komputer pokładowy CITROEN C3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
SPIS TREŚCI
Wentylacja 50Ogrzewanie 52Klimatyzacja ręczna 52Klimatyzacja automatyczna 55Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 57Odświeżacz powietrza 58Siedzenia przednie 59Siedzenia tylne 61Lusterka wsteczne 62Regulacja kierownicy 63
3 - KOMFORT 50 Î 63
Klucz z pilotem zdalnegosterowania 64
Podnośniki szyb 68Drzwi 70Bagażnik 73Zbiornik paliwa 74Zabezpieczenie przed pomyłkąprzy tankowaniu (Diesel) 76
4 - OTWIERANIE 64 Î 76
Przełączniki oświetlenia 77Regulacja reflektorów 80Przełącznik wycieraczek szyb 81Lampki sufitowe 84Oświetlenie kameralne 85Oświetlenie bagażnika 85
5 - WIDOCZNOŚĆ 77Î 85
Foteliki dziecięce 92Foteliki dziecięce ISOFIX 97Bezpieczeństwo dzieci 100
7 - BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 92 Î 100 WPROWADZENIE 4
Î20
Ekran monochromatyczny A 43Ekran monochromatyczny C 45Ekran kolorowy 16/9 (MyWay) 48
2 - EKRANY
WIELOFUNKCYJNE43 Î49
Wyposażenie wnętrza 86Wyposażenie bagażnika 90
6 - WYPOSAŻENIE 86Î 91
Zestawy wskaźników 23Kontrolki 25Wskaźniki 35Przyciski regulacyjne 38Komputer pokładowy 40
1 - KONTROLA
JAZDY 23YÎ42
EKOJAZDA 21Î22

1
KONTROLA JAZDY
Panel, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW, BENZYNA - DIESEL, MANUALNA SKRZYNIA BIEGÓW


5.
Przycisk sterowania wyświetlacza.

Przywołuje informacje o przeglą-
dach.
Ustawia zegar i wybiera jednostki.
Zeruje wskaźnik serwisowy.

6.
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.


Reguluje jaskrawość oświetlenia
stanowiska kierowcy.
Więcej informacji można odnaleźć
w poszczególnych rozdziałach do-
tyczących danego przycisku lub
funkcji oraz powiązanych z nimi
wyświetlanych informacji.

Wskaźniki



1.
Obrotomierz.


Wskazuje prędkość obrotową silni-
ka (x 1000 obr/min lub rpm).

2.
Prędkościomierz.


Wskazuje prędkość jadącego pojaz-
du (km/h lub mph).

3.
Poziom paliwa.


Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.

4.
Wyświetlacz.


A.
Temperatura zewnętrzna.


(°C albo °F)

B.
Wskaźnik zmiany biegu.


C.
Godzina.


D.
Wskaźnik poziomu oleju w silniku.

Pojawia się przez kilka sekund po
włączeniu zapłonu, potem znika.

E.
Komputer pokładowy.


F.
Wskaźnik serwisowy


(km lub mile) następnie,
licznik całkowitego przebiegu.


Te dwie funkcje wyświetlają się ko-
lejno po włączeniu zapłonu.






Wyświetlacz

1
40
KONTROLA JAZDY
Wyświetlacz zestawu wskaźników

Ekran monochromat
yczny A


Zerowanie
Wyświetlanie danych


)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu dźwigni przełącznika wy-
cieraczek szyby
, aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane kompu-
tera pokładowego.


)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować prze-
jechany dystans, średnie zużycie i
średnią prędkość.

Dane komputera pokładowego są na-
stępujące:


- zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,

- chwilowe zużycie paliwa,

- licznik czasu Stop & Start * ,
- przebyty dystans,

- średnie zużycie,

)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżą
cego.


KOMPUTER POKŁADOWY


System przekazujący użytkownikowi
bieżące informacje o przebytej drodze
(zasięg, zużycie paliwa…).

- średnia prędkość.

*

Dostępny wyłącznie z ekranem mono-
chromatycznym A.

2
43
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga, w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),


- kontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik ...),


- źródła audio (radio, CD ...) ,

- komputer pokładowy (patrz rozdział
"Kontrola jazdy").

Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipollution
faulty" (Usterka systemu doczyszczania
spalin)) lub informacyjne (np.: "Boot open"
(Bagażnik otwarty)) są wyświetlane czaso-
wo. Mogą być usuwane poprzez naciśnię-
cie przycisku "ESC"
.

Za pośrednictwem panelu Radioodtwarzacza,
można:



)
nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
, aby
zmienić bieżącą aplikację (data,
źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
, aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby anu-
lować bieżącą operację.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
, a następ-
nie naciskać przyciski " 
" lub " 
",
aby przewijać poszczególne menu:


- radio-CD ,

- konfiguracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
, aby wy-
brać odpowiednie menu.

Radio-CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu "Radio-CD", można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (śle-
dzenie stacji RDS, tryb REG) lub CD
(introscan, odtwarzanie losowe, powta-
rzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD", znajdują się w części
Radioodtwarzacz w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2
45
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga, w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrolę zamknięć (drzwi, bagaż-
nik...),

- źródła audio (radio, CD, złącza USB /
Jack...) .

- komputer pokładowy (patrz rozdział
"Kontrola jazdy"),

Komunikaty ostrzegawcze (np. "Uszkodzony
system czystości spalin") lub informacyjne
(np. "Automatyczne włączanie reflektorów
aktywne") są wyświetlane czasowo. Mogą
być usuwane poprzez naciśnięcie przyci-
sku "ESC".

