radio CITROEN C3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
164
INFORMACJE PRAKTYCZNE
PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU
WYPOSAŻENIA AUDIO

Państwa pojazd jest fabrycznie wypo-
sażony w instalację do montażu radio-
odtwarzacza:


- antenę dwufunkcyjną w tylnej części
dachu kabiny,

- koncentryczny przewód antenowy,

- podstawowy układ przeciwzakłóce-
niowy,

- przewody zasilania głośników w
przednich drzwiach i głośników wy-
sokotonowych w desce rozdzielczej,

- przewody zasilania głośników w tyl-
nych drzwiach,

- złącze 40-stykowe.
Montaż radioodtwarzacza

Radioodtwarzacz montuje się w miej-
sce schowka, usytuowanego pod pane-
lem sterowania systemu ogrzewania /
klimatyzacji.
Montaż głośników

Możliwe jest zamontowanie:


- głośników o średnicy 165 mm w
drzwiach przednich,

- głośników o średnicy 130 mm w
drzwiach tylnych,

- głośników wysokotonowych o śred-
nicy 22,5 mm w górnej części deski
rozdzielczej.


Podłączenie złącza elektrycznego

A1 (+) Głośnik tylny prawy
A2 (+) Głośnik przedni prawy i
tweeter
A3 (+) Głośnik przedni lewy i
tweeter
A4 (+) Głośnik tylny lewy
A5 (-) Głośnik tylny prawy
A6 (-) Głośnik przedni prawy i
tweeter
A7 (-) Głośnik przedni lewy i
tweeter
A8 (-) Głośnik tylny lewy
A9 Niepodłączony
A10 Niepodłączony
A11 Niepodłączony
A12 (+) Stały
A13 Niepodłączony
A14 Niepodłączony
A15

(+) Po włączeniu zapłonu
(działanie radioodtwarzacza
wyłącznie z włączonym zapłonem)

A16 Masa
Nigdy nie używać innego prze-
wodu do podłączenia (+) radiood-
twarzacza (niebezpieczeństwo
rozładowania akumulatora). Przed zamontowaniem w samo-
chodzie radioodtwarzacza albo
głośników, mogą Państwo skon-
taktować się z siecią CITROËN,
gdzie uzyskają Państwo informa-
cję o numerze referencyjnym od-
powiedniej wiązki elektrycznej.

)
Odczepić schowek z każdego boku
przy pomocy wkrętaka, a potem wy-
jąć.
W ten sposób uzyskuje się dostęp do
koncentrycznego przewodu antenowe-
go i złącza 40-stykowego.
Następnie postępować w sposób opi-
sany w instrukcji obsługi radioodtwa-
rzacza.

11
166
INFORMACJE PRAKTYCZNE

Przepisy w poszczególnych
krajach mogą nakładać obowią-
zek posiadania w samochodzie
kamizelki odblaskowej, trójkąta
ostrzegawczego, zapasowych
żarówek i bezpieczników oraz
innego wyposażenia.
Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu
CITROËNA może spowodo-
wać usterkę elektroniki oraz
nadmierne obciążenie instalacji
elektrycznej pojazdu.
Przedstawiciele marki CITROËN
służą wszelką pomocą przy wy-
borze wyposażenia dopuszczo-
nego do stosowania w Państwa
samochodzie.

Montaż nadajników radiowych

Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrz-
ną anteną jako wyposażenia do-
datkowego, prosimy skonsultować
z kompetentnymi pracownikami
sieci CITROËN, jakie wymogi
musi spełniać urządzenie (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, spe-
cjalne warunki montażu), zgodnie
z Dyrektywą o Kompatybilności
Elektromagnetycznej Pojazdów
Samochodowych (2004/104/WE).






"Multimedia":

zestaw głośnomówiący Bluetooth®, ra-
dioodtwarzacze, przenośny system
nawigacji, częściowo wbudowana kon-
solka dla nawigacji przenośnej, system
ostrzegania przed radarami, odtwa-
rzacz DVD, dodatkowy kabel do podłą-
czenia przenośnego odtwarzacza MP3,
USB Box, moduł Hi-Fi, głośniki, WiFi
pokładowe... Udając się do placówek sieci CITROËN,
można zaopatrzyć się w środki do czysz-
czenia i konserwacji wnętrza i nadwozia -
w tym także produkty ekologiczne z
gamy "TECHNATURE" - płyny uzupeł-
niające (płyn do spryskiwacza szyb...),
lakier w aerozolu odpowiadający do-
kładnie kolorowi Państwa samochodu,
wkłady (pojemnik do zestawu do prowi-
zorycznej naprawy opon...),...

181

MyWay został zakodowany w taki sposób, by działałwyá
cznie w Państwa samochodzie. W przypadkumontażu w innym samochodzie, należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu konfiguracji systemu.y,y
Niektóre funkcje opisane w niniejszym podręczniku
będą dostępne w ciągu roku.

MyWay


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające większej uwagi na postoju.
Po w
yłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, MyWay wyłączy się po włączeniu trybu energooszczędnego.


RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON
BLUETOOTH
GPS - EUROPA NA KARCIE SD

01 Wprowadzenie
SPIS TREŚCI

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Funkcje główne

04 Nawigacja - Prowadzenie

05 Informacje drogowe

06 Radio

07 Odtwarzacze muzyczne

08 Telefon Bluetooth

09 Konfiguracja

10 Rozkład funkcji ekranów str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.

Najczęściej zadawane pytania str. 182
183
184
187
195
197
198
201
204
205
209

183
02 STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
RADIO: wybór poprzedniej / następnejzapamiętanej stacji.
W
yb

186
03 FUNKCJE GŁÓWNE







WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU

FULL SCREEN MAP:

MAPA NA CAŁYM EKRANIE:

Resume guidance / Abort guidance
Zatrzymanie / Wznowienie prowadzenia
Set destination
Mie
jsce docelowe
POIs nearb
y POI
Position inf
o
Informacje o miejscu
Map settin
gs Ustawienia mapy

Zoom/Scroll
Przesuwanie mapy
1
1
1
1
1
1
RADIO:RADIO:
In FM mode
Na falach FM
TAInformacje drogowe (TA)
RDSRDS
R
adiotextRadiotext
Re
gional prog.Tryb regionalny
In AM mod
eNa falach AM
AMZakres fal AM
TAInformacje drogowe (TA)
Refresh AM listOdświeżenie listy stacji AM
FM
Z
akres fal FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MUSIC MEDIA PLAYERS:
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
TAInformacje drogowe (TA)
Play optionsOpcje odtwarzania
N
ormal orderNormalnie
Random trackLosowo
Re
peat folder
Powtarzanie katalogu
Select music
Wybór źródła Sca
nOdtwarzanie początk

197
06
3 2 1 1
WYBÓR STACJI RADIOWEJ

Gdy na ekranie wyświetla się słuchana stacja radiowa, nacisnąćpokrętło.

Po
jawia się skrócone menu źródła radia, dzięki któremu możnaprzejść do następujących skrótów:

W
ybrać żądaną funkcję i nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia wyboru iprzejścia do ustawień.
TA


RDS, jeżeli jest wyświetlony, umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji, dzięki śledzeniu częstotliwości. W niektórych
warunkach, śledzenie stacji RDS może nie być zapewnione nacałym terytorium kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają w
100% powierzchni terytorium. Tłumaczy to przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy. Środowisko naturalne
(wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może zakłócać odbiór, również w trybie śledzenia
odbioru RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające z uszkodzenia radioodtwarzacza.







RDS - TRYB REGIONALNY
Nacisnąć przycisk RADIO, aby
wyświetlić listę stacji radiowych,
dostępnych na danym terenie,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać stację za pomocą pokrętła i
nacisnąć dla zatwierdzenia wyboru.
Re
gional prog.
Radiotext RD
S
Podczas słuchania radia, nacisnąć jeden z
przycisków, aby wybrać poprzednią lub kolejną
stację z listy.
Nacisn
ąć na ponad 2 sekundy jeden z przycisków numerycznych, aby zapamiętać słuchaną stację.
Nacisnąć przycisk na klawiaturze numerycznej, aby przywołać
zapamiętaną stację.

AM
Naciśnięcie i przytrzymanie jednego z przycisków
rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie stacji w górę lub w d

205
10
RADIO
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
Traffic MenuMenu "Traffic"
Messa
ges on routeKomunikaty na trasie
Only warnings on route
T
ylko komunikaty ostrzegawcze na trasie
All warning messages
Wszystkie komunikaty ostrzegawcze
All messages
Wszystkie komunikaty
Within 3 kmW promieniu 3 km Geo. Filte
r
Filtr geograficzny
Within 5 kmW promieniu 5 km Within 10 k
mW
promieniu 10 km
Within 50 k
mW promieniu 50 km

Within 100 k
mW promieniu 100 km

Music Menu
Menu "Muzyka"

Select music
Wybór źródła
Sound settings
Ustawienia dźwięku
Balance / Fader
Balans / przód-t
ył
Bass / Treble
Basy / wysokie tony


Linear
Liniowo
Equalizer Korektor

Classic
Klasyczna

JazzJazz
Rock/Po
p Rock/pop
T
echnoTechno
Vocal Wokal

LoudnessLoudness

S
peed dependent volume

Automatyczna regulacja głośności

Reset sound settings Przywracanie domyślnych ustawień dźwięku

Radio MenuMenu "Radio"
Waveband
Zakres fal AM/FM
AM
Zakres fal AM

Linear Liniowo
FM
Zakres fal FM
Manual tune
W
ybór częstotliwości
Sound settin
gs Ustawienia dźwięku
Balance
/ Fader
Balans / prz

209
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Różnica w
jakości
dźwięku międzyposzczególnymi źródłami
audio (radio, CD...). Ab
y zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji audio (Natężenie dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku,Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio, CD...). Sprawdzić, cz
y ustawienia audio (Natężenie
dźwięku, Niskie tony, Wysokie tony, Barwa
dźwięku, Loudness) są dostosowane doposzczególnych źródeł dźwięku. Zaleca sięustawić funkcje AUDIO (Niskie tony, Wysokie
tony, Balans Tył-Przód, Balans Lewo-Prawo) wpołożeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu"Active" w trybie CD, a w trybie radio, w położeniu "Inactive".
Pł
yta CD wysuwa się
bez przerwy lub nie jestrozpoznawana przezodtwarzacz. Pł
yta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przezradioodtwarzacz.
Pł
yta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
-
Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do odtwarzacza.

- Sprawdzić stan pł
yty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.

- Sprawdzić zawartość w
ypalanej płyty CD:
zapoznać się z poradami w rozdziale "Audio".

-
Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.

- Ze względu na niską jakość niektóre
w
ypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Niska
jakość dźwięku
odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza
(niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0 nie wybierając barwy dźwięku.

210
PYTANIE


ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS.
Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci CITROËN.

Przerywanie dźwięku na 1 - 2 sekundy w trybieradio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającejlepszy odbiór stacji.
Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbytczęste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.

Po wyłączeniu silnikaradioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutachużywania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy odpoziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.

Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyćpoziom naładowania akumulatora.

213
Radioodtwarzacz

Radioodtwarzacz został zakodowany w taki sposób,
aby działał wyłącznie w Państwa samochodzie. W przypadku montażu w innym samochodzie, należyskontaktować się z ASO sieci CITROËN w celu pypy,
konfiguracji systemu.

Ze wz
ględów bezpieczeństwa operacje wymagające
większej uwagi powinny być wykonane po zatrzymaniu
samochodu.
Po w
yłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora, radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.



RADIOODTWARZACZ BLUETOOTH

01 Wprowadzenie

02 Sterowanie przy kierownicy

03 Menu główne

04 Audio

05 Czytnik USB

06 Funkcje Bluetooth

07 Konfiguracja

08 Rozkład funkcji ekranów

Najczęściej zadawane pytania str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 214
215
216
217
220
223
226
228
233
SPIS TREŚCI