lista.
Pressione breve : convalida di una
selezione. Al di fuori della selezione,
accedere alle memorie.
Radio : visualizzazione della lista delle
stazioni.
Media : visualizzazione della lista dei
brani.
Radio (pressione continua):
aggiornamento della lista delle
stazioni ricevute.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menu
A seconda del modello / in base
all'equipaggiamento
Climatizzazione
Gestire le varie regolazioni della
temperatura e del flusso dell'aria.
Navigazione connessa a
Internet
oppure Accedere alle regolazioni della
navigazione e scegliere la
destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili
in tempo reale, in funzione
dell'equipaggiamento.
Applicazioni
oppure Eseguire alcune applicazioni da uno
smartphone connesso via CarPlay
®,
MirrorLinkTM o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Radio Media
oppure Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefono
oppure Collegare un telefono tramite
Bluetooth
®, leggere messaggi ed
email e inviare messaggi rapidi.
Configurazione
oppure Impostare un profilo personale e/o
impostare il suono (balance, acustica,
ecc.) e la visualizzazione (lingua,
unità, data, ora, ecc.).
Veicolo
oppure Attivare, disattivare o configurare
alcune funzioni del veicolo.
Comandi vocali
Comandi a volante
Con una breve pressione di questo
tasto, attivare la funzione dei comandi
vocali.
Per accertarsi che i comandi vocali siano
sempre riconosciuti dal sistema, si consiglia
di seguire questi suggerimenti:
-

p

arlare con un tono di voce normale
senza troncare le parole o alzare la
voce,
-

p

rima di parlare, attendere sempre il
"bip" (segnale acustico),
-

p

er un funzionamento ottimale,
si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto apribile per evitare
rumori esterni di disturbo,
-

p

rima di pronunciare i comandi vocali,
chiedere agli altri passeggeri di non
parlare.
.
CITRO

6
Operazioni preliminari
Esempio di "comandi vocale" per la
navigazione:
"Guidare verso indirizzo " "via
Magenta 19, Milano "
Esempio di "comando vocale" per la
radio e per i media:
"Riprodurre artista" "Celentano" .
Esempio di "comando vocale" per il
telefono:
" Chiamare Davide a casa "
I comandi vocali, con una scelta di
12 lingue (inglese, francese, italiano,
spagnolo, tedesco, olandese, portoghese,
polacco, turco, russo, arabo, brasiliano)
avvengono in corrispondenza con la lingua
scelta e programmata in precedenza nel
sistema.
Per alcuni comandi vocali, esistono dei
sinonimi.
Esempio: Guidare verso / Navigare verso /
Andare verso / ...
I comandi vocali in araba di: "Guidare verso
indirizzo" e "Visualizzare POI nella località",
non sono disponibili.
Informazioni - Uso del
sistema
Premere il pulsante Push
To Talk e dire che cosa
si desidera dopo il tono.
Ricordare che è possibile
interrompere il sistema in
qualsiasi momento premendo
questo tasto. Premendolo
di nuovo mentre il sistema
attende che l’utente parli,
la conversazione verrà
interrotta. Se è necessario
ricominciare, dire "cancella".
Se è necessario annullare
un’operazione, dire "annulla".
Per ottenere suggerimenti
e informazioni in qualsiasi
momento, dire "aiuto". Se
si pone una domanda e
mancano informazioni
necessarie, il sistema
fornisce alcuni esempi oppure
una procedura guidata. Vi
sono ulteriori informazioni
disponibili nella modalità
"principiante". È possibile
impostare la modalità di
dialogo su "esperto" una volta
acquisita familiarità.
Comandi vocali globali
Questi comandi possono essere effettuati
a partire da qualsiasi videata dopo aver
premuto il tasto "Comandi vocali" o
"Telefono" situato sul volante, a condizione
che non ci sia nessuna telefonata in corso.
CITRO

7
Comandi vocali
"Navigazione"
Questi comandi possono essere effettuati
a partire da qualsiasi videata dopo aver
premuto il tasto "Comandi vocali" o
"Telefono" situato sul volante, a condizione
che non ci sia nessuna telefonata in corso.
Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Aiuto Il sistema può fornire assistenza su numerosi
argomenti. È possibile dire: "aiuto telefono", "aiuto
navigazione", "aiuto media" o "aiuto radio". Per
una panoramica sull’utilizzo dei comandi vocali, è
possibile dire "guida controllo voce".
Aiuto comandi vocali
Aiuto navigazione
Aiuto radio
Aiuto media
Aiuto telefono
Impostare modalità dialogo <...>
Scegliere la modalità "principiante" o "esperto".
Selezionare profilo utente <...> Scegliere il profilo 1, 2 o 3.
Sì Dire "si" se la scelta è giusta. Altrimenti, dire "no"
e si ricomincerà da capo.
No
.
CITRO

8
Comandi vocaliMessaggi d'aiuto
Guidare verso casa Per iniziare la guida o aggiungere uno stopover,
dire "guida verso" aggiungendo l'indirizzo o il
contatto. Ad esempio, "Guidare verso indirizzo
11
Regent Street, Londra", oppure "Guidare verso
il contatto John Miller". Si può specificare se la
destinazione è preferita o recente. Ad esempio,
"Guidare verso l'indirizzo preferito, Tennis club",
"Guidare verso la destinazione recente, 11
Regent Street, Londra". Oppure, è possibile dire,
"Guidare verso casa". Per visualizzare punti
d'interesse sulla mappa, si può dire ad esempio
"Mostra hotel a Banbury" o "Mostra la stazione di
rifornimento più vicina". Per ulteriori informazioni,
chiedere “Aiuto con il percorso guidato”.
Guidare verso il lavoro
Guidare verso indirizzo preferito <..>
Guidare verso contatto <...>
Guidare verso indirizzo <...>
Mostrare PDI <...> vicino
Distanza rimanente
Per ottenere informazioni sul percorso corretto,
è possibile dire "Dimmi tempo di percorrenza
rimanente", "distanza" o "Orario di arrivo".
Provare a dire "Aiuto navigazione" per imparare
nuovi comandi.
Tempo di percorrenza rimanente
Orario di arrivo
Interrompere percorso guidato
In funzione del Paese, dare le istruzioni
sulla destinazione (indirizzo) nella lingua
utilizzata dal sistema.Comandi vocali "Radio
Media"
Questi comandi possono essere effettuati
a partire da qualsiasi videata dopo aver
premuto il tasto "Comandi vocali" o
"Telefono" situato sul volante, a condizione
che non ci sia nessuna telefonata in corso.
CITRO