Sterowanie

Za pośrednictwem panelu Radioodtwarzacza,
można:



)
nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE",
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio, ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
, aby za-
twierdzić,
lub


)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby anu-
lować bieżącą operację.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU",
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfiguracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący).

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk "OK"
,
aby wybrać odpowiednie menu.



Menu "Audio functions"(Funkcje audio)

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu, można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (RDS,
REG, RadioText), odtwarzacza CD (intro-
scan, odtwarzanie losowe, powtarzanie
CD) albo odtwarzacza MP3 (złącza USB /
Jack).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions", znajdują się w
części "Radioodtwarzacz" w rozdziale
"Audio i Telematyka".

2
46
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Menu "Komputer pokładowy"

Po wybraniu tego menu, można spraw-
dzić informacje dotyczące stanu samo-
chodu (dziennik alarmów, stan funkcji...).

Dziennik alarmów
Udostępnia listę komunikatów alarmo-
wych, wyświetlając je kolejno na ekra-
nie wielofunkcyjnym.


Menu "Personalisation-Configuration" (Personalizacja -
Konfiguracja)

Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu, można włą-
czyć lub wyłączyć następujące wypo-
sażenie:


- wycieraczka, sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące i czas dzia-
łania (patrz rozdział "Widoczność").

- wspomaganie parkowania (patrz
rozdział "Jazda").
)
W menu "Komputer pokładowy"
,
wybrać jedną z następujących apli-
kacji:




)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Nacisnąć strzałki, następnie przy-
cisk "OK"
w celu wybrania menu
"Komputer pokł
adowy"
.
Po wybraniu tego menu, mają Państwo
dostęp do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfiguracja wyświetlacza,

- wybór języka.


Stan funkcji
Udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowa-
nych w samochodzie.

Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia.

185
03
Naciśnięcie pokrętła OK pozwalaotworzyć menu skrótów w zależności od
wyświetlenia na ekranie.







WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU


NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):

NAWIGACJA (JEŻELI TRWA PROWADZENIE):()KOMPUTER POKŁADOWY:
TRIP COMPUTER:
Abort guidance
Zatrzymanie prowadzenia
Re
peat advicePowtórzenie komunikatu
Block road
Ob
jazd trasy
Route info
Informacje drogowe

Show destinationPokaż punkt docelowy
Tri
p infoInformacje o trasie

Route typeKryteria prowadzenia
Av
oidKryteria unikania

SatellitesLiczba satelitów
Z
oom/ScrollPowiększenie i przesuwanie mapy
Voice adviceKomunikaty głosowe
Route o
ptions Opcje prowadzenia
Alert log Dziennik alarmów
Status of functions
Stan funkc
ji
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2

TELEFON:

TELEPHONE:

End call
Zakończ połączenie

Hold call
Zawieś połączenie

Dial
Wybierz numer
DTMF-Tone
s
Tonowo DTMF
Private mode
Tryb słuchawkowy

Micro off
Wyłączenie mikrofonu

1
1
1
1
1
1

214
01 WPROWADZENIE


Wysunięcie płyty CD.

W
ybór źródła dźwięku:
radio, CD audio / CD MP3, USB, połączenie Jack, Streaming, AUX.

Wybór wyświetlania na
ekranie między trybami:
Data, funkcje audio, komputer pokładowy, telefonu.
Automatyczne wyszukiwanieczęstotliwości w dół/górę skali.
Wybór poprzedniego/kolejnego utworu CD,MP3 lub USB. Ustawianie opc
ji audio: balansprzód/tył, balans lewa/prawa strona,niskie/wysokie tony, loudness, korekcja
dźwięku.W
yświetlenie listystacji lokalnych.
Dłu
gie wciśnięcie:
utwory na płycie CD lub w folderze MP3 (CD / USB).
Włącz
/wyłącz funkcję TA (Informacje drogowe).
Długie wciśnięcie: dostęp do
tr
ybu PTY * (TYpy Programów
radiowych).
Wyświetlenie menu
głównego. Przycisk DARK zmienia wyświetlanie ekranu,
dla lepszego komfortu jazdy nocą.
pierwsze naciśnięcie: oświetlenie jedynie
paska g

216
03 MENU GŁÓWNE
AUDIO FUNCTIONS(FUNKCJE AUDIO):radio, CD , USB , opcje.









> EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Szczegółowy wykaz elementów
menu znajduje się w części
"Rozkład funkcji ekranów" w
bieżącym rozdziale.
TELEPHONE(
TELEFON): zestaw głośnomówiący,
parowanie, obsługa
połączenia.
PERSONNALISATION-
CONFIGURATION
( PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA):parametry samochodu,
wyświetlacz, języki.
TRIP COMPUTER(KOMPUTER POKŁADOWY):wprowadzenie odległości,alarmy, stan funkcji.
> EKRAN MONOCHROMATYCZNY A

231
08
MONOCHROMATYCZNY C

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


FUNKCJE AUDIO

śledzenie częstotliwości (RDS)

włącz / wyłącz
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM

tryb regionalny (REG)

włącz / wyłącz

wyświetlanie komunikatów (RDTXT)

włącz / wyłącz 1
2
3
4
3
4
3
4


TRYBY ODTWARZANIA

powtórzenie albumu (RPT)

włącz / wyłącz

losowe odtwarzanie utworów (RDM)

włącz / wyłącz
2
3
4
3
4


KOMPUTER POKŁADOWY

Odległość: x km

ODLEGŁOŚĆ DO MIEJSCA DOCELOWEGO

Diagnostyka

DZIENNIK ALARMÓW

Funkcje włączone lub wyłączone


STAN FUNKCJI * 1
2
3
3
2
3
2
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia
wyświetlenie:
*
Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS*