stop start CITROEN C3 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
121
KJØRING

FunksjonsfeilVedlikehold

Hvis systemet har en funksjonsfeil, blin-
ker lampen på betjeningen "ECO OFF"
,
og lyser deretter vedvarende.
Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi sert
verksted.
Hvis STOP-modus har en funksjonsfeil,
er det mulig at bilen stanser. Det er da
nødvendig å slå av tenningen og deret-
ter starte igjen med nøkkelen.
Før ethvert inngrep under pan-
seret, nøytraliser Stop & Start
for å unngå risikoen for skader
i forbindelse med en automatisk
utløsing av START-modus.

Stop & Start har en avansert
teknologi. Alle inngrep på denne
typen batteri skal utelukkende
foretas av CITROËN-forhandler-
nett eller et kvalifi sert verksted.
Dette systemet krever et batteri med
spesielle teknologiske spesifi kasjoner
(referanse fås hos CITROËN-forhand-
lernett eller hos et kvalifi sert verksted).
Montering av et batteri som ikke har en
CITROËN-referanse medfører risiko for
funksjonsfeil i systemet.

10
130
KONTROLLER
PANSER
Panseret beskytter og gir tilgang til
organene til motoren slik at du kan
kontrollere de forskjellige nivåene.
Åpne


)
Skyv den utvendige betjeningen B

mot venstre og løft opp panseret.
)
Frigjør støttestangen C
fra sitt leie
ved å holde rundt skumgummibe-
skyttelsen.

)
Plasser støttestangen i innhakket
for å holde panseret åpent.
Plasseringen til den innvendige
betjeningen hindrer åpning av
panseret så lenge venstre fordør
er lukket.
Lukke


)
Ta støttstangen ut av innhakket.

)
Sett støttestangen i sitt leie.

)
Før panseret ned, og slipp det på
slutten av bevegelsen.

)
Trekk i panseret for å forsikre deg
om at det er forsvarlig låst.

TOM DRIVSTOFFTANK (DIESEL)

For biler med HDI-motor må drivstoff-
systemet igangsettes på nytt dersom
tanken er tom for drivstoff.

Dette systemet består av en håndpumpe og en gjennomsiktig slange i motorrommet.



)
Fyll minst fem liter diesel på driv-
stofftanken.

)
Åpne opp panseret.

)
I henhold til versjon, hekt av dekslet
for å få tilgang til håndpumpen.

)
Bruk håndpumpen inntil den hard-
ner (det første trykket kan være
tungt) og til du ser at det er drivstoff
i den gjennomsiktige slangen med
den grønne kontakten.

)
Påvirk starteren til motoren starter.

)
I henhold til versjon, sett dekslet til-
bake på plass og hekt det på.

)
Lukk panseret.
Hvis motoren ikke starter på første
forsøk, insister ikke.
Aktiver håndpumpen og påvirk
deretter starteren på nytt.

Varm motor, håndter den utvendige
betjeningen og støttestangen til
panseret med forsiktighet.







Før alle inngrep under panse-
ret, nøytraliser Stop & Start for
å unngå risiko for skader i for-
bindelse med den automatiske
utløsingen til START-modus.


)
Åpne opp venstre fordør.

)
Trekk i den innvendige betjeningen A
,
nederst i dørrammen.

10
134
KONTROLLER
Additivnivå diesel(Diesel med partikkelfilter)
I hehold til instrumentbordversjonen din,
vises minimumsnivået til additivtanken
ved:

Etterfylling
Etterfylling av dette additivnivået skal
utelukkende og snarlig foretas hos
CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifi sert verksted.

Brukte produkter

Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fl este av disse væskene er
skadelige for helsen, og kan
være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Spillolje skal samles opp i spesi-
elle containere som du fi nner hos
CITROËN-forhandlernett eller hos
et kvalifi sert verksted.
KONTROLLER

Dersom ikke noe annet angis, skal føl-
gende elementer kontrolleres i overens-
stemmelse med vedlikeholdsprogrammet
og avhengig av motorversjonen.
Hvis ikke du selv foretar kontrollen, få
det gjort hos CITROËN-forhandlernett
eller hos et kvalifi sert verksted.
Batteri

Batteriet krever ikke vedlikehold.

Derimot bør man kontrollere at
polene er rene og tilstrekkelig til-
strammet, spesielt midt på som-
meren og vinteren.

Luftfilter og kupéfilter

Se i serviceheftet for å bli kjent
med intervallene for utskifting
av disse elementene.
Avhengig av omgivelsene (stø-
vet luft, osv.) og bruk av bilen (by-
kjøring, osv.), skal disse fi ltrene skiftes ut
dobbelt så ofte
(se avsnittet "Motorer").

Et skittent kupéfi lter kan gå ut over ytel-
sene til klimaanlegget, og kan frembringe
ubehagelig lukt.


Oljefilter

Oljefi lteret skal skiftes ut ved
hvert oljeskift.
Se i serviceheftet for å bli kjent med intervallene for utskifting
av dette fi ltret.





