audio CITROEN C3 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3
INNEHÅLL
Blinkersljus 101Varningsblinkers 101Signalhorn 101Assistans- eller nödsamtal 102Bilens olika bromssystem 102Säkerhetssystem 103Säkerhetsbälten 104Krockkuddar 106
8 - SÄKERHET 101Î 109
Parkeringsbroms 110Manuell sexväxlad växellåda 110Växlingsindikator 111Elektroniskt styrd manuellväxellåda 112Automatlåda 116Stop & Start 119Starthjälp i backe 122Fartbegränsare 123Farthållare 125Parkeringshjälp bak 127
9 - KÖRNING 110Î 128
Motorhuv 130Bränslestopp (diesel) 130Bensinmotorer 131Dieselmotorer 132Kontroll av nivåer 133Kontroller 134
10 - KONTROLLER
129 Î135
Sats för provisorisk
däckreparation 136Hjulbyte 141Byta en lampa 145Byte av säkring 151Batteri 158Energisparläge 160Byte av torkarblad 160Bogsera bilen 161Dragkrok för släpvagn 163Förmonterad audio-utrustning 164Tillbehör 165
11 - PRAKTISK
INFORMATION 136 Î166
Bensinmotorer 167Vikter bensinbilar 168LPG-motorer 170Vikter LPG-drivna bilar 171Dieselmotorer 172Vikter dieselbilar 174Bilens mått 176Identifi eringsuppgifter 177
12 - TEKNISKA D ATA 167 AÎ 178
VISUELLT
REGISTER 235 Î 238
ALFABETISKT
REGISTER 239 Î 242
AUDIO OCHTELEMATIK179 Î 234
Nöd- eller assistanssamtal 179MyWay 181Bilradio 213

2
43
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
MONOKROM DISPLAY A

Information som visas
på
displayen
Den visar följande typer av information:


- tid,

- datum,

- utetemperatur (blinkar vid risk för
halt väglag),

- kontroll av öppningarna (dörrar, ba-
gagelucka...),

- olika ljudkällor (radio, CD-spelare...),

-
färddator (se punkten "Färdinformation").

Varningsmeddelanden (t.ex. "Antipollution
faulty" (Avgasreningen felaktig)) eller in-
formation (t.ex "Boot open" (Bagagelucka
öppen)) kan visas tillfälligt. Dessa kan ra-
deras med hjälp av "ESC"
-knappen.
Reglage

Från manöverpanelen på bilradion kan du:



)
trycka på knappen "MENU"
för att
komma till huvudmenyn
,

)
trycka på knappen " 
" eller " 
" för
att bläddra fram alternativen på dis-
playen,

)
trycka på knappen "MODE"
för att
byta permanent funktion (datum,
ljudkälla...),

)
trycka på knappen " 
" eller " 
" för
att ändra ett inställningsvärde,

)
trycka på knappen "OK"
för att be-
kräfta,
eller

)
trycka på knappen "ESC"
för att
lämna den aktuella funktionen.



Huvudmeny



)
Tryck på knappen "MENU"
för att
komma till huvudmenyn
och tryck
sedan på knappen " 
" eller " 
" för
att bläddra fram de olika menyerna:


- bilradio/CD-spelare,

- bilens konfi guration,

- inställningsparametrar,

- displayinställningar,

- språk,

- enheter.

)
Tryck på knappen "OK"
för att välja
önskad meny.

Bilradio/CD-spelare
Då bilradion är påslagen och du har valt
menyn "Radio-CD", kan du aktivera eller
koppla bort de funktioner som är förknip-
pade med användningen av radion (RDS
frekvensföljning, REG-läge) eller med
CD-spelaren (introscan, slumpmässig
uppspelning, omspelning av CD).
Ytterligare detaljer om funktionen
"Radio-CD" fi nner du i avsnittet Bilradio
i kapitlet "Audio och telematik".

2
45
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
MONOKROM DISPLAY C

Visning på displayen

Displayen visar följande information:


- tid,

- datum,

- utetemperatur (blinkar vid risk för
halt väglag),

- kontroll av öppningsbara delar (dörrar,
bagagelucka etc.),

- olika ljudkällor (radio, CD-spelare,
USB/Jack-uttag etc.),

-
färddatorn (se kapitlet "Färdinformation").

Meddelanden som varnar (t.ex.
"Avgasreningen felaktig") eller informe-
rar (t.ex. "Automatisk tändning av strål-
kastare aktiverad") kan visas tillfälligt
och kan tas bort med hjälp av "ESC"
-
knappen.

Från manöverpanelen på din bilradio
kan du:


)
trycka på "MENU"
-knappen för att
komma till huvudmenyn
,

)
trycka på knappen " 
" eller " 
" för
att bläddra fram olika alternativ på
displayen,

)
trycka på "MODE"
-knappen för att
byta permanent funktionsläge (färd-
dator, ljudkälla etc.),

)
trycka på knappen " 
" eller " 
" för
att ändra ett inställningsvärde,

)
trycka på "OK"
-knappen för att be-
kräfta,
eller


)
trycka på "ESC"
-knappen för att av-
bryta.



Huvudmeny



)
Tryck på "MENU"
-knappen för att
komma till huvudmenyn
:


- audiofunktioner,

- färddator,

- egna inställningar,

- telefon (handsfreeutrustning).

)
Tryck på " 
" eller " 
" för att välja
önskad meny och bekräfta ditt val
genom att trycka på "OK"
-knappen.



Meny för audiofunktioner

När din bilradio är påslagen och du har
valt denna meny, kan du koppla in el-
ler ur de funktioner som är förknippade
med användning av radion (RDS, REG,
RadioText), CD-spelaren (introscan,
slumpmässig avspelning, repetition av
CD) eller MP3-läsare (USB/Jack-uttag).
Mer information om menyn "audiofunk-
tioner" hittar du i avsnittet Bilradio under
rubriken "Audio och telematik".

2
47
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
Exempel: ange hur länge follow me
home-belysningen ska lysa


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på "OK"
-knappen för att väl-
ja önskad meny.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
"
och sedan på "OK"
-knappen för att
välja raden "Guide-me-home head-
lamps".

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på "OK"
-
knappen för att bekräfta inställningen.
)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan "OK"
-knappen för att välja
rutan "OK"
och bekräfta valet eller
tryck på "ESC"
-knappen för att av-
bryta.


Val av språk
När du har valt denna meny kan du
byta menyspråk på displayen (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * ).

Av säkerhetsskäl måste föraren
stanna bilen före all inställning
på multifunktionsdisplayen.

Displayinställningar
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:


- video brightness adjustment (inställ-
ning av ljusstyrka på display),

- date and time adjustment (inställ-
ning av datum och tid),

-
choice of units (val av enheter).

Om enheterna för bränsleför-
brukning ändras till mpg, kom-
mer all information på displayen
i instrumenttavlan som rör has-
tigheter och sträckor att visas i
mph och miles. När din bilradio är påslagen och den
här menyn har valts, kan du ställa in
din handsfreeutrustning med Bluetooth
(parkoppling), läsa de olika telefonlis-
torna (samtalslista, tjänster etc.) och
hantera dina samtal (svara, lägga på,
trepartssamtal, sekretessläge etc.).
Mer information om telefonfunktionerna
hittar du i avsnittet Bilradio i kapitlet
"Audio och Telematik".


* Beroende på försäljningsland.

2
48
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER
FÄRGDISPLAY I 16/9-FORMAT(MY WAY)
Visning på displayen

Displayen visar automatiskt och direkt
följande information:


- tid,

- datum,

- höjd över havet,

- utetemperatur (det visade värdet
blinkar vid risk för halt väglag),

- kontroll av öppningar,

- varningar och statusmeddelanden
för bilens olika funktioner visas till-
fälligt,

- ljudfunktioner,

- information från färddatorn (se ka-
pitlet "Körning"),

- körinstruktioner vid vägvisning.

Reglage

På MyWay-panelen kan du välja följande
funktioner:


)

tryck på någon av knapparna "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

eller "PHONE"
för att visa motsvarande
meny,

)
vrid på väljaren för att ändra valet,

)
tryck på väljaren för att bekräfta valet,
eller

)
tryck på knappen " ESC
" för att avbry-
ta och gå tillbaka till den föregående
visningen.
Mer information om dessa funktioner
fi nner du i kapitlet "Audio och telematik"
eller i bruksanvisningen som du fi ck till-
sammans med övriga bilhandlingar.




)
Tryck på knappen "SETUP"
för att
öppna inställningsmenyn. Den ger
möjlighet att välja mellan följande
funktioner:


- Språk,

- Datum och tid,

- Visning,

- Fordonsparametrar,

- Enheter,

- Systemparametrar.

2
MULTIFUNKTIONSDISPLAYER

* Beroende på försäljningsland.
System language (språk)
I den här menyn kan du välja visnings-
språk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

Date & Time (datum och tid)
I den här menyn kan du ställa in datum
och tid, datumformat och tidsformat (se
kapitlet "Audio och telematik" eller den
specifi ka bruksanvisning som du fi ck
tillsammans med övriga bilhandlingar).

