tow CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

33
Drzwi
Otwieranie
Od zewnątrz
Od wewnątrz
Zamykanie
Jeżeli drzwi nie są prawidłowo zamknięte:-
p
rzy pracującym silniku –
włącza się ta kontrolka, czemu
towarzyszy wyświetlanie przez
kilka sekund komunikatu na
ekranie wielofunkcyjnym;
-

p
odczas jazdy (przy prędkości
powyżej 10
km/h) – włącza
się ta kontrolka, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlanie przez kilka
sekund komunikatu na ekranie
wielofunkcyjnym.
Dźwignia awaryjna
Aby zaryglować i odryglować mechanicznie
d rzwi w przypadku usterki układu centralnego
zamka lub usterki akumulatora.
Drzwi kierowcy
Włożyć kluczyk do zamka w celu zaryglowania
l ub odryglowania drzwi.
Drzwi pasażera
F Sprawdzić w tylnych drzwiach, czy nie jest
włączone zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz.
F

P

o odryglowaniu pojazdu za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub za pomocą klucza
pociągnąć klamkę drzwi.
F

P

ociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi.
Spowoduje to odryglowanie całego pojazdu. F

Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarną zaślepkę
znajdujący się na krawędzi drzwi.
F

W
sunąć kluczyk do gniazda bez użycia siły
i
bez obracania kluczyka przesunąć rygiel
w
bok w kierunku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć zaślepkę.
W przypadku niesprawności zamka
centralnego należy koniecznie odłączyć
akumulator, aby zaryglować bagażnik
i
w ten sposób zapewnić całkowite
zaryglowanie pojazdu.
2
O

34
Bagażnik
Otwieranie
Odryglowanie i uchylenie klapy
b agażnika za pomocą pilota
zdalnego sterowania
F Wcisnąć środkowy przycisk na
pilocie zdalnego sterowania na
ponad sekundę.
Pokrywa bagażnika zostaje zwolniona i
nieco
się otwiera.
Zwalnianie pokrywy bagażnika
od wewnątrz
F Nacisnąć przycisk otwierania bagażnika usytuowany po lewej stronie deski
rozdzielczej.
Pokrywa bagażnika zostaje zwolniona i
nieco
się otwiera.
Otwieranie bagażnika
F Podnieść pokrywę bagażnika do położenia pełnego otwarcia.
Zamykanie
F Opuścić pokrywę bagażnika za pomocą jednego z wewnętrznych uchwytów.
F

D
ocisną pokrywę, aby ją zamknąć.
-

p
rzy pracującym silniku –
włącza się ta kontrolka, czemu
towarzyszy wyświetlanie przez
kilka sekund komunikatu na ekranie
wielofunkcyjnym;
-

p
odczas jazdy (przy prędkości
powyżej 10
km/h) – włącza się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz wyświetlanie przez
kilka sekund komunikatu na ekranie
wielofunkcyjnym.
Dźwignia awaryjna
Układ służy do mechanicznego odryglowania
bagażnika w p rzypadku usterki akumulatora lub
centralnego zamka.
Odr yglowanieJeżeli pokrywa bagażnika jest niedomknięta:
F
Z
łożyć oparcia tylnych siedzeń w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz
bagażnika.
Jeżeli samochód jest wyposażony w stałą
k anapę, skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
F Aby odryglować klapę bagażnika, wsunąć mały śrubokręt w otwór zamka A.
W przypadku usterki lub problemów
z

otwieraniem lub zamykaniem klapy
bagażnika jak najszybciej zlecić sprawdzenie
układu w

ASO sieci CITROËN lub warsztacie
specjalistycznym, aby nie dopuścić do
dalszego pogorszenia działania, co
mogłoby doprowadzić do opadnięcia klapy
powodującego poważne obrażenia ciała.
Otwieranie

38
Regulacja wysokości
ustawienia zagłówka
Na trzpieniach znajdują się wyżłobienia
uniemożliwiające opuszczenie zagłówka.
Jest to zabezpieczenie w razie wypadku.
Ustawienie jest prawidłowe, gdy górna
krawędź zagłówka znajduje się na
w ysokości czubka głow y.
Nigdy nie należy jechać
z
wymontowanymi zagłówkami. Zagłówki
zawsze muszą znajdować się na swoim
miejscu i
być właściwie ustawione.
Sterowanie podgrzewanymi
siedzeniamiOdradza się długotr wałe używanie w
p rzypadku osób o wrażliwej skórze.
Występuje ryzyko doznania poparzeń przez
osoby, które mają problemy z
odczuwaniem
ciepła (wskutek choroby, zażywania leków itd.).
Istnieje ryzyko przegrzania układu w
przypadku
używania materiału izolacyjnego, jak np.
poduszek lub pokrowców siedzeń.
Nie korzystać z
układu:
-

m
ając na sobie wilgotne ubranie,
-

j
eśli są zamontowane foteliki dziecięce.
Aby nie uszkodzić grzałki w
siedzeniu:
-

n
ie kłaść ciężkich przedmiotów na
siedzeniu,
-

n
ie klękać ani nie stawać na siedzeniu,
-

n
ie kłaść ostrych przedmiotów na siedzeniu,
-

n
ie rozlewać płynów na siedzenie.
Aby zapobiec ryzyku zwarcia:
-

n
ie używać środków w płynie do
czyszczenia siedzenia,
-

n
igdy nie korzystać z funkcji podgrzewania
siedzenia, gdy siedzisko jest wilgotne.
F Aby podnieść zagłówek, pociągnąć go do góry.
F

A
by go wyjąć, nacisnąć występ A
i
pociągnąć do góry.
F

A
by założyć zagłówek na miejsce, wsunąć
trzpienie zagłówka w
otwory, trzymając je
w
jednej linii z osią oparcia.
F

A
by opuścić, nacisnąć jednocześnie występ
A i
zagłówek. Nacisnąć przycisk.
Temperatura regulowana jest automatycznie.
Drugie naciśnięcie powoduje przer wanie
działania.
Ergonomia i komfort

39
Tylna kanapa
W zależności od wersji pojazd jest wyposażony
w jedną z trzech tylnych kanap:
-

S
tała tylna kanapa.
-

K
anapa z jednoczęściowym stałym
siedziskiem i
dwuczęściowym składanym
oparciem (2/3 –1/3) ze stałymi zagłówkami,
-

K
anapa z jednoczęściowym stałym
siedziskiem i
dwuczęściowym składanym
oparciem (2/3 –1/3) z
regulowanymi
zagłówkami.
Aby zdemontować lub zamontować
stałą kanapę, skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Składanie oparcia
F W razie potrzeby przesunąć do przodu
odpowiednie przednie siedzenie.
Ustawianie oparcia
w
n
ormalnym położeniu
Podczas rozkładania oparcia należy
sprawdzić, czy pasy bezpieczeństwa nie
zostały przycięte.
Sprawdzić prawidłowe zablokowanie
oparcia.
Regulowane zagłówki
Można je ustawić tylko w jednym położeniu
u żytkowania (górnym) oraz w położeniu
złożenia (dolnym).
Zagłówki można wymontować i
zamienić
miejscami.
W celu wymontowania zagłówka:
Nigdy nie należy jechać bez zagłówków.
Muszą być one zamontowane
i
prawidłowo ustawione.
F

P
ociągnąć zagłówek do góry aż do oporu.
F

N
acisnąć występ A .
F

W

yprostować oparcie 2

i zablokować je.
F

O

dpiąć i

umieścić pas na boku oparcia.
F

W

yciągnąć odpowiedni pas bezpieczeństwa
na oparcie i

zapiąć go. F

P

ociągnąć pasek 1 , aby zwolnić oparcie 2 .
F

Z

łożyć oparcie 2

na siedzisko.
3
Ergonomia i komfort

47
Odmrażanie tylnej szyby i lusterek
z ewnętrznych (zależnie od wersji)
należy wyłączyć, gdy tylko zostanie to
uznane za konieczne.
Mniejsze zużycie energii wpływa na
obniżenie zużycia paliwa.Rady
Aby obydwa układy były w pełni skuteczne,
n ależy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i
obsługi:
F

Ż
eby zapewnić równomierne
rozprowadzanie powietrza, zewnętrzne
wloty powietrza pod przednią szybą,
dysze, nawiewy, wyloty powietrza oraz
otwór do odsysania powietrza z
tyłu
pojazdu nie mogą być zasłonięte.
F

W p
rzypadku nieużywania klimatyzacji
należy uruchamiać układ na co najmniej
5 –10
minut raz lub dwa razy w miesiącu,
aby zachować jego sprawne działanie.
F

A
by uniknąć zaparowania szyb lub
pogorszenia jakości powietrza w
kabinie,
nie należy wyłączać układu na zbyt długi
czas. Należy również unikać włączania
na zbyt długo układu zamkniętego obiegu
powietrza podczas jazdy.
F

K
ontrolować czystość filtra kabiny
i
wymieniać okresowo wkłady filtra.
Zalecamy stosowanie wielofunkcyjnego
filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on
skuteczność oczyszczania powietrza
wdychanego przez pasażerów oraz
zapewnia większą czystość w
kabinie
(redukuje zawartość alergenów, likwiduje
niepożądane zapachy i
nie dopuszcza do
powstawania tłustego osadu). F
W c elu zachowania sprawnej pracy
układu klimatyzacji zaleca się jego
regularne kontrolowanie zgodnie
z
zaleceniami książki ser wisowej i
gwarancyjnej.
F

W p
rzypadku braku chłodzenia należy
wyłączyć klimatyzację i
skontaktować się
z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiego obiektu
na stromym wzniesieniu lub w
wysokiej
temperaturze wyłączenie klimatyzacji
umożliwi odzyskanie mocy silnika, a
w
konsekwencji poprawę warunków holowania.
3
E

48
Wyposażenie
Schowek w desce
rozdzielczej
Umożliwia schowanie butelki wody,
dokumentów pokładowych samochodu itp.
W zależności od wersji schowek może mieć
pokrywę. W takim przypadku:
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
uchwyt.
Wyjmowana popielniczka
F Podnieść pokrywę, aby otworzyć popielniczkę.
F

A
by ją opróżnić, przy podniesionej pokrywie
wyciągnąć popielniczkę do góry.
Wewnątrz znajduje się wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej pasażera.
Aby uniknąć problemów i wysypania
zawartości, nie stawiać popielniczki
w
pobliżu dźwigni zmiany biegów.
Osłona przeciwsłoneczna
Zapewnia osłonę przed światłem słonecznym
z przodu lub z boku.
Osłona przeciwsłoneczna pasażera jest
wyposażona w
lusterko kosmetyczne z klapką
zasłaniającą i
kieszonkę na bilety.
Jeżeli po dłuższym postoju w słońcu
t emperatura w kabinie pozostaje bardzo
wysoka, należy przez krótką chwilę
intensywnie przewietrzyć kabinę.
Ustawić natężenie nawiewu na poziomie
wystarczającym do zapewnienia
odpowiedniej wymiany powietrza
w
kabinie.
Układ klimatyzacji nie zawiera chloru i
nie
stanowi zagrożenia dla warstwy ozonowej.
Stop & Star t
Układy ogrzewania i klimatyzacji działają
tylko przy pracującym silniku.
Aby zachować komfort cieplny w
kabinie,
można wyłączyć czasowo układ Stop &
Start.
Więcej informacji na temat Stop & Star t
znajduje się w odpowiednim rozdziale.
E

49
Podłokietnik przedni
Podłokietnik ze schowkiem zwiększa komfort
kierowcy i pasażera na przednim siedzeniu.
Schowki
Gniazdo USB Zapalniczka / gniazdo 12 V
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez CITROËNA,
np. ładowarki z
gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
F

A

by uzyskać dostęp do zamkniętego
schowka, unieść dźwigię w

celu otwarcia
p o k r y w y.
F

A

by uzyskać dostęp do otwartego schowka
pod podłokietnikiem, odchylić całkowicie
podłokietnik do tyłu. Gniazdo USB znajduje się w

konsoli środkowej.
Można do niego podłączyć urządzenia
przenośne, np. odtwarzacz cyfrowy typu iPod
®
czy pamięć USB.
Odczytuje on pliki audio i

przesyła je do
systemu audio w

celu odtworzenia poprzez
głośniki w

pojeździe.
Plikami zarządza się za pomocą elementów
sterujących radioodtwarzacza i

można je
wyświetlić na ekranie.
Urządzenie przenośne może się automatycznie
ładować, gdy jest podłączone do gniazda USB.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne przekroczy wartości znamionowe
gniazda, zostanie wyświetlony komunikat. F
A by użyć zapalniczki, wcisnąć ją i odczekać
kilka sekund aż automatycznie wyskoczy.
F

A
by podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120
W), wyciągnąć zapalniczkę
i
włożyć odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itd.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
3
Ergonomia i komfort

50
Dywaniki
Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny.
Zamontowanie
Przy pier wszym montażu dywanika po
stronie kierowcy użyć wyłącznie mocowań
znajdujących się w dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.
Wyjmowanie
Aby wyjąć dywanik po stronie kierowcy:
F O dsunąć maksymalnie siedzenie.
F

O
dpiąć mocowania.
F

Wy
jąć dywanik.
Montaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F U łożyć prawidłowo dywanik. Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

S
tosować wyłącznie dywaniki
dostosowane do mocowań istniejących
w samochodzie.
-
N
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Używanie dywaników niezatwierdzonych
przez CITROËNA może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i utrudniać
działanie tempomatu/ogranicznika
prędkości.
F

Z
ałożyć mocowania i docisnąć.
F
S
prawdzić prawidłowe zamocowanie
dywanika.
Pojemnik
F Podnieść podłogę bagażnika, aby uzyskać dostęp do pojemnika.
W pojemniku można schować pudełko
z
żarówkami zamiennymi, apteczkę, dwa
trójkąty ostrzegawcze itp.
Znajduje się w
nim również zestaw narzędzi
pokładowych, zestaw do prowizorycznej
naprawy opon itd.
E

52
Przednie światła przeciwmgłowe
i tylne światło przeciwmgłowe
Obrócić i zwolnić pierścień:
F P ier wsze obrócenie do przodu
powoduje włączenie przednich świateł
przeciwmgłowych.
F

D
rugie obrócenie do przodu
powoduje włączenie tylnego światła
przeciwmgłowego.
F

P
ier wsze obrócenie do tyłu
powoduje wyłączenie tylnego światła
przeciwmgłowego.
F

D
rugie obrócenie do tyłu powoduje
wyłączenie przednich świateł
przeciwmgłowych.
Światła przeciwmgłowe i
światła pozycyjne
pozostają włączone w
przypadku ręcznego
wyłączenia świateł mijania.
F

O
brócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe. Zgasną również
światła pozycyjne. Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, zarówno w
dzień, jak i w nocy,
używanie świateł przeciwmgłowych
przednich i tylnego jest zabronione. W
takich warunkach natężenie wiązki światła
może oślepiać innych kierowców. Należy ich
używać tylko we mgle albo podczas opadów
śniegu.
W tych warunkach atmosferycznych
kierowca musi ręcznie włączyć światła
przeciwmgłowe i światła mijania, ponieważ
czujnik natężenia światła może wykryć
wystarczające natężenie światła.
Należy pamiętać o wyłączaniu przednich
świateł przeciwmgłowych i tylnego światła
przeciwmgłowego, gdy nie są już potrzebne.
Wyłączenie świateł w
momencie
w yłączenia zapłonu
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie światła
gasną natychmiast, oprócz świateł
mijania, jeśli jest włączone automatyczne
oświetlenie towarzyszące. Włączenie świateł po w yłączeniu zapłonu
W celu przywrócenia sterowania
oświetleniem obrócić pierścień w
położenie
„0” – światła zgaszone, a następnie
w żądane położenie.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
krótkotr wały sygnał dźwiękowy przypomina,
że światła są włączone.
Wszystkie światła poza pozycyjnymi
wyłączają się automatycznie po
maksymalnie trzydziestu minutach, co
zapobiega rozładowaniu akumulatora.
Światła dzienne
(W zależności od kraju sprzedaży).
Po uruchomieniu samochodu światła dzienne
włączają się automatycznie, gdy przełącznik
oświetlenia jest w
położeniu „0”.
Światła dzienne zostają wyłączone
po włączeniu świateł pozycyjnych
i
ś

wiateł mijania.
Nie można wyłączyć tej funkcji.
Oświetlenie i widoczność

53
Ręczne oświetlenie
towarzyszące
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu ułatwia kierowcy wyjście
z pojazdu w warunkach słabej widoczności.
Włączanie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za pomocą przełącznika świateł.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po pewnym czasie.
Automatyczne oświetlenie
towarzyszące
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
AUTO ), w
przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania pozostają zapalone
po wyłączeniu zapłonu.
Z radioodtwarzaczem
Oświetlenie towarzyszące
można skonfigurować w menu
„ Personalizacja/konfiguracja ”.
Z ekranem dotykowym
Oświetlenie towarzyszące
można skonfigurować w
menu
„ Jazda/Samochód ”.
Kierunkowskazy
Trzy mignięcia
F Nacisnąć krótko do góry lub do dołu,
nie przekraczając punktu oporu.
Kierunkowskazy migną 3
razy.
F

L
ewy: opuścić przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
F
P
rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczając punkt oporu.
4
Oświetlenie i widoczność