Når denne etiketten er tilstede, spesielt
med Stop & Start, betyr det bruk av et
12 V-blybatteri med spesiell teknologi
og spesifi kasjoner, som ved utskifting
eller frakobling fordrer et inngrep hos
CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifi sert verksted.
En ikke-overholdelse av disse anvisninge-
ne risikerer å medføre en for tidlig slitasje
på batteriet. Ved arbeidsoperasjon på batteriet, se
kapittel "Praktiske opplysninger" for å
bli nærmere kjent med de forholdsre-
glene som skal tas før frakobling og etter
tilbakekobling.


- lampen til partikkelfi lteret
lyser vedvarende sammen
med et lydsignal,
eller

- servicelampen lyser ved-
varende, sammen med et
lydsignal og en melding
om for lavt additivnivå par-
tikkelfi lter.

10
135
KONTROLLER
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlike-
hold (ikke noe oljeskift).
Se vedlikeholdsprogrammet for
å bli kjent med intervallene for
kontroll av nivået til dette ele-
mentet.
Automatisk girkasse

Girkassen krever ikke vedlike-
hold (ikke noe oljeskift).
Se vedlikeholdsprogammet for
å bli kjent med intervallene for
vedlikehold av dette elementet.
Manuell parkeringsbrems


Hvis parkeringsbremsen har
for stor slakk eller hvis det
oppdages at systemet ikke
fungerer effektivt, må parke-
ringsbremsen reguleres, selv
om det er mellom to vedlike-
holdsintervaller.
Denne kontrollen skal foretas av CITROËN-
forhandlernett eller av et kvalifi sert verksted.

















Bruk kun produkter som anbefa-
les av CITROËN eller produkter
med tilsvarende kvalitet og spe-
sifi kasjoner.
For å optimalisere funksjonen til
elementer som er så viktige som
bremsekretsen, velger CITROËN
spesielle produkter.
For ikke å skade de elektriske
organene i bilen, er det strengt
forbudt
å bruke høytrykksspyler
til vask av motoren.

Partikkelfilter (Diesel)

I henhold til din instrumentbordversjon,
vises tilstopping av partikkelfi lteret ved:
På en ny bil, kan de første rege-
nereringsoperasjonene av par-
tikkelfi lteret medfølges av "brent"
lukt, noe som er helt normalt.
Hvis bilen har kjørt lenge i svært
lav hastighet eller har gått lenge
på tomgang, kan det unntaksvis
konstateres utslipp av vanndamp
fra eksosrøret når bilen akselerer. Dette har ingenting å si for bilens
kjøreegenskaper eller for miljøet.

- lampen til partikkelfi lteret
lyser vedvarende sammen
med et lydsignal,
eller

- servicelampen tennes mid-
lertidig, sammen med et
lydsignal og en melding om
risiko for tilstopping av par-
tikkelfi lteret.
Så snart forholdene tilsier det, start re-
genereringen av fi lteret ved å kjøre i en
hastighet på minst 60 km/t til lampen
slukker.
Hvis lampen fortsetter å lyse, se avsnittet
"Additivnivå diesel".
Styrt manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlike-
hold (ikke oljeskift).
Se vedlikeholdsprogrammet for
å bli kjent med intervallene for
vedlikehold av dette elementet.
Bremseklosser
Slitas
jetilstand bremseskiver

Slitasje på bremsene er avhen-
gig av kjørestil, og gjelder spesi-
elt biler som brukes til bykjøring
over korte strekninger. Det kan
være nødvendig å kontrollere
bremsenes tilstand, selv utenom bilens
faste vedlikeholdsintervaller.
Med mindre det foreligger en lekkasje i
kretsen, betyr senking av bremsevæske-
nivået at bremseklossene er slitte. For enhver informasjon om
kontroll av slitasjen på brem-
seskivene, kontakt CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.

11
158
PRAKTISKE OPPLYSNINGER

Starte ved hjelp av et annet
batteri


)
Koble den røde kabelen til (+) polen
på utladet batteri A
, og deretter til (+)
polen på hjelpebatteri B
.

)
Koble den ene enden av den grønne
eller sorte kabelen til (-) polen i B
.

)
Koble den andre enden av den
grønne eller sorte kabelen til jor-
dingspunkt (-) på bilen din.

)
Start giverbilen.

)
Påvirk starteren til bilen med utladet
batteri og la motoren gå.

)
Vent med å fjerne kablene til motoren
går regelmessig på tomgang.

BATTERI

Fremgangsmåte for opplading av utla-
det batteri, eller for oppstart av motoren
ved hjelp av et annet batteri.
Batteriet er plassert i motorrommet.
Slik får du tilgang til det:


)
åpne panseret med hendelen inne i
kupéen, og deretter med hendelen
på utsiden,

)
hold panseret åpent ved hjelp av
støttestangen,

)
løft opp plastdekslet til pol (+).

Tilgang til batteriet







Når denne etiketten er tilstede,
spesielt med Stop & Start, be-
tyr det bruk av et 12 V-blybatteri
med spesiell teknologi og spesi-
fi kasjoner, som ved utskifting el-
ler frakobling fordrer et inngrep
utelukkende hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifi -
sert verksted.
En ikke-overholdelse av disse
anvisningene risikerer å med-
føre en for tidlige slitasje på bat-
teriet.

Etter tilbakemontering av bat-
teriet hos CITROËN eller hos
et kvalifi sert verksted, vil ikke
Stop & Start være aktivt før et-
ter at bilen har stått vedvarende
i ro, hvorav varigheten avhenger
av de klimatiske forholdene og
ladetilstanden til batteriet (inntil
ca. 8 timer).

12
172
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
S

C...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0



DIESELMOTOR


HDi 70



HDi 70 FAP



e-

HDi 70 FAP



HDi 75


Sylindervolum (cm
3)
1 398
1 398
1 398
1 560
Syl. diameter x slaglengde (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)
50
50
50
55
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
4 000
4 000
4 000
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
160
160
160
185
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
2 000
1 750
1 750
1 500
Drivstoff
Diesele
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter
Nei
Ja
Ja
Nei

GIRKASSE

Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir
)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)










Motor (med fi lterskift)
3,75
3,75
3,75
3,75

...S/
: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start

12
173
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

MODELLER:


MOTORER OG GIRKASSER



Typer varianter versjoner:
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S



DIESELMOTORER


HDi 90



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP


Sylindervolum (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maks. effe: EU-norm (kW)
68
68
82
Maks. dreiemoment (o/min)
4 000
4 000
3 600
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm)
230
230
270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
1 750
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikkelfi lter (FAP)
Nei
Ja
Ja

GIRKASSER

Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Styrt manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)

OLJEKAPASITETER (i liter)





Motor (med fi lterskift)
3,75
3,75
3,75

.../S
: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.

180
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den oransje lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid.
Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du også tilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land,yg , p g ggy
tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.

206
Resume guidance/Abort guidance
S tanse/gjenoppta veivisningen
Destination input
L egge inn reisemål Geo
positionGPS-data
Ma
pInnlegging på kart
Sto
povers
Etapper
Add stopover
Føye til etappe
Navigate H
OME
Veivisning mot hjemsted
Choose from address book
Ve l
ge fra adressebok Rearran
ge route
Optimalisere kjøreruten
Choose from last destinations
Ve l
ge fra siste reisemål Re
place stopover
Skifte ut etappen
Delete sto
pover
Slette etappen
Recalculate
Regne ut kjøreruten på nytt
F
ast routeRaskeste rute
Short route
Kortest rute
Optimized route Optimisalisere tid/distanse

POI search
S
øke etter steder av interesse
POI nearby
I nærheten

Route o
ptions
Veivisningsopsjoner

Route type
Veivisnin
gskriterier
Short route
Kortest F
ast routeRaskest
Navigation Menu
N avigasjonsmeny
Cit
y
By
Street
Vei/gate
Address input Legge inn ny adresse
Country
Land Navigate HOME
Veivisning mot hjemsted City district
Sentrum
H
ouse number Husnummer Start route
guidanceStarte veivisningen
P
ostal code Postnummer
Save to address book
Fø
ye til adresseboken
Int
ersection Gatekryss
Address in
put
Legge inn ny adresse POI near destination
I nærheten av reisemålet
POI in city
I en b
y
POI in country
I et land
POI near route
Lan
gs reiseruten Choose from address book
Velg fra adresseboken
3
3

Choose from last destinations Velg fra siste reisemål

TMC station information
TMC-trafi kkmeldinger
Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Hastighetsavhengig lydstyrke
Reset sound settin
gs Nullstille lydreguleringer

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/pop
T
echnoTe kno
V
ocal Vokal
4
4
4
4
4

237
VISUELT SØK
Instrumentbord ..................... 23-24
Lamper ................................. 25-34
Indikatorer............................. 35-37
Reguleringsknapper ............. 38-39


- tripteller/klokke

- reostat belysning/black panel

FØRERPLASSEN

Betjening av lys .................... 77-80
Regulering av frontlykter............ 80
Stop & Start ...................... 119-121
Hastighetsbegrenser ........ 123-124
Cruisekontroll.................... 125-126
Sikringer dashbord ........... 151-153
Åpne panser ............................ 130 Innvendig speil........................... 63
Gardin Zenith frontrute ................ 6
Solskjerm ................................... 87
Betjening av vindusviskere ... 81-83
Kjørecomputer ...................... 40-42
Bilradio.............................. 213-234
Regulering dato/klokkeslett ..... 227
MyWay ............................. 181-212
Regulering dato/klokkeslett ..... 204
Nød- eller
assistanseopprigning ........ 179 Ventilasjon/Varme ................. 50-54
Klimaanlegg, manuelt ........... 52-54
Klimaanlegg, automatisk ...... 55-56
Avdugging - Avising bakvindu .... 57
Dempet belysning ...................... 85
Regulering av ratt ...................... 63
Horn ......................................... 101 Duftspreder ................................ 58
Display for multifunksjoner ... 43-49
Nødlys ..................................... 101
Girkasse manuell ......................110
Indikator for girskifte ................. 111
Styrt manuell girkasse ....... 112-115
Automatisk girkasse .......... 116-118
Parkeringsbrems ......................110 Utvendige speil ......................... 62
Vindusheiser ......................... 68-69