bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2017 Priručnik (in Serbian)

200
Tajno – isključen ton
(da sagovornik ne čuje)Iz kontekstualnog menija:
-

i
zaberite opciju „Micro OFF“
da isključite mikrofon.
-

o
pozovite izbor opcije „Micro
OFF“ da ponovo aktivirate
mikrofon.
Režim instrument table
(da biste izašli iz vozila bez prekidanja
komunikacije)
Iz kontekstualnog menija:
-

i
zaberite opciju „Te l e p h o n e
mode“ za prenos poziva na
telefon.
-

o
pozovite izbor opcije
„Telephone mode“ za
prenos poziva na vozilo.
U određenim slučajevima, kombinovani
režim se mora uključiti sa telefona.
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga
vraćate po povratku u vozilo, Bluetooth
veza će se automatski ponovo uključiti
(zavisno od kompatibilnosti telefona).
Govorne poruke
Iz kontekstualnog menija,
odaberite „DTMF tones“ i
potvrdite kako biste koristili
numeričku tastaturu, da biste vršili
navigaciju u meniju interaktivnog
glasovnog odgovora.
Konsultativni poziv
Iz kontekstualnog menija,
odaberite „Switch“ i potvrdite da
preuzmete poziv na čekanju.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

201
Imenik
Imenik sa telefona se prenosi
na sistem, u zavisnosti od
kompatibilnosti telefona.
Imenik je privremen i zavisi od
Bluetooth veze.
Kontakti uvezeni sa telefona u
imenik audio sistema, čuvaju
se u trajnom imeniku koji svi
mogu da vide, bez obzira na to
koji je telefon povezan.Da biste pristupili imeniku,
pritisnite i zadržite SRC/TEL
.
ili
Pritisnite točkić, izaberite
„Call“ i potvrdite.
Odaberite „Directory“ da
biste videli listu kontakata.
Da biste izmenili kontakte
sačuvane na sistemu,
pritisnite MENU , izaberite
„Te l e p h o n e “ i potvrdite.
Izaberite „Directory
management“ i potvrdite
Možete:
-

„
Consult an entr y“,
-

„
Delete an entr y“,
-

„
Delete all entries“.
.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

205
PITANJEODGOVORREŠENJE
CD se stalno izbacuje ili se ne reprodukuje. CD je naopako okrenut, ne može da se pročita, ne sadrži audio zapise ili sadrži audio zapise
u formatu koji ne može da se reprodukuje na
ovom audio sistemu.
CD je zaštićen antipiratskim sistemom koji ovaj
audio sistem ne prepoznaje.-

P
roverite da li je CD umetnut u čitač sa
pravom stranom okrenutom nagore.
-

P
roverite stanje CD-a: CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezanom
CD-u: pogledajte savete iz poglavlja
„ Audio“.
-

Č
itač CD-a ne može da pročita DVD
diskove.
-

Z
bog nedovoljno dobrog kvaliteta, audio
sistem neće moći da pročita određene
narezane CD-ove.
Zvuk sa CD-a je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg
kvaliteta.Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte
ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi,
ambijent) nisu prilagođena. Vratite podešavanja niskih i visokih tonova na 0,
bez odabira ambijenta.-
Ne mogu da povežem Bluetooth telefon. Možda je isključen Bluetooth na telefonu ili je telefon podešen tako da ne bude vidljiv.
www.citroen.pays-

P
roverite da li je na telefonu uključen
Bluetooth.
-

P
roverite u podešavanjima telefona
postavljena opcija „Vidljiv svima“.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog www.citroen.rs telefona (usluge).
Prekinuta je Bluetooth veza. Baterija perifernog uređaja možda nije dovoljno
napunjena.Napunite bateriju perifernog uređaja.
.
AUDIO i TELEMATSK A OPREMA

218
A
AdBlue® ...........................................20, 132–13 4
AdBlue aditiv ............................... ....................27
Akumulator
.............................. 14,

146, 172 –176
Alarm
...............................

.........................39– 40
Alat
........................................................ 15

4 –15 6
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.......19,

77–79
ASR
........

................................................... 18 –19
Audio utičnice

......................... 62

, 19 0 –191, 213
Automatski klima - uređaj

............................... 59
A

utomatski klima uređaj (sa displejom)
...5

4–56
Automatski menjač
................ 11

0 –114, 147, 172
Automatsko paljenje sva četri migavca

..........71
B
Baterija daljinskog upravljača .................. 3 7– 3 8
Bezbednost dece ... 83
–84, 87– 89 , 94, 98 , 9 9 –10 0
BlueHDi
...............

........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

..........19

3
Bočni repertitor (migavac)

............................16

4
Bočni vazdušni jastuci

.............................85

–86
Bord računar

...............................
.............33–35
Brisač
...............

............................................... 68
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............3

0
Brojač ukupne kilometraže

.............................3

0
C
CD ................................................................. 188
CD MP3 ................ ................................ 188 –189
CD MP čitač,MP3

................................ 18

8 –189
Centralizovano zaključavanje
.................. 3

6 –37
Čep rezervoara za gorivo

.............................12

9
Čišćenje (saveti)

........................................... 14

0
D
Daljinski upravljač ....................................36–38
Datum (podešavanje) ...................................... 31
D
eca
...............................
....................94, 98–99
Deca ( bezbednost) ....................................... 10 0
Dečija sedišta

..................8

2, 87– 89 , 93–94 , 96
Dečija sedišta ISOFIX

.............................9

7– 9 9
Detekcija nedovoljnog pritiska

......................15

3
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

......17
D

imenzije
..............................
........................182
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

....19,

77–79
Dizalica .................................................. 15 4 –15 6
Dizel-motor
.............................. 16,

131, 148 , 181
Dnevna svetla
..............................

...................66
Dodatna oprema
...............................

..............70
Dodatno prateće osvetljenje

...........................66
D

odavanje AdBlue aditiva .............................13 4
Donji grejač vetrobranskog stakla

..................58
D

SC
................
........................................... 18 –19
Duga svetla

............................................. 23,

162
Džek utičnica................................................... 62
E
Elektronska blokada strartovanja ...........38, 102
Elektronska raspodela kočenja ......................77
E
lektronski program stabilnosti (ESC)
...........77
E

lementi identifikacije
................................... 18

3
F
Farovi za maglu napred .............23, 64–65, 163
Filter za čestice .................................... 14
5 –146
Filter za kabinu

.............................................. 14

6
Filter za ulje
................................................... 14

6
Filter za vazduh

............................................. 14

6
Funkcija za autoput (žmigavci)

.......................71
G
Glavni meni ............................... ....................18 6
Gorivo ............................................................ 13
1
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........13 0
Grejači sedišta

................................................ 48
G

rejanje
................
.............................. 52– 56, 59
Abecedni sadržaj

219
H
Halogeni farovi ..............................................16 1
Hauba ................ ............................................ 141
Hitan poziv
................................................ 7

2–73
I
Informacije o saobraćaju na auto-putu......... 187
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
.......................................... 83

–84, 90
ISOFIX
..............................

..............................98
ISOFIX (pričvršćivači)

...............................97,

99
K
Kadice za odlaganje, ...............................6 0 – 61
Kamera za hod unazad .................................12
7
Kapak rezervoara za gorivo.................. 12 9 –13 0
Karakteristike (motor)
................................... 17

9
Klasična dečija sedišta

...................................93
K

lima- uređaj manuelni
...................................59
K

ljuč
..............................
..................................22
Ključ sa daljinskim upravljačem....... 36–38, 102
Kočenje
...............

............................................ 13
Kočne pločice

.............................................. 14

7
Kočnice
......................................................... 14

7
Kočni diskovi

................................................. 14

7
Komanda brisača
............................................ 68
K

omanda grejača sedišta
...............................48
K

omanda osvetljenja ....................................... 23
Komanda podizača prozora

............................45
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika ....44
K omande za autoradio na volanu .................18
5
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)

.........19

3
Kontakt
.......................................................... 10

4
Kontrola pritiska (pribor)

...............14

9 –15 0, 152
Kontrole
................

.........................142, 146 –147
Krovne poluge

...............................
................140
Kutija sa osiguračima u bord tabli

16
7–169, 171
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
.................. 16

7–169, 171
L
Lampice upozorenja ....................................... 12
L anci za sneg ............................... .................13 6
Limiter brzine
..............................

..........11 9 –12 1
Lokalizacija vozila
........................................... 37
M
Manuelni klima uređaj (bez displeja) .......52 – 53
Manuelni menjač ................................... 10
5, 147
Mase
.............................................................. 17

9
Menjač brzine........................................ 1 0 6 –113
Metlica brisača ( zamena)

......................68,

13 8
Migavci
.............................................. 23,

71, 162
Minimalan nivo goriva
............................. 16,

129
Mod rada za uštedu energije

.......................13

7
Mod smanjenja potrošnje struje

...................13

7
Mod uštede energije

..................................... 13

7
Motor .................................................15 –16, 179
Motori ............... ..................................... 179 –181
Motor ispod haube

........................................ 14

2
Motor na benzin

............................ 13

1, 142 , 18 0
Motorno ulje
...............................

...............13 –14
MP3 (cd),MP (cd)

...............................
...188 –189
N
Nalepnica za identifikaciju ........................... 18 3
Nasloni za glavu napred .................................47
N
asloni za glavu pozadi
..................................49
N

aslon za ruke
................................................ 60
N

aslon za ruke napred
....................................61
N

edostatak goriva (Dizel)
.............................14

8
Nivo AdBlue aditiva
......................................... 2

7
Nivo aditiva u gorivu

..................................... 14

5
Nivoi i provere

...............................
........142–145
Nivo rashladne tečnosti

........................14

4, 145
Nivo tečnosti za pranje stakala

...................14

5
Nivo ulja
................................................ 14

3 –14 4
Nosači konzervi

..............................
................60
Nožica haube motora

.................................... 1

41
O
Oborena svetla ........................................23, 163
Odmagljivanje .......................................... 52
– 53
Odmagljivanje prednjeg stakla

.......................57
O

dmrzavanje
...................................... 52

– 53, 58
.
Abecedni sadržaj

221
Serijski broj vozila .........................................18 3
Servo - upravljač ............................................. 19
S
ignal upozorenja
...............................
............71
Sigurnosni pojasevi
............................ 8

0 – 82, 93
Sijalice (zamena)
.................................. 16

1, 165
Sirena
.............................................................. 71
S

istem protiv zagađenja SCR................... 21, 29
Sistem provetravanja

........................52

– 56, 59
Sistem za kontrolu putanje

.............................77
S

istem za pomoć pri kočenju.......................... 77
Skidanje podne obloge

...................................63
S

kidanje točka............................... 157, 159 –16 0
Spoljni retrovizori
..................................... 5

0 – 51
Startovanje dizel motora

...............................13

1
Startovanje vozila
................. 10

2–104, 1 0 6 –114
Štitnik za sunce

............................................... 60
St

op & Start
...2

2–23, 35, 59, 11 6 –118 , 172, 176
Stop svetla
..............................

......................165
Streaming audio Bluetooth

...................19

2, 195
Sužena nalivna lula
....................................... 13

0
Svetla registarske tablice ..............................166
Svetla upozorenja
...............................

............71
Svetla za čitanje karte

.................................... 69
S

vetla za kretanje unazad
............................16

5
Svetlosni pokazivači
....................................... 12
T
Tabele motora .......................................18 0 –181
Tabele osigurača .......................... 16
7–169, 171
Tehničke karakteristike
......................... 18

0 –181
Telefon
................

........................................... 195
Temperatura rashladne tečnosti
............... 13,

15
To v a r e n j e ....................................................... 140
Treće stop svetlo

...............................
............166
U
Ulje za kočnice ............................... .................13
Unutrašnje osvetljenje .................................... 69
U
nutrašnji retrovizor........................................ 51
Upaljač za cigarete

......................................... 62
U

REA
...............
............................................... 27
Uređaj protiv krađe

....................................... 10

2
Uređenje unutrašnjeg prostora
....................... 60
U

sluga
............................................................. 22
U

šteda energije (modus)
...............................13

7
Utičnica UBS

........................................... 62

, 19 0
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

..................62
V
Vazdušni jastuci ................................. 18, 83, 90
Višenamenski ekran (sa autoradiom) ...........18
6
Volan (podešavanje)
....................................... 50
V

raćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
....................... 3

0
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

......26
V

raćanje točka
.............................. 15

7, 159 –16 0
Vrata
................

.......................................... 15, 41
Vuča
...............

............................................... 13 9
Vuča vozila

...............................
.............17 7–178
Vučni tereti

...............................
.....................179
Z
Zaboravljeni farovi .............................. ............65
Zaboravljen ključ ............................... ............104
Zadnja sedišta.......................................... 48– 49
Zadnja svetla za maglu

..............22,

64–65, 165
Zadnje staklo (odmrzavanje)

..........................58
Z

amena baterija daljinskog upravljača
...........3

7
Zamena filtera za kabinu

..............................14

6
Zamena filtera za ulje

................................... 14

6
Zamena filtera za vazduh

.............................14

6
Zamena lampice
........................... 16

2–163, 166
Zamena metlice brisača
......................... 68,

13 8
Zamena osigurača

........................16

7–169, 171
Zamena sijalica
..................................... 16

1, 165
Zamena sijalice
...............................

......161, 165
Zamena točka

....................................... 15

4 –15 6
Zapremina rezervoara za gorivo

..................12

9
Zaštita dece

..............83

–84, 87– 89 , 94, 98–99
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

.........17,

77
Zaštita za hladne zemlje

...............................13

9
Zatvaranje prtljažnika
......................... 3

6 –37, 43
Zatvaranje vrata
....................................... 3

6 –37
Zaustavljanje vozila
.............. 10

2–104, 1 0 6 –114
Zavesasti vazdušni jastuci

..............................86
.
Abecedni sadržaj

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija -
Aplikacije - Multimedijalni
audio - Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Prvi koraci
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
4
G

lasovne komande
5
N

avigacija
1
1
Povezana navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

26
T

elefon
2
8
Konfiguracija

3
3
Najčešće postavljana pitanja

3
7Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa „hendsfri“ Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da će raditi
isključivo u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije)
signalizira neizbežan prelazak u stanje
pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPr vi koraci
Dok motor radi, jednim pritiskom
isključujete zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Podešavanje jačine zvuka.
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere „Izvor“
ili „Meni“ sa obe strane ekrana osetljivog
na dodir da biste pristupili menijima, zatim
pritisnite tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Možete u svakom trenutku da prikažete meni
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Pritisnite krstić za povratak na prethodni nivo.
Pritisnite „OK“ za potvrdu. Ekran osetljiv na dodir je „kapacitativnog“
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (krpica za naočare), bez
upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
*

U z

avisnosti od opreme. Neke informacije su stalno prisutne u gornjem
pojasu ekrana osetljivog na dodir:
-

P
onavljanje informacija sa klima uređaja
(u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
-

I
dite direktno na biranje izvora zvuka,
na listu radio stanica (ili listu naslova u
zavisnosti od izvora).
-

I
dite na obaveštenja o porukama, porukama
elektronske pošte, ažuriranja mape i,
u zavisnosti od usluga, obaveštenja o
navigaciji.
-

I
dite na podešavanja ekrana osetljivog na
dodir i digitalne instrument table. Biranje audio izvora (u zavisnosti od verzije):
-

F
M / DAB radio stanice* / AM*.
-

K
ljuč USB.
-

C
D Čitač (u zavisnosti od modela).
-

Č
itač medija povezan preko pomoćne
utičnice (u zavisnosti od modela).
-

T
elefon povezan preko Bluetooth i
multimedijskog emitovanja Bluetooth*
(strimovanje).
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
U zavisnosti od modela/u zavisnosti od verzije
Klima uređaj
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Povezana navigacija
ili Unesite podešavanja navigacije i
odaberite destinaciju.
Koristite usluge dostupne u realnom
vremenu, u zavisnosti od opreme.
Aplikacije
ili Upravljajte nekim aplikacijama na
pametnom telefonu koji je povezan
putem CarPlay
®, MirrorLinkTM ili
Android Auto.
Proverite stanje povezivanja
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio medij
ili Izaberite audio izvor, radio stanicu,
prikažite fotografije.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
ili Povežite telefon preko Bluetooth
®,
čitajte poruke, poruke elektronske
pošte i šaljite brze poruke.
Konfiguracija
ili Konfigurišite lični profil i/
ili konfigurišite zvuk (balans,
ambijent...) i prikaz ( jezik, jedinice,
datum, vreme...).
Vozilo
ili Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije
vozila.
Glasovne komande
Komande na volanu
Pritiskom na ovo dugme, aktivirajte
funkciju glasovnih komandi.
Da bi se osiguralo da sistem uvek
prepozna glasovne komande,
preporučljivo je da razmotrite sledeće
predloge:
-

r

azgovarajte normalnim tonom bez
isprekidanih reči i podizanja glasa.
-

p

re početka razgovora, uvek sačekajte
„bip“ (zvučni signal),
-

z

a što bolji rad sistema, preporučujemo
vam da zatvorite prozore i krovni
prozor, da biste izbegli moguće
smetnje iz spoljašnje sredine (u
zavisnosti od verzije),
-

p

re izgovaranja glasovne komande,
zamolite ostale putnike da ne govore.
.
CITRO