CITROEN C-ZERO 2011 Betriebsanleitungen (in German)

04
6
7
8
9
TELEFONIEREN

Eine Bildschirmtastatur wird angezeigt: Geben Sieeinen 4-stelligen Pin-Code ein und bestätigen SieIhre Eingabe mit OK.


Eine Meldung erscheint auf dem Display des
Telefons: Geben Sie den gleichen Pin-Code in Ihr
Telefon ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe. Eine Meldun
g, die die erfolgreiche Verbindung bestätigt, wird auf dem
Display angezeigt.
Die Verbindun
g kann auch direkt vom Telefon aus durch Suche der erkannten Bluetooth-Geräte eingeleitet werden. Nehmen
Sie die Verbindung mit Ihrem Telefon an.

Bei Falschein
gabe ist die Anzahl der Versuche bei erneuter Eingabe
begrenzt. D
as Verzeichnis sowie die Anrufl iste stehen erst nach der Synchronisierungsphase zur Verf¸gung (je nach Kompatibilit‰t des
Te l efons).
Die automatische Verbindun
g muss vorher im Telefon konfi guriert
werden, um bei jedem Fahrzeugstart die Verbindung zu ermˆglichen.

In eini
gen F‰llen kann anstelle des Telefonnamens die Bluetooth-Adresse angezeigt werden.

1
2
3
04
4
140
TELEFONIEREN
Die Verbindung des Telefons umfasst automatisch die Freisprecheinrichtung und das Audiostreaming.
Drücken
Sie auf MENU und wählen Sie dann "Bluetooth" .


Wählen Sie "BT-Management"aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Die
Liste der verbundenen Telefone wirdangezeigt.
Zei
gt die Verbindung im Modus Audio.

STEUERUNG DER VERBINDUNGEN
Wählen Sie ein Telefon aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK".
Zeigt die Verbindung im Modus Telefonfreisprecheinrichtung.Wählen
Sie anschließend folgendeOptionen an oder ab:
-"Tel.": Freisprechverbindung
-"Audio":
Wiedergabe vonAudiodateien
Mit "OK"wird die Auswahlbestätigt.
W
ählen Sie "Löschen"
, um die Verbindung zu löschen.

1
2
4
5
3
04
141
TELEFONIEREN
Durch langes Drücken von SRC/TEL
wird die Anrufl iste angezeigt.

In der Anru
fl iste w‰hlen Sie diegew¸nschte Nummer aus: "Versäumte
Anrufe", "Angewählte Anrufe" oder "Beantwortete Anrufe".
Vorheri
ge oder folgende Seite der Anrufl iste.
"OK"
startet den Anruf.


ANRUFEN - ZULETZT GEWÄHLTE RUFNUMMERN *


Navigation in der Anrufl iste.
Die Anrufl iste enthält Anrufe, die über das mit dem Fahrzeu
g
verbundene Telefon getätigt oder empfangen wurden.
Es ist möglich, einen Anruf direkt vom Telefon aus vorzunehmen. Stellen Sie das Fahrzeug dabei aus Sicherheitsgründen ab.

*

Je nach Kompatibilität des Mobiltelefons.
Sie können ebenso die TasteMENU drücken, Telefon, dann Anrufenund schließlich Anrufl iste auswählen, um auf die
Anrufl iste zu gelangen.

1
2
1
2
3
04
142
TELEFONIEREN
Drücken Sie auf MENU und wählen Sie "Telefon".
Wählen Sie "Anrufen"
und dann "Verzeichnis" .
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirmangezeigt.
Wählen
Sie die gewünschte Nummer und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
"OK"
zum Starten des Anrufs.
Dr
ücken Sie auf SRC/TELoder wählenSie "JA
", um einen Anruf anzunehmen
oder
wählen
Sie "NEIN", um den Anruf abzuweisen.


ANRUFEN- ÜBER DAS TELEFONVERZEICHNIS

ANRUF EMPFANGEN
Durch langes Drücken auf ESC
oder SRC/TEL
kann man ebenfalls einen eingehenden Anruf abweisen.

1a
1c
1b
04
143
TELEFONIEREN

AUFLEGEN

v
om Kontextmenü aus:

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch über das Telefon anzunehmen.

- Wählen
Sie "Kombinierter Modus", um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen.
Vom Kontextmenü aus:
- Wählen
Sie "Micro OFF", um das Mikrofon zu deaktivieren.
- W
ählen Sie "Micro OFF", um das Mikrofon wieder zu aktivieren.
In eini
gen Fällen muss der Modus Telefonannahme vom Telefon ausaktiviert werden.
Wenn die Z
ündung aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird
die Bluetooth-Verbindung automatisch wieder aktiviert (je nach Kompatibilität des Telefons).

VERWALTUNG DER ANRUFE
Durch langes Drücken auf SRC/TEL
wird der Anruf ebenfalls beendet. Wählen
Sie aus dem Kontextmenü"Aufl egen"
aus, um den Anruf zubeenden.
GEHEIM - STUMMSCHALTUNG

(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)

MODUS TELEFONANNAHME
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu unterbrechen)

1
2
05
144
Drücken Sie auf ‘, um das Menü mit
den Audioeinstellungen anzuzeigen.
Dr
ücken Sie auf ‘, um folgende
Einstellungen aufzurufen.

Fol
gende Einstellungen stehen zur Verfügung:


- KLANGBILD: B
ÄSSE, HÖHEN und Loudness

- VERTEIL
G. (Klangverteilung): BALANCE (Balance links/rechts), FADER (Balance vorn/hinten)

- A
utom Lautstärke


Die Tonverteilung ist eine Audiobearbeitung, die die Verbesserungder Tonqualität je nach ausgewählter Einstellung und entsprechend
der Position der Insassen im Fahrzeug ermöglicht.
AUDIOEINSTELLUNGEN
Die Audioeinstellungen KLANGBILD, HÖHEN und BÄSSE sind für
jede Audioquelle unterschiedlich und unabhängig voneinander.

2d
2b
2c
06
2a
1
145
KONFIGURATION

ANZEIGE UND SPRACHE EINSTELLEN
Wählen Sie "System"aus, wenn Sie eine Aktualisierung installieren
möchten. Informieren Sie sich imCITROËN-Händlernetz oder in einer qualifi zierten Werkstatt.



Wählen
Sie "Sprache"
aus, um die Sprache der Anzeige zu verändern. Drücken
Sie auf"MENU" , wählen SieanschließendKonfi g.aus.
Wählen
Sie "Anzeige"
aus, umdie Textanzeige zu aktivieren oder deaktivieren. W
ählen Sie "Version"aus, um Informationen bezüglich der Software
zu erhalten.

07
146
BILDSCHIRMSTRUKTUR
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radio

TA
RD
S
TXT
Frequ. eing
Medien
N
ormal
Zu
fallswiedergabe
Zu
fallswiedergabe komplett
Telefon

Anrufen
Wiederh.
TA
Telefonstatus
Verzeichnis
Anrufl iste
Bluetooth
BT-Mana
gement
Suchen V
ersäumte Anrufe
An
gewählte Anrufe
B
eantwortete Anrufe
Konfi g.
Anzeige
ablaufender Text
Sprache
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano

Nederlands

Português
Version
System Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe

147
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen(Radio, CD etc.)ist die Hörqualität unterschiedlich.Um eine optimale H
örqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu
hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellun
gen(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalischeRichtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle
angepasst sind. Es empfi ehlt sich, die Audio-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten,
Balance links-rechts) in die mittlere Position zustellen, die musikalische Richtung auszuwählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Durch Ändern der Einstellung der Bässe und Höhen ist die musikalische Richtung nichtmehr vorhanden.
D
urch Ändern der musikalischen Richtungwerden die Einstellungen für Bässe und Höhen wieder auf null gestellt.
Die Wahl einer musikalischen Richtung erfordert die Einstellung der Bässe und Höhen. Wird die musikalische Richtung geändert, müssenebenfalls Bässe und Höhen geändert werden, eine unabhängige Änderung ist lediglich in der benutzerdefi nierten musikalischen Richtung g,gg
möglich.
Ändern Sie die Einstellung für Bässe undHöhen oder die musikalische Richtung, um die gewünschte Klangatmosphäre zu erhalten.
D
urch Ändern der
Balance ist die Verteilung nicht mehr vorhanden. Die Wahl der Verteilun
g "Fahrer" erfordert die Einstellung der Balance. Ändern Sie die Einstellung der Balance
oder die der Verteilung, um die gewünschte
Klangatmosphäre zu erhalten. In den nach
folgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufi gsten gestellten Fragen zusammengestellt.

148
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Die Emp
fangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetigoder die gespeicherten Sender können nichtempfangen werden (kein
To n, 87,5 MHz in der Anzeige, ...).Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten
Sender entfernt oder es befi ndet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion und startenSie eine erneute Suche des Senders damit das System pr¸fen kann, ob sich ein st‰rkerer Sender
in der Region befi ndet.
Die Um
gebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutetnicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne
fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im
CITROËN -Händlernetz überprüfen.
T
onausfall von 1
bis 2 Sekunden imRadiobetrieb.Das RDS-S
ystem sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Sendersermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion
, wenn dies
zu häufi g und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
D
er Verkehrsfunk
TA erscheint in
der Anzeige. Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der
Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen aus. Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen ausstrahlt.

Die gespeichertenSender sind nicht
auffi ndbar (kein Ton,87,5 MHz in der Anzeige, ...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Dr¸cken Sie auf die Taste SRC/TEL, um den Wellenbereich einzustellen (FM1 oder FM2), in
dem die Sender gespeichert sind.