ESP CITROEN C-ZERO 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C-zero_ro_Chap00_Couv-debut_ed01-2014
Instructiunile de utilizare online
Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul Citroën din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/ Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Selectaţi:
a

legeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie
a vehiculului.
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:

Va atragem atentia...
le
genda avertizare de siguranţă
informaţie complementara
contributie la protecţia mediului
trimitere la pagina indicata
le

cturarea capitolelor detaliate este
indispensabila pentru a profita din plin de
vehicul, in totala siguranta.
Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document, in
functie de nivelul de echipare, de versiune si de
caracteristicile proprii tarii de comercializare.
Montarea unui echipament sau a unui
accesoriu electric nespecificate de C
i

troën
poate provoca o defectare a sistemului
electronic al vehiculului dumneavoastră. Luaţi
legătura cu un reprezentant CITROËN pentru
a afla care sunt echipamentele şi accesoriile
agreate.
Citroën prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
drum bun!
La volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.

85
91
64
97
4
C-zero_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Trapa de incarcare normala
Această trapă trebuie utilizată pentru a încărca
vehiculul de la o priză a reţelei electrice
casnice.
Trapa de incarcare rapida
Disponibilă în funcţie de echipare, această
trapă trebuie utilizată pentru a încărca vehiculul
de la o priză specială de încărcare rapidă.
Kit de depanare provizorie pneu
Acest kit este un sistem complet, compus dintr-
un compresor şi un flacon conţinând un produs
de colmatare, pentru realizarea unei reparaţii
provizorii a pneului.
la exterior
Sisteme ASR si ESP
aceste echipamente sunt asociate pentru a
asigura stabilitatea direcţională a vehiculului, în
limitele legilor fizicii.
Vedere de ansamblu

6
C-zero_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
1. Comenzi lumini şi semnalizatoare de direcţie.
2.
T

ablou de bord.
3.
A

irbag şofer.
C

laxon.
4.
C

onector USB.
5.
D

eschiderea trapei de încarcare rapida
(pe partea stanga a vehiculului).
6.
C

omenzi de acţionare geamuri si de
neutralizare a acţionarii geamurilor
pasagerului si din spate.
7.
C

utie siguranţe.
8.
D

eschiderea trapei de încărcare normală
(pe partea dreaptă a vehiculului).
9.
R

eglaj pe înălţime al farurilor.
N

eutralizare sisteme ASR /ESP.
10.
C

omenzi retrovizoare exterioare.
11.
S

uport de pahare sau doze.
12 .
A

eratoare laterale.
13.
D

uză de degivrare şi dezaburire geam.
Vedere de ansamblu

8
C-zero_ro_Chap00c_Eco-conduite_ed01-2014
Pentru o conducere mai economică şi o autonomie mai mareRecomandări practice de aplicat în fiecare zi, pentru a optimiza autonomia vehiculului, conservând energia bateriei.
Adoptaţi o conducere
flexibilă
Consumul electric al vehiculului depinde mult
de parcurs, de stilul de conducere şi de viteză.
În orice caz, adoptaţi o conducere flexibilă.
Privilegiaţi zona "Eco" indicată de indicatorul
de consum / generare de energie: acceleraţi
progresiv, fără şocuri şi rulaţi cât mai mult
posibil cu viteză regulată si moderată.
Recuperaţi energia
Conducerea cu multă anticipare permite
recuperarea energiei şi majorarea autonomiei.
Utilizaţi zona "Încărcare" a indicatorului de
consum / generarea de energie imediat ce este
posibil: anticipaţi încetinirile şi, dacă conditiile o
permit, favorizaţi decelerarea la frânare.
Urmăriţi utilizarea
echipamentelor electrice
Încălzirea şi aerul condiţionat funcţionează
consumând energie provenită de la bateria
principală.
O utilizare excesivă reduce semnificativ
autonomia vehiculului. Opriţi aceste
echipamente imediat ce nivelul de confort dorit
este atins şi verificaţi setările lor la fiecare
pornire.
Urmăriţi de asemenea utilizarea dezaburirii,
degivrării şi încălzirea scaunelor.
Limitaţi cauzele
supraconsumului
Ca pentru orice vehicul, limitaţi incarcatura
transportată şi minimizaţi rezistenţa aerodinamică
(geamuri deschise la peste 50
km/h, bare pe
acoperiş, portbagaj de acoperiş, …).
Respectaţi recomandarile
de întreţinere
Verificaţi în mod regulat presiunea de umflare
a pneurilor şi urmaţi calendarul operaţiilor
prevăzute de CITROËN.
Conducere eco

9
C-zero_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
tablou de bordPanou ce gruprează diferitele cadrane şi martori de indicare a funcţionării vehiculului.
1.
I
ndicator de nivel de încărcare a bateriei
principale.
M

ar tor de poziţie a selectorului de mers.
2.
I

ndicator de consum / generare de
energie.
3.
I

ndicator de viteză.
4.
Af

işaj. A.
K

ilometraj total.
B.
K

ilometraj curent (Traseu A sau B).
C.
R

eostat de reglare a intensitatii
iluminatului tabloului de bord.
D.
I

ndicator de întreţinere şi distanţă
rămasă de parcurs.
E.
I

ndicator de întreţinere în timp rămas.
F.
D

etectare pneuri dezumflate.
G.
I

ndicator de autonomie rămasă.
5.
B

uton de gestionare a afişajului.
A

fişează succesiv diferitele funcţii.
A

duce la zero funcţia selectată (kilometraj
curent sau indicator de întreţinere).
R

eglează intensitatea iluminării bordului.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
paragraful corespunzător.
CadraneAfisaj
1
Verificarea funcţionării vehiculului

10
C-zero_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori luminosi
Repere vizuale care informează consucatorul
de punerea în funcţiune a unui sistem (martori
de funcţionare sau de dezactivare) sau de
apariţia unei anomalii (martor alertă).Avertizari asociate
Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoţită de un semnal sonor.
Aprinderea acestui martor este fie continuă sau
clipitoare.Unii martori pot avea ambele tipuri de
aprindere. Numai corelarea dintre tipul
de aprindere şi starea de funcţionare
a vehiculului permite să se stabilească
dacă situaţia este normală sau dacă a
apărut o anomalie.
La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Acesti martori se sting dupa cateva momente.
În cazul in care constatati unul din martori
ramane aprins, consultaţi rubrica relativa la
martorul respectiv.
Verificarea funcţionării vehiculului

11
C-zero_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de functionare
Aprinderea, în tabloul de bord, a unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.Martor StareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Semnalizator de
direcţie stânga Clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în jos.
Semnalizator de
direcţie dreapta Clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Lumini de avarie Clipeşte cu zgomot. Comanda semnalului de avarie,
situată pe planşa de bord, este
activata. Semnalizatoarele de direcţie stânga şi dreapta, ca şi
martorii asociaţi, clipesc simultan.
Lumini de poziţie
şi/sau lumini de
întâlnire Aprins continuu. Luminile de poziţie şi/sau de întâlnire
sunt aprinse.
Proiectoare
anticeaţă faţă Aprins continuu. Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi, pentru a
dezactiva proiectoarele anticeaţă fata.
Lumini de ceaţă
spate Aprins continuu. Luminile de ceaţă spate sunt
actionate. Rotiţi inelul comenzii spre spate, pentru a dezactiva
luminile de ceaţă spate.
Fază lungă
Aprins continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

12
C-zero_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Ready
(gata)
ap

rins continuu,
însoţit de un semnal
sonor la aprindere. Vehiculul este gata de rulare şi puteţi
apăsa pe pedala de acceleraţie.
ti

mpul de aprindere a martorului corespunde punerii
vehiculului sub tensiune.
Frână de
staţionare Aprins continuu. Frâna de stationare este trasă sau
incomplet eliberata. Eliberaţi frână de staţionare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
staţionare, consultaţi capitolul "Conducere".
Încărcarea
bateriei
principale
(normală sau
rapidă) Aprins continuu. Bateria principală este în curs de
încarcare. La terminarea încărcării, martorul se stinge.
Clipitor. Cablul de încărcare este branşat
la priza vehiculului, dar bateria
principală nu este în curs de
încărcare. Verificaţi branşarea cablului de încărcare.
Verificarea funcţionării vehiculului

13
C-zero_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de neutralizare
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Sistem de airbag
pentru pasager
ap

rins continuu, pe
consola centrală. Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
air

bagul frontal al pasagerului este
neutralizat. Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. În acest caz, nu
instalaţi un scaun pentru copii dispus "cu spatele în
directia de mers" pe locul pasagerului.
Verificaţi starea comenzii înainte de a porni vehiculul.
ESP/ASR Aprins continuu. Butonul de neutralizare a ESP/ASR,
situat în partea inferioara a planşei
de bord (pe partea conducătorului),
este activat.
L'ESP/ASR este dezactivat.
ESP: control dinamic al stabilităţii.
ASR: antipatinare roti. Apăsaţi pe buton, pentru a activa ESP/ASR.
Sistemul ESP/ASR este activat automat, la pornirea
vehiculului.
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespondent.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor.
1
Verificarea funcţionării vehiculului