Display (visning)
I den här menyn kan du ställa in skär-
mens ljusstyrka, färgmättnad och kartfärg
(dag/mörker-läge eller automatiskt läge).
Vehicle (fordonsparametrar)
I den här menyn kan du aktivera eller
koppla bort vissa hjälp- och komfort-
funktioner:


-
aktivering av bakrutetorkare när back-
växeln läggs i (se kapitlet "Sikt"),

- follow me home-belysning och in-
ställning av tid (se kapitlet "Sikt"),

-
parkeringshjälp (se kapitlet "Körning").



Units (enheter)
I den här menyn kan du välja enheter
för temperatur (°C eller °F) och bränsle-
förbrukning (km/l, l/100 eller mpg).

System (systemparametrar)
I den här menyn kan du återställa fa-
briksinställningarna, visa programvarans
version och aktivera rullande text. Av säkerhetsskäl måste föraren
alltid stanna bilen före alla in-
ställningar på multifunktionsdis-
playen.

6
88
INREDNING I BILEN
USB-LÄSARE

USB-porten sitter i "AUX"-boxen i mitt-
konsolen.
Den möjliggör anslutning av bärbar digi-
tal utrustning, som exempelvis en iPod
®
av 5:e generationen och senare eller ett
USB-minne.
Den läser fi lformat av typ audio (mp3,
ogg, wma, wav etc.) som överförs till
bilradion, för att kunna avlyssnas via bi-
lens högtalare.
Du kan styra dessa fi ler med reglagen
under ratten eller på bilradions front. På
multifunktionsskärmen visas informa-
tion om fi lerna.

Under användning kan den bär-
bara utrustningen laddas upp
automatiskt.

För mer detaljerad information om hur
utrustningen används, se avsnittet
Bilradio i kapitlet "Audio och Telematik".
TILLBEHÖRSUTTAG 12 V



)
Vid anslutning av ett 12-voltstillbe-
hör (maxeffekt: 120 W) ska locket
tas bort och en passande adapter
anslutas.







JACK-UTTAG


JACK-uttaget sitter i "AUX"-boxen i mitt-
konsolen.
Den möjliggör anslutning av en bärbar
utrustning, som exempelvis en iPod
®,
för att du ska kunna lyssna på dina ljud-
fi ler via fordonets högtalare.

För mer detaljerad information om hur
utrustningen används, se avsnittet
Bilradio eller MyWay i kapitlet "Audio
och Telematik". Filerna hanteras med hjälp av
din bärbara utrustning.

8
102
SÄKERHET
BILENS OLIKA BROMSSYSTEM
Alla system som hjälper dig att bromsa
optimalt även i nödsituationer:


- låsningsfria bromsar (ABS),

-
elektronisk bromskraftsfördelare (REF),


- nödbromshjälp (AFU).
ABS-bromsar och elektronisk bromskraftsfördelare

Det här är ett kombinerat system som
ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet,
i synnerhet på dåliga eller hala vägar.

Aktivering
ABS-systemet aktiveras automatiskt
när det fi nns risk för att hjulen ska låsa
sig.
Det är normalt att det uppstår lätta vibra-
tioner i bromspedalen när ABS-systemet
reglerar bromsarna.

Vid häftig inbromsning ska du
trampa mycket kraftigt och ihål-
lande på bromspedalen.

Funktionsstörning Kontakta en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad i båda
dessa fall.
Om den här lampan tänds åtföljt
av en ljudsignal och ett med-
delande på displayen, betyder
det att ett fel uppstått i ABS-systemet.
Det kan leda till att du förlorar kontrollen
över bilen vid bromsning. Om den här lampan tänds
samtidigt med kontrollamporna
STOP
och ABS
, åtföljt av en
ljudsignal och ett meddelande på dis-
playen, betyder det att ett fel uppstått
i den elektroniska bromskraftsfördel-
ningen. Det kan leda till att du förlorar
kontrollen över bilen vid bromsning.

Stanna bilen omedelbart på ett så sä-
kert sätt som möjligt.


Vid byte av hjul (däck och fäl-
gar), bör du kontrollera att de
stämmer överens med tillverka-
rens föreskrifter.

Nödbromshjälp

Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare nå optimalt bromstryck och
därmed förkorta bromssträckan.

Aktivering
Systemet aktiveras när bromspedalen
trampas ner mycket snabbt.
Det indikeras genom en minskning av
motståndet i pedalen och en effektivare
bromsning.
För att systemet ska fungera
måste pedalen hållas mycket
hårt nedtrampad.

ASSISTA NS- ELLER
NÖDSAMTAL
Detta system gör det möjligt att ringa ett
nödsamtal eller ringa till en bärgare eller
till CITROËN.
Ytterligare information om användningen av detta system fi nns i kapitlet "Audio och telematik".

11
160
PRAKTISK INFORMATION
Om ett telefonsamtal påbörjas
i samma ögonblick med audio-/
navigationssystemet MyWay,
kommer det att avbrytas efter
10 minuter. Om batteriet blir urladdat går det
inte att starta motorn (se mot-
svarande punkt).
ENERGISPARLÄGE

System som bestämmer hur länge
vissa funktioner får vara igång, för att
batteriet alltid ska ha en tillräckligt god
laddning.
När motorn har stängts av kan du un-
der en sammanlagd tid om högst trettio
minuter använda olika funktioner som
t.ex. bilradio, vindrutetorkare, halvljus,
taklampor...

Aktivering av energisparläge

När den här tiden har förfl utit visas ett
meddelande om att bilen ställer sig i en-
ergisparläge på multifunktionsdisplayen
och de aktiverade funktionerna ställs i
standbyläge.
Gå ur energisparläget
Dessa funktioner återaktiveras automa-
tiskt nästa gång bilen används.


)
Om du omedelbart vill fortsätta an-
vända funktionerna kan du starta
motorn och låta den vara i gång i
några ögonblick.
Du förfogar då över en tid som är dubbelt
så lång som motorn har varit igång, men
minst fem och högst trettio minuter.
Den här tiden kan förkortas kraf-
tigt om batteriet är dåligt laddat.
BYTE AV TORKARBLAD FRAM ELLER BAK
Tillvägagångssätt för byte av torkarblad
utan verktyg.

Före demontering av torkarblad
fram


)
Om du manövrerar torkarreglaget
inom en minut efter att tändningen
stängts av kommer torkararmarna att
ställa sig i ett vertikalt serviceläge.
Detta läge ska användas för att inte
skada torkaren och motorhuven.


Demontering



)
Lyft upp motsvarande arm.

)
Snäpp loss bladet och ta bort det.


Montering



)
Kontrollera bladets storlek fram, ef-
tersom det kortare bladet ska mon-
teras på passagerarsidan.

)
Sätt det motsvarande nya bladet på
plats och snäpp fast det.

)
Fäll försiktigt ned armen.



Efter återmontering av
torkarblad fram


)
Slå på tändningen.

)
Aktivera torkarreglaget för att ställa
torkarbladen i normalläge.

11
164
PRAKTISK INFORMATION
FÖRMONTERAD AUDIO-UTRUSTNING
Din bil är förberedd med följande utrust-
ningar:


- en antenn med dubbelfunktion bak-
till på taket,

- en antennkabel (koaxial),

- ett enkelt störningsfi lter,

- kabeldragning till högtalare i fram-
dörrar och diskanthögtalare i instru-
mentbrädan,

- kabeldragning till högtalare i bak-
dörrarna,

- ett 40-poligt kontaktstycke.
Montering av bilradio

Bilradion monteras på platsen där förva-
ringsfacket sitter under frontpanelen till
värmesystemet/luftkonditioneringen.
Montering av högtalare

Det går att montera:


- högtalare med 165 mm diameter i
framdörrarna,

- högtalare med 130 mm diameter i
bakdörrarna,

- diskanthögtalare (tweeters) med
22,5 mm diameter i instrumentbrä-
dans överdel.


Anslutning av kontaktstycke

A1 (+) Högtalare höger bak
A2 (+) Högtalare höger fram och
tweeter
A3 (+) Högtalara vänster fram och
tweeter
A4 (+) Högtalare vänster bak
A5 (-) Högtalare höger bak
A6 (-) Högtalare höger fram och
tweeter
A7 (-) Högtalare vänster fram och
tweeter
A8 (-) Högtalare vänster bak
A9 Ej ansluten
A10 Ej ansluten
A11 Ej ansluten
A12 Permanentplus
A13 Ej ansluten
A14 Ej ansluten
A15 Tändningsplus (bilradion kan
enbart startas med tändningen
tillslagen)
A16 Jord
Använd aldrig en annan kabel för
att ansluta (+) till bilradion (risk
för urladdning av batteriet).
Du kan vända dig till din CITROËN-
verkstad innan du installerar en bil-
radio eller högtalare i bilen, för att ta
reda på artikelnumret till den kabel-
sats som behövs för installationen.


)
Snäpp loss förvaringsfacket på båda
sidorna med hjälp av en skruvmejsel
och dra ut det.
Där hittar du antennens koaxialkabel
och det 40-poliga kontaktstycket.
Följ därefter instruktionerna i bruksan-
visningen som följer med din bilradio.