podesavanje CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

241
ABECEDNI SADRŽAJ
R Reostat osvetljenja ....................... 39
Rezervni točak ........................... 141
Rezervoar tečnosti
za pranje stakala ...................... 133
Rezervoar za gorivo ............... 74, 76
Rizične zone (ažuriranje) ........... 194
S Sat ......................................... 23, 38
Sat
(podešavanja) .... 38, 204, 226, 227
Serijski broj vozila ...................... 177
Signal upozorenja ...................... 101
Sigurnosni pojasevi ............ 104, 105
Sijalice (zamena) ........ 145, 148, 149
Sinhronizacija daljinskog
upravljača ................................... 66
Sirena ......................................... 101
Sistemi ABS I REF ..................... 102
Sistemi ASR i ESP ..................... 103
Sistem provetravanja .............50-52
Sistem za navigaciju .................. 187
Sistem za pomoć pri kočenju ..... 102
Sistem za pomoć
pri naglom kočenju ................... 102
Skidanje podne obloge ................. 89
Skidanje točka ............................ 143
Spoljašnja temperatura
(prikaz) ....................................... 23
Spoljni retrovizori .......................... 62
Startovanje vozila ......... 65, 112, 116
Stop & Start ..................... 42, 57, 74,
119, 130, 134, 158
Stop svetla ................................. 148
Streaming audio Bluetooth ......... 225
Sužena nalivna lula ...................... 76 P Pregrada za rukavice ................... 87
Pregrade za sitnice u vratima ....... 86
Pričvršćivači ISOFIX .............. 97, 99
Prikaz na instrument
tabli ............................... 23, 24, 111
Priprema za radio ....................... 164
Prirodna sredina ..................... 21, 67
Pritisak u gumama ..................... 177
Privremeno naduvavanje
gume (pribor) ............................ 136
Probušena guma ........................ 136
Provera nivoa ..................... 133, 134
Provera nivoa motornog
ulja ............................................. 37
Provetravanje ............................... 21
Prskalica za stakla ....................... 82
Prskalice za zadnje staklo ............ 82
Prstenovi za pričvršćivanje ........... 90
Prtljažnik ....................................... 73
Pumpanje guma ........................... 21
Punjenje akumulatora ................ 158
Punjenje rezervoara
za goriva ................................74-76
Putne informacije (TMC) .... 195, 196
R Radio .................................. 197, 217
Raspršivač parfema ..................... 58
Redovne provere ................ 134, 135
Redovni servisi ............................ 21
Redovno održavanje .................... 21
Referenca boje ........................... 177
Regeneracija filtera za čestice ... 135
Regulator brzine ......................... 125
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača ................................... 66 P Podešavanje volana
po visini i dubini .......................... 63

Podizači prozora .......................... 68
Podna obloga ............................... 89
Pokazivači pravca
(migavci) ........................... 101, 148
Pokazivači rada ...................... 25, 29
Pokazivač nivoa ulja
u motoru ............................. 37, 133
Pokazivač održavanja .................. 35
Pokazivač promene stepena
prenosa .................................... 111
Pokretanje sistema za gorivo ..... 130
Poluga automatskog menjača .... 116
Poluga manuelnog menjača ....... 110
Poluga menjača brzina ................. 21
Poluga pilotiranog
menjača ............................ 112, 135
Pomoćna utičnica ....... 200, 220, 222
Pomoćne utičnice ....................... 220
Pomoć pri kretanju
na uzbrdici ................................ 122
Pomoć pri naglom kočenju
(AFU) ........................................ 102
Pomoć pri parkiranju unazad ..... 127
Ponovna inicijalizacija
podizača prozora ........................ 68
Ponovno kruženje
vazduha u kabini ........................ 55
Postavljanje zvučnika ................. 164
Potrošnja goriva ........................... 21
Poziciona svetla ........... 77, 146, 148
Poziv za pomoć na putu ..... 102, 180
Prednja sedišta ............................ 59
Prednji vazdušni jastuci ...... 106, 109
Pregrada za odlaganje ................. 91

242
ABECEDNI SADRŽAJ
S Svetla registarske tablice ........... 148
Svetla upozorenja ...................... 101
Svetla za kretanje unazad .......... 148
Svetla za maglu pozadi ................ 78
Svetlosni pokazivači ......... 25, 29, 30
Š Štitnik za sunce ............................ 87
T Tabela težina .............. 167, 170, 172
Tabele motora ............ 167, 170, 172
Tabele osigurača ........................ 151
Tehničke
karakteristike ............ 167, 170, 172
Telefon ............................... 201, 202
Tovarenje ..................................... 21
Treće stop svetlo ........................ 149
U Ulaz vazduha ............................... 55
Unutrašnje osvetljenje .... 84, 85, 150
Unutrašnji retrovizor ..................... 63
Uređaj protiv krađe ....................... 65
Uređenje prtljažnika ..................... 90
Uređenje unutrašnjeg
prostora ................................ 86, 87
USB Box ....................................... 88
USB Čitač ............................. 88, 220
Ušteda energije (modus) ............ 160
Utičnica UBS ................ 88, 220, 222
Utičnica za dodatnu
opremu 12 V ............................... 88
V Vetrobran Zenith ............................ 4
Višenamenski ekran
(sa autoradiom) .............. 43, 45, 48V Višenamenski pokazivač
(sa autoradiom) .............. 43, 45, 48
Volan (podešavanje) .................... 63
Vraćanje na nulu brojača dnevno
pređenje kilometraže .................. 38
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja .................................. 36
Vraćanje točka ........................... 143
Vrata ............................................. 70
Vuča ........................................... 163
Vuča vozila ................................. 161
Vučni tereti ................. 167, 170, 172
Z Zaboravljen ključ .......................... 65
Zadnja klupa ................................. 61
Zadnja polica ............................... 91
Zadnja sedišta .............................. 61
Zadnja svetla za maglu .............. 148
Zadnje staklo (odmrzavanje) ........ 57
Zadnji brisač stakla ...................... 82
Zaključavanje
sa unutrašnje strane
................... 71
Zamena baterija daljinskog
upravljača ................................... 66
Zamena filtera za kabinu ............ 134
Zamena filtera za ulje ................. 134
Zamena filtera za vazduh ........... 134
Zamena metlice brisača ....... 83, 160
Zamena osigurača ..................... 151
Zamena sijalica .......... 145, 148, 149
Zamena sijalice .......... 145, 148, 149
Zamena točka ............................ 141
Zapremina rezervoara
za gorivo ..................................... 74
Zaštita dece .........92, 95, 97-99, 106Z Zaštita od blokiranja
točkova (ABS) .......................... 102
Zaštita od uštinuća ...................... 68
Zatvaranje prtljažnika ............. 64, 73
Zatvaranje vrata ..................... 64, 70
Zaustavljanje vozila ...... 65, 112, 116
Zavesasti
vazdušni jastuci ................ 108, 109
Zvučnici (postavljanje) ................ 164

2
01 OSNOVNE FUNKCIJE

Pristup Meniju
" Navigation - guidance"
i prikaz prethodnih
destinaci
ja.
Kratak pritisak kad motor
ne radi : paljenje / gašenje.
Kratak pritisak kad
motor radi :
gašenje /
preuzimanje slušanog audio izvora.
Kratko pritisnite : odabiranjememorisanih radio stanica.
Du
že pritisnite : memorisanje stanica zaslušanje.
Ta ster MODE: Odabiranje tipa
trajnog prikaza.
Pritisnite du
že : prikazivanje nacrnom ekranu (DARK).
Pristup meni
ju " MUSIC
", i prikaz pesama ili CD/MP3/Apple ®
sadržaja.®

Dugo pritisnite : prikazivanje panoa za podešavanje
parametara za izvore "MEDIA " (CD/USB/iPod/Streaming/AUX). Pritisnite duže : Pristup "
Audio settings " : zvučnoj pozadini, dubini tonova, oštrini, glasnoći,
preraspodeli, balansu levo/desno, balansu napred/nazad, automatsko ispravljanje jačine zvuka.
Pristup meni
ju "RADIO
" i prikaz liste
dostupnih radio stanica.
Du
go pritisnite : prikaz panoa za
podešavanje audio parametara za izvor
tjuner.Točkić za odabiran
je i potvrdu OK :
o
dabir nekog elementa na ekranu ili na listi ili na
meniju, zatim potvrđivanje kratkim pritiskom.
Van meni
ja i liste, kratak pritisak će pokazatikontekstualni meni, u skladu sa prikazom na ekranu.
Rotaci
ja prikaza karte : uveličavanje/umanjivanje dimenzija karte.
Podešavan
je zvuka (za svaki izvor nezavisno, uključujući i TA poruke i
navigaciona uputstva).

14
04

PODEŠAVANJE PARAMETARA UPOZORENJA
RIZIČNE OBLASTI
Zatim je moguće izabrati :
- "Vizuelno upozoren
je"
- "Zvučno upozoren
je"
- "Upozoravati iskl
jučivo pri navođenju".
-
"Upozoravati samo pri prekoračenju brzine".
Izbor odloženog upozorenja omogućava da
se odredi vreme koje prethodi upozorenju"Zona rizika".
Odaberite "OK
" da potvrdite ekran.
Odaberite "Guidance options" (Opcije navođenja) i potvrdite, a zatim odaberite "Set parameters for risk areas
" (Podešavanje parametara za rizične
oblasti) i potvrdite.
Ove funkcije su dostupne samo ako su rizične oblasti preuzete(download-ovane) i instalirane u sistemu.
Detal
jan postupak ažuriranja rizičnih područja je raspoloživ na sajtu
www.citroen.com.

Pritisnite NAVda biste dobili prikaz
menija " Navigacija – navođenje".

18
04NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Odaberite " Rukovanje kartom " i
potvrdite.
Odaberite :


- "Ori
jentacija vozila
" da bi se karta
orijentisala tako da sledi vozilo,
-"
Orijentacija Sever" da bi karta ruvek bila orijentisana prema Severu,

-Perspektivada bi se prikazao jedan vid perspektive.


Odaberite "Orijentacija karte"ipotvrdite.

Promena boje karte, različita u modu za dan i modu za noć, vršise pomoću funkcije "PODEŠAVANJE
" u meniju.

ORIJENTACIJA KARTE

Priti
snite NAV
da biste dobili prikazmenija "Navigacija – navođenje
".
Nazivi ulica su vidljivi na karti počevši od razmere 100 m.

20
04NAVIGACIJA - NAVOĐENJE



MUŠKI GLAS / ŽENSKI GLAS
Pritisnite SETUP(PODEŠAVANJE) da
biste prikazali meni konfi guracije.

Odaberite "Muški glas
" ili "Ženski glas
" zatim potvrdite " Da" da biste aktiviralimuški ili ženski glas. Sistem se ponovopokreće.
Odaberite "Glasovna sinteza
" ipotvrdite.

33
06
TELEFON .

Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja" i potvrdite.
Mo
guće je :
-
" Uključiti " ili "
Isključiti" izabranitelefon,
- poni
štiti povezivanje izabranog
telefona.
Mo
guće je takođe poništiti sva
povezivanja.
TELEFONIRANJE

UPRAVLJANJE POVEZANIM TELEFONIMA

PODEŠAVANJE ZVONA
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite " Funkcije telefona"ipotvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati
jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije".
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.

43
09AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO
u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
-
" Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)r
- " Bass"-"(Duboki tonovi)"
- " Trebl
e
"-"(Visoki tonovi)"
- " Loudness"-"
(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
-"Distribution"- "(Raspodela)", (" Driver
"-"(Vozač)", " rAllpassengers
"-"(Svi putnici)")
-"Le-Ri balance
"-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
-
" Fr-Re balance
"-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
- " Auto. Volume
"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/Isključiti)


Audio podešavan
ja (Ekvilajzer, rDuboki tonovi, Visoki tonovi ,Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavan
ja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sveizvore.

Raspoređivan
je (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvukaje audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,zavisno od broja slušalaca u vozilu.

45
11EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
MENI "Navigation - guidance"
Navi
gacija - usmeravanje
Enter an address Unos adrese Select destination
Odabir destinaci
je

DirectoryImenik

GPS coordinates
(Archive)
GPS koordinate (Arhiva)

Journey leg and routeDužina puta i ruta

Add a stageDodati etapu
Enter an addressUnos adrese
DirectoryImenik
Previous destinationsPrethodne destinacije

Order/delete
journey legs
Napisati/obrisati put

Divert rout
ePromena putanje

Chosen destination
Odabrana destinacija
Guidance options
Opci
je navođenja
Defi ne calculation criteri
aDefi nisati kriterijum proračuna
Set speech s
ynthesis
Podešavanje govorne sinteze
Delete last destination
sBrisanje poslednjih destinacija
Map mana
gementUpravljanje mapom
Map orientation
Orijentacija mape
Select TMC station
Odabir TMC stanice

Automatic TMC
Automatsko TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Lista TMC stanica

Display / Do not display messages
Prikazati / Ne prikazati poruke
GLAVNA FUNKCIJA
izbor A1
izbor A2
IZBOR A
IZBOR B...

Map detailsDetalji mape
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Pomeriti mapu / Nadgledanje vozila
Mapping and updating Mapiranje i update-ovanje
Descri
ption of risk areas database
Opis baze podataka za rizične oblasti
Stop / Restore
guidance
Prekidanje / Vraćanje navođenja
MENI "TRAFFIC"

Geographic fi lter Geografski fi lter

Retain all the messa
ges:
Zadržati sve poruke

Retain the messages:
Zadržati poruke

Around the vehicle
Oko vozila

On the route
Na putu
1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areas
Podešavanje parametara za rizične oblasti 2

47
11 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumično na svim medijima
Re
petitionPonavljanje

Audio settings (isto RADIO)Audio podešavanja RADIO
Activate / Deactivate AUX input Aktivirati / Deaktivirati AUX ulaz


MENI ''MUSIC"
Change MediaPrateći izvor medija
Eject USB support
Izbaciti USB podršku
Read mode
Način čitan
ja
Normal
Normalno
Random
Nasumično
All passengers
Svi putnici
Le-
Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-nazad
Auto. VolumeAuto. Jačina
Update radio list Ažuriranje radio liste
Bass
Bas tonovi
TrebleVisoki tonovi
Lou
dnessJačina
Distribution
Raspodela
Driver Vozač

Night mode
Noćni mod
Auto Day/Night Auto Dan/Noć

Adjust luminosity Podešavanje osvetljenosti

Set date and time
Podešavanje datuma i vremena
MENI "SETUP"
PODEŠAVANJE

Display confi gurationKonfi guracija displeja

Choose colour
Odabir bo
je

Harmony:
Sklad :

Cartography:
Karto
grafi ja :
Day mode
Dn
evni mod

Speech synthesis setting
Govorna sinteza

Guidance instructions volume
Glasnoća instrukci
ja navođenja

Select male voice/ Select female voice
Odabir muškog glasa - Odabir ženskog glasa
2
Select units Izaberite jedinice mere