bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2018 Priručnik (in Serbian)

11
Upravljanje povezivanjem
Povezivanje sa telefonom automatski
obuhvata „hendsfri“ rad i audio
strimovanje.
Mogućnost sistema da se poveže na
samo jedan profil zavisi od telefona.
Podrazumevano se mogu povezati oba
profila.Pritisnite MENU.
Izaberite „ Bluetooth
connection “ i potvrdite
Odaberite „Connections
management “ i potvrdite.
Pojaviće se lista povezanih
uređaja. Pokazuje da je uređaj povezan.
Označava povezivanje profila
audio strimovanja.
Označava profil telefona za
komplet za slobodne ruke.
Odaberite telefon i potvrdite.
Zatim izaberite i potvrdite :
- „ Connect telephone “ /
„ Disconnect telephone “ : da
biste povezali / raskinuli vezu
telefona ili samo „hendsfri“ veze.
-

„
Connect media player “ /
„ Disconnect media player : “ :
da biste povezali / raskinuli vezu
samo za striming.
-

„
Connect telephone
+ media player “ /
„ Disconnecttelephone +
media player “ : da biste
povezali / raskinuli vezu telefona
(„hendsfri“ i striming).
-

„ D

elete connection “ : da biste
poništili povezivanje.
.
Bluetooth® audio sistem

12
Upućivanje poziva – biranje
brojaIspravke omogućavaju da se brojevi brišu
jedan po jedan.Pritisnite točkić za potvrdu i
pozivanje.
Upućivanje poziva –
nedavno pozivani brojevi
(U zavisnosti od kompatibilnosti telefona) Izaberite broj i potvrdite da
biste započeli poziv.
Lista poziva obuhvata poslate i primljene
pozive iz vozila pomoću povezanog
telefona.
Može se i direktno pozvati telefonom
; parkirajte vozilo iz bezbednosnih razloga.
Upućivanje poziva – iz
imenika
Da bi se prikazao meni
„ TELEFON “ :
-

D
ugačko pritisnite SRC/
TEL .
-

I
li pritisnite brojčanik za
prikaz kontekstualnog
menija. Izaberite „Call “ i
potvrdite
-

I
li pritisnite taster MENU ,
odaberite „ Telephone “ i
potvrdite. Izaberite „Call “
i potvrdite
Odaberite „ Dial“ da biste
uneli broj i potvrdite.
Odaberite brojeve, jedan po
jedan, pomoću dugmadi 7 i
8 i potvrdite. Da bi se pojavio meni
„
TELEFON “ :
-

P
ritisnite i zadržite SRC/
TEL.
-

I
li pritisnite točkić da bi
se pojavio kontekstni
meni. Izaberite „Call “ i
potvrdite.
-

I
li pritisnite MENU (meni),
izaberite „ Telephone “ i
potvrdite. Izaberite „Call “
i potvrdite.
Odaberite „Calls list “ i
potvrdite. Da bi se prikazao meni
„
TELEFON “ :
-

D
ugačko pritisnite SRC/
TEL .
-

I
li pritisnite brojčanik za
prikaz kontekstualnog
menija. Izaberite „Call “ i
potvrdite
-

I
li pritisnite taster MENU,
odaberite „ Telephone “ i
potvrdite. Izaberite „Call “
i potvrdite
Bluetooth® audio sistem

13
BACK
Izaberite „ Directory “ i
potvrdite
Odaberite kontakt i potvrdite.
Kuća
Posao
Mobilni
(u zavisnosti od dostupnih
podataka u zapisima kontakta
na telefonu koji je povezan).
Odaberite broj i potvrdite.
Prijem poziva
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
koja se pojavljuje preko višenamenskog
ekrana. Podrazumevano je odabrano
„
YES “ za prihvatanje poziva.
Pritisnite točkić za prijem
poziva.
Odaberite „ NO“ da biste
potvrdili odbijanje poziva.
ili
Pritisnite jedan od tastera da
biste prihvatili poziv.
Dugački pritisak na
taster BACK ili SRC/TEL
takođe odbija dolazni
p oz i v.
Upravljanje pozivima
Tokom poziva pritisnite točkić da
bi se prikazao kontekstualni meni.
Prekid razgovora
Iz kontekstualnog menija,
odaberite „ Hang up“ da biste
završili poziv.
Dug pritisak na jedan
od ovih tastera takođe
završava poziv.
Tajno – isključen ton
(da vas sagovornik više ne čuje) U kontekstualnom meniju :
-

i
zaberite „Micro OFF “ da
biste isključili mikrofon.
-

p
oništite izbor „Micro OFF“
da biste ponovo uključili
mikrofon.
.
Bluetooth® audio sistem

14
Kombinovani režim
(da biste izašli iz vozila bez završavanja poziva)U kontekstualnom meniju :
-

o
daberite „Telephone mode “
za prenos poziva na telefon.
-

o
pozovite izbor „Telephone
mode “ za prenos poziva na
vozilo.
U određenim slučajevima kombinovani
režim se mora uključiti sa telefona.
Ako je kontakt bio prekinut, kada ga
vraćate po povratku u vozilo, Bluetooth
veza će se automatski ponovo uključiti
(zavisno od kompatibilnosti telefona).
Interaktivni glasovni odgovor
Iz kontekstualnog menija,
odaberite „ DTMF tones “ potvrdite
kako biste koristili numeričku
tastaturu da biste vršili navigaciju
u meniju interaktivnog glasovnog
servera.
Konsultativni poziv
Iz kontekstualnog menija,
odaberite „ Switch“ i potvrdite da
preuzmete poziv na čekanju.
Imenik
Imenik sa telefona se prenosi
na sistem, u zavisnosti od
kompatibilnosti telefona.
Imenik je privremen i zavisi od
Bluetooth veze.
Kontakti uvezeni sa telefona u
imenik audio sistema, čuvaju
se u trajnom imeniku koji svi
mogu da vide, bez obzira na to
koji je telefon povezan. Pritisnite točkić, izaberite
„Call
“ i potvrdite.
Odaberite „ Directory“ da
biste videli listu kontakata.
Da biste izmenili kontakte
sačuvane u sistemu, pritisnite
taster MENU (Meni), zatim
odaberite „ Telephone “ i
potvrdite.
Izaberite „ Directory
management “ i potvrdite
Možete :
-

„
Consult an entr y“,
-

„D

elete an entr y“,
-

„D

elete all entries“.
Da biste pristupili imeniku,
pritisnite i zadržite SRC/TEL .
ili
Bluetooth® audio sistem

15
Podešavanja zvuka
Ekran C
Pritisnite ¯ da bi se prikazao meni
za audio podešavanja.
Raspoloživa podešavanja su :
-
A

mbience,
-

B

ass,
-
T

reble,
-
L

oudness,
-

D

istribution : Personalised ili Driver,
-

L

eft / right balance,
-

F

ader (front / rear balance),
-

A

uto. volume Odaberite i potvrdite „ Other
settings… “ da bi se prikazao
ostatak liste dostupnih
podešavanja. Raspodela (ili prostiranje zvuka
zahvaljujući sistemu Arkamys
©)
predstavlja audio postupak koji
omogućava da se poboljša kvalitet zvuka
u zavisnosti od odabranog podešavanja, u
skladu sa pozicijom slušalaca u vozilu.
Audio podešavanja Ambience, Treble
i Bass različita su i nezavisna za svaki
zvučni izvor. Zvuk u kabini : interpretacija zvuka
d'A r kamys©.
Uz ovu interpretaciju zvuka, vozač i
putnici su uronjeni u „zvuk sa pozornice“
koji stvara prirodnu atmosferu pozorišta :
istinski centar u surround zvuku.
Ovaj novi doživljaj je moguć zahvaljujući
softveru instaliranom u radio. On obrađuje
digitalne signale čitača medija (radio,
CD, MP3...) bez promene podešavanja
zvučnika. Ovaj postupak uzima u obzir
karakteristike kabine da bi se postigle
optimalne performanse.
Softver Arkamys
©, instaliran u audio
sistem, obrađuje digitalne signale
svih čitača medija (radio, CD, MP3...)
i omogućava stvaranje prirodnog
zvučnog okruženja, uz skladan raspored
instrumenata i glasova u prostoru, koji je
usmeren ka putnicima i postavljen u visini
vetrobranskog stakla.
.
Bluetooth® audio sistem

16
Najčešće postavljana
pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na
najčešće postavljana pitanja u vezi sa vašim
audio sistemom.PITANJE ODGOVORREŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između
različitih audio izvora (radio, CD itd.). Da biste omogućili optimalni kvalitet slušanja,
podešavanja zvuka ( jačina, duboki tonovi,
visoki tonovi, ambijent, glasnoća) mogu da se
prilagode različitim zvučnim izvorima, što može
uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom
promene izvora zvuka (radio, CD itd.).Proverite da li su podešavanja zvuka ( jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, glasnoća)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite funkcije zvuka
(duboki tonovi, visoki tonovi, balans napred /
pozadi, balans levo/desno) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent „Nijedan“, da
podesite korekciju za jačinu u položaj „ Aktivno“
za CD, odnosno „Neaktivno“ za radio.
Kod izmene u podešavanju visokih i niskih
zvukova, poništava se izbor ambijenta.
Kod izmene ambijenta, podešavanja visokih i
niskih tonova vraćaju se na nulu. Izbor jednog ambijenta nameće podešavanja
visokih i niskih zvukova. Menjati jedno bez
drugoga je nemoguće.
Izmenite podešavanja niskih i visokih tonova ili
podešavanja ambijenta da biste dobili željeni
kvalitet zvuka.
Izmenom u podešavanjima balansa poništava
se izbor raspodele. Izbor raspodele nameće podešavanja balansa.
Menjati jedno bez drugoga je nemoguće.Promenite podešavanje balansa ili raspodele
da biste dobili željeni kvalitet zvuka.
Bluetooth® audio sistem

18
CD se stalno izbacuje ili se ne reprodukuje. CD je naopako okrenut, ne može se pročitati, ne sadrži audio-fajlove ili sadrži audio-fajlove
u formatu koji audio-sistem ne može da
reprodukuje.
CD je zaštićen antipiratskim sistemom koji
audio sistem ne prepoznaje.-
P roverite da li je CD ispravno umetnut u čitač.
- P roverite stanje CD-a : CD neće moći da se
reprodukuje ukoliko je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u : pogledajte savete iz poglavlja „ Audio“.
-

Č
itač CD-a audio sistema ne može da pročita
DVD diskove.
-

Z
bog nedovoljno dobrog kvaliteta, audio-
sistem neće moći da pročita određene
narezane CD-ove.
Zvuk sa CD čitača je lošeg kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg
kvaliteta.Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i
čuvajte ih u odgovarajućim uslovima.
Podešavanja zvuka (niski, visoki tonovi,
ambijent) nisu odgovarajući. Vratite podešavanja niskih i visokih tonova na
0, bez biranja ambijenata.
Ne mogu da povežem Bluetooth telefon. Možda je isključen Bluetooth na telefonu ili je telefon podešen tako da ne bude vidljiv.-

P
roverite da li je na telefonu uključen
Bluetooth.
-

P
roverite u podešavanjima telefona
postavljena opcija „Vidljiv svima“.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa
sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog
www.citroën.rs telefona (usluge).
Prekinuta je Bluetooth veza. Baterija perifernog uređaja možda nije dovoljno
napunjena.Napunite bateriju perifernog uređaja.
Poruka „Periferna greška USB“ ili „Periferna
oprema se ne prepoznaje“ se prikazuje na ekranu. USB nije prepoznat.
Memorijski uređaj je možda neispravan.Ponovo formatirajte memorijski uređaj
(FAT 32).
Telefon se automatski povezuje kada se
prekine veza sa drugim telefonom. Automatsko povezivanje ima prednost nad
manuelnim povezivanjem.Izmenite podešavanja telefona da biste uklonili
automatsko povezivanje.
Bluetooth® audio sistem

19
Čitač Apple® nije prepoznat prilikom
povezivanja na USB priključak. Čitač Apple® je iz generacije koja nije
kompatibilna sa USB vezom. Povežite čitač Apple® u utičnicu AUX pomoću
odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se).
Čvrsti disk ili periferni uređaj nisu prepoznati
prilikom povezivanja na USB priključak. Određeni čvrsti diskovi i periferna oprema
zahtevaju jače električno napajanje od onog
koji pruža audio sistem.Povežite periferni uređaj na utičnicu od 230
V,
utičnicu od 12

V ili spoljno napajanje strujom.
Pažnja : proverite da li vaša periferna oprema
emituje napon veći od 5
V (rizik od uništenja
sistema).
Tokom strimovanja zvuk se trenutno prekida. Određeni telefoni imaju prioritetnu hendsfri konekciju.Izbrišite konekciju hendsfri profila da biste
poboljšali striming.
Kod redosleda slušanja „Random all“, ne
uzimaju se u obzir sve stavke. Kod redosleda slušanja „Random all“, sistem
može u obzir uzeti samo 999

numera.
Kada motor ne radi, audio sistem se gasi
nekoliko minuta nakon prekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada audio sistema
zavisi od napunjenosti akumulatora.
Isključivanje je normalno : audio sistem se
postavlja u štedljiv način rada i isključuje se
kako bi se sačuvao akumulator vozila.Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Poruka „audio sistem pregrejan“ pojavljuje se
na ekranu. Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je
spoljašnja temperatura jako povišena, audio
sistem prelazi u režim automatske termičke
zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili
potpuno gašenje CD plejera.Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.
.
Bluetooth® audio sistem

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
AdBlue aditiv ............................... ....................21
Akumulator
................1

1, 107, 116, 135 -136, 138
Alarm
...............................

................................ 32
Alat
......................................................... 12

2-123
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

....... 1
4, 60 - 62
ASR
........

......................................................... 14
Audio kabl

..............................
................... 26, 10
Audio utičnice

..............................
........... 49, 7, 5
Autodijagnostika motora
................................. 12
A

utomatski klima – uređaj
.........................4

7- 4 8
Automatski klima uređaj (sa displejom)

..........4

4-45
Automatski menjač
.............. 8

4- 87, 89, 117, 136
Automatsko paljenje sva četri migavca

..........58
A

utomatsko paljenje svetala
........................... 53
H

alogeni farovi
..............................................12

7
Hauba
................

............................................112
Hitan poziv

................................................5

8-59
Glasovne komande

......................................5

-10
Glavni meni

...............................
........................ 3
Gorivo
............................................................ 10

2
Gorivo (rezervoar)
...............................

..........101
GPS
................

.................................................14
Grejači sedišta

................................................38
G

rejanje
................
.............. 41- 42, 44- 45, 47- 48
Farovi za maglu napred

...............1
8, 51-52, 129
Filter za čestice

.....................................11

5 -11 6
Filter za kabinu

..............................................11

6
Filter za ulje

...................................................11

6
Filter za vazduh

.............................................11

6
Follow me home ( prateće osvetljenje)

...........53
F

rekvencija (radio)
....................................24

-25
Funkcija za autoput (žmigavci)

.......................53
E

kran na dodir ............................... ................ 1, 1
Ekran sistema razgranatih funkcija
................13
E
lektronska blokada strartovanja
............. 3
1, 81
Elektronska raspodela kočenja

................6

0 - 61
Elektronski program stabilnosti (ESC)

...........60
E

lementi identifikacije
...................................14

5
ESC (elektronski program stabilnosti)

............60
D

AB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

.................2
5, 9
Daljinski upravljač
...............................

...... 29, 31
Datum (podešavanje)

.................... 2
4-25, 36, 20
Deca
...............................

......................74, 76 -77
Deca ( bezbednost) ......................................... 79
Dečija sedišta

....................6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Dečija sedišta ISOFIX

.............................7

5 -77
Detekcija nedovoljnog pritiska

...........
91-92, 121
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

.....1
3, 91
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) –

.............................2
5, 9
Dimenzije
..............................

........................14 4
Dinamička kontrola stabilnosti (DSC)

.......1
4, 60 - 62
Dizalica .......................................122-123, 26, 10
Dizel-motor
.............................. 1

2, 102, 118, 143
Dizelski filter

...............................
...................113
Dnevna svetla

..............................
...................52
Dodatna oprema

...............................
..............57
Dodatno prateće osvetljenje

...........................53
D

odavanje AdBlue aditiva.............................105
Donji grejač vetrobranskog stakla

..................46
D

SC
................
.................................................14
Duga svetla

....................................... 1
8, 51, 128
Džek utičnica...................................49, 26, 10, 7 Čep rezer voara za gorivo

.............................10

0
Čišćenje (saveti)

...........................................10

9
Čitač Apple
® ............................... ............... 27, 11
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................

....................... 26 -27, 11, 5 - 6
CD MP čitač,MP3

.................................. 2

6, 5 - 6
Centralizovano zaključavanje
......................... 29
A
H
G
F
E
D
Č
C
BBaterija daljinskog upravljača ..................3 0 - 31
Bezbednost dece ........ 6 5 - 66, 68 -70, 74, 76, 77, 79
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

......................... 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefon)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Bočni repertitor (migavac)

............................12

9
Bočni vazdušni jastuci

..............................6

6- 67
Boja
...............

................................................ 145
Bord računar

...............................
..............26, 28
Brisač
...............

............................................... 54
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............24
B

rojač ukupne kilometraže
.............................24
B

rze poruke
..................................................... 3

2CITROËN Connect Nav

.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
.
Abecedni sadržaj

148
Identifikaciona pločica konstruktora .............14 5
Informacije o saobraćaju na auto-putu............. 4
Instrument-tabla
...............................

................. 8
Internet pregledač
........................................... 18
I

sključenje vazdušnog jastuka suvozača
........................................... 6

5 - 66, 70
ISOFIX
..............................

..............................76
ISOFIX (pričvršćivači)

...............................7
5, 77I
Kadice za odlaganje, ................................4 8-49
Kamera za hod unazad ...................................99
K
apak rezer voara za gorivo................... 10 0 -101
Klasična dečija sedišta

...................................73
K

lima-uređaj manuelni
............................... 4

7- 4 8
Ključ
..............................

............................ 17, 29
Ključ sa daljinskim upravljačem.......... 29, 31, 81
Kočenje
...............

............................................ 10
Kočne pločice

.............................................. 11

7
Kočnice
......................................................... 11

7
Kočni diskovi

................................................. 11

7
Komanda brisača
............................................ 54
K

omanda grejača sedišta
...............................38
K

omanda osvetljenja ................................. 18, 51
Komanda podizača prozora

............................36
K

omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
.......34
K

omande za autoradio na volanu
.............3
, 3, 2
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
............................... 2

8 -29, 15 -16, 9
Kontakt
......................................................8

3, 31
Kontrola izduvnih gasova

................................12
K

ontrola pritiska (pribor)
........................11

8 -12 0
Kontrole
................

...........................113 , 11 6 -117
Krovne poluge

...............................
................11 0 Oborena svetla

.................................. 1
8, 51, 128
Odmagljivanje
............................................ 4

1- 42
Odmagljivanje prednjeg stakla

.......................45
O

dmagljivanje stakala pozadi
.........................40
O

dmrzavanje
.......................................4

1- 42, 46
Odmrzavanje donje ivice vetrobranskog stakla
.................................... 46
O

dmrzavanje prednjeg stakla
.........................45
O

dmrzavanje zadnjeg stakla
....................4
0, 46
Održavanje (saveti)
....................................... 10

9
Ogledalo na štitiniku za sunce

........................48
O

prema za privremeno
punjenje pneumatika
........................... 11

8 -12 0
Osvetljenost
..............................

......................19
Otključavanje
.................................................. 29
O

tključavanje prtljažnika
................................29
O

tključavanje vrata
.........................................33
O

tvaranje haube motora
...............................11

2
Otvaranje prtljažnika
.................................2

9, 34
Otvaranje vrata
.........................................2

9, 33
Nalepnica za identifikaciju

...........................
14
5
Nasloni za glavu napred
.................................
38
N
asloni za glavu pozadi
..................................
39
N
aslon za ruke
................................................
48
N
aslon za ruke napred
....................................
49
N
edostatak goriva (Dizel)
.............................
11
8
Nivo AdBlue aditiva
....................................
21
-22
Nivo aditiva u gorivu
.....................................
11
5
Nivoi i provere
...............................
.........
113 -115
Nivo rashladne tečnosti
................................
11
5
Nivo tečnosti za pranje stakala
....................
11
5
Nivo ulja
........................................................
11
4
Nosači konzer vi
..............................
................
48
Nožica haube motora
....................................
11
2
Manuelni klima uređaj (bez displeja) .........
4 1- 42
Manuelni menjač ......................... 8 4, 88 - 89, 117
Mase
.............................................................. 1

41
Maska za zaštitu od velike hladnoće

............10

9
Meni
...............................

..................................13
Meniji (audio)

...............................
...........4-5, 4- 6
Menjač brzine............................................ 84- 87
Metlica brisača (zamena)
.......................5

5, 108
Migavci
.............................................. 1

8, 53, 127
Minimalan nivo goriva
............................. 1

2, 100
Mod rada za uštedu energije

.......................10

7
Mod smanjenja potrošnje struje

...................10

7
Mod uštede energije

.....................................10

7
Motor
...............................

...........................11 -12
Motori
...............

......................................141-143
Motor ispod haube

........................................11

3
Motor na benzin

............................ 1
02, 113, 142
Motorno ulje

...............................
........1 0 -11, 114
MP3
(cd),MP (cd)
...............................
...........5-6
Lampice upozorenja
......................................... 9
L
anci za sneg
...............................
.................
10 6
Limiter brzine
..............................
..............
93-94
Lokalizacija vozila
........................................... 3
0
Jack kabl
...............
.................................... 26, 10K
O
N
M
L
J
Kutija sa osiguračima u bord
tabli ............... ........................131-132, 13 4 -13 5
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
............ 13

1-132, 13 4 -13 5
Kvar motora

...............................
.................11 -12
Abecedni sadržaj