MPG CITROEN C3 2013 Priručnik (in Serbian)

1
42
PROVERA RADA





Nekoliko definicija...


Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji se još mogu
preći sa preostalim gorivom u rezervo-
aru u odnosu na prosečnu potrošnju za
poslednje pređene kilometre.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po ga-
lonu -mpg)
To je prosečna količina potroše-
nog goriva od pre nekolikosekundi.

Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina po-
trošenog goriva od poslednjeg vraćanja
na nulu računara.

Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izračunata
od poslednjeg vraćanja na nulu
računara (sa datim kontaktom).
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ovaj natpis ukazuje na pre-
đeno rastojanje od posled-
njeg vraćanja na nulu računara.

Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u
vožnji ili promene reljefa, koja
dovodi do velike promene u tre-
nutnoj potrošnji goriva.
Ako su na ekranu i dalje umesto
brojki crtice dok vozite, obratite
se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Ova funkcija se prikazuje samo
posle pređenih 30 km/h.

Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle sipanja
u rezervoar količine od najmanje 5 lita-
ra dolazi do preračunavanja autonomije
i ona se opet pojavljuje na ekranu ako
pređe 100 km.



Preostalo rastojanje

(km ili milje)
Preostalo rastojanje je preosta-
li deo puta koji bi trebalo preći
do konačnog odredišta. Ovo rastojanje
unosi sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju se
umesto brojeva pojavljuju crtice.








Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti/sekunde ili sati/minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom
Stop & Start, brojač vremena sabira peri-
ode kad je, u toku vožnje, vozilo stavljeno
u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom davanju
kontakta ključem.

2
44
VIŠENAMENSKI EKRANI

Konfi guracija vozila
Kada odaberete meni "Konfi guracija
vozila", možete da uključite ili isključite
sledeće elemente opreme ;


- brisač, povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

- prateće osvetljenje (pogledajte po-
glavlje "Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju (pogledajte po-
glavlje "Vožnja").


Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", može-
te započeti dijagnostiku stanja opreme
(uključeno, isključeno, neispravno).
Podešavanje displeja
Kada odabere meni "Podešavanje dis-
pleja", možete pristupiti sledećim pode-
šavanjima ;


- godina,

- mesec,

- dan,

- sat,

- minuti,

- mod 12 ili 24 sata.


)
Nakon što ste odabrali podešava-
nja, pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da
biste promenili vrednost.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste prešli na sledeće ili prethodno
podešavanje.

)
Pritisnite dugme "OK"
da biste sni-
mili promenu i vratili se na tekući
prikaz ili pritisnite taster "ESC"
da
poništite izbor.

Jezici
Kada odaberete meni "Jezici", može-
te da menjate jezik prikaza na ekranu
(francuski, italijanski, holandski, portugalski,
portugalski - brazilska varijanta, nemački,
španski).

Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice", može-
te da menjate merne jedinice sledećih
parametara ;


- temperatura (°C ili °F),

-
potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili km/l).

Jednom kada su jedinice potroš-
nje goriva prešle u mpg, prikaza-
ne informacije na instrument tabli
koje se odnose na brzinu i na pre-
đeni put prelaze u mph (m/h) i u
milje.
Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanja višenamenskih ekrana
koja vozač vrši moraju obavezno
da se obavljaju kada je vozilo
zaustavljeno.

2
47
VIŠENAMENSKI EKRANI
Primer ; podešavanje trajanja pratećeg
osvetljenja


)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", za-
tim "OK"
da biste odabrali željeni
meni.

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da biste odabrali liniju
"Prateće osvetljenje".

)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
" da bi-
ste podesili željenu vrednost (15, 30
ili 60 sekundi), zatim dugme "OK"

da potvrdite izbor.
)
Pritisnite dugmiće " 
" ili " 
", zatim
dugme "OK"
da potvrdite izbor ili
dugme "ESC"
da ga poništite.


Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete me-
njati jezik prikaza na ekranu (nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, portugalski, portugalski -
brazilska varijanta, turski * ).


Meni "Telefon"

Iz bezbednosnih razloga, vozače-
vo podešavanje višenamenskog
ekrana treba obavezno da se vrši
kada je vozilo zaustavljeno.

Konfi guracija displeja
Kada odaberete ovaj meni, možete da
pristupite sledećim podešavanjima ;


- podešavanje osvetljenosti-video,

- podešavanja datuma i sata,

- izbor jedinica.
Kada jedinice potrošnje pređu u
mpg, informacije na ekranu in-
strument table koje se odnose
na brzinu i rastojanja prelaze u
mph i u milje. Kada uključite Autoradio, i odabere-
te ovaj meni, možete konfi gurisati vaš
Bluetooth set za slobodne ruke (povezi-
vanje), konsultovati razne opcije telefona
(lista poziva, usluge...) i obavljati razgo-
vore (odgovoriti na poziv, prekinuti poziv,
poziv na čekanju, skriveni mod...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon",
pogledajte Autoradio poglavlja "Audio i
Telematika".


*
Zavisno od zemlje.

2
VIŠENAMENSKI EKRANI

*
U zavisnosti od zemlje.
Jezici
Ovaj meni vam omogućava da izabere-
te jezik očitavanja ; nemački, engleski,
španski, italijanski, holandski, poljski,
portugalski, turski * .

Datum i sat
Putem ovog menija možete da podesite
datum i sat (pogledajte poglavlje "Audio
i telematski sistem" ili posebno uputstvo
koje vam je dostavljeno sa dokumenta-
cijom iz vozila).

Prikaz
Pomoću ovog menija možete da pode-
site osvetljenost ekrana, kontrast boja i
boju karte (u verziji dan/noć ili auto).
Parametri vozila
Pomoću ovog menija možete da ak-
tivirate ili isključite pojedine elemente
koji su vam na raspolaganju za vožnju
i udobnost ;


- rad brisača stakla povezan sa kre-
tanjem unazad (pogledajte poglavlje
"Vidljivost"),

- prateće osvetljenje i njegovo trajanje
(pogledajte poglavlje "Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju (pogledajte
poglavlje "Vožnja").


Jedinice
Pomoću ovog menija možete da izabe-
rete jedinice mere ; temperatura (u °C ili
°F) ili potrošnja (km/l, l/100, ili mpg).

Parametri sistema
Pomoću ovog menija možete da vratite
fabričko podešavanje, prikažete verziju
softvera i aktivirate opciju defi lujućeg
teksta. Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kad
je vozilo zaustavljeno.

208
* Zavisno od modela.
Tamno plava

Boja karte
K
arta u modu noć

Jedinice
K
arta u modu dan
Parametri vozila *

Informacije o vozilu
Dnevnik upozorenja
Stanje funkcija Temperatura

Celzijus
Farenha
jt
Udal
jenost
km
(Potrošnja : l/100)
km
(Potrošnja : km/l)

milje (Potrošnja : MPG)


Parametri sistema
Karta dan/noć auto mod Obnovi fabrička podešavan
ja
Softver verzi
ja
Defi lu
jući tekstovi


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Ujednačenost boja
Pop titanijum
Br
aon
Čelično
plava
Siva metalik
3
4
4
4
4
Ekran
Osvetl
jenost
2
3
Dark blue

Map colour
Ni
ght mode for map
Units
Da
y mode for map
Vehicle


Vehicle information

Alert log
Status of functions Te m
perature
Celsius
F
ahrenheit
Metric/Im
perial
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)

System

Auto. Day/Night for mapFactory reset
Software version
Automatic scrolling


Colou
r

Pop titanium
T
offee
Blue steel
Technogrey

Display
Brightness

229
08
TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA

POTRO
ŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA


PODEŠAVANJE DISPLEJA
MESEC
DAN

SAT

MINUTI
GODIN
A

REŽIM 12 H
/24 H JEZICI

ITALIJANSKI
HOLANDSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI - BRAZILSKA VERZIJ
A

FRANCUSKI

NEMA
ČKI

ENGLE
SKI

232
08ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

BLUETOOTH PHONE
BLUETOOTH TELEFON

Connect/Disconnect the e
quipementKonektuj/Diskonektuj opremu

Paired equipment check Proverite uparenu opremu
Bluetooth confi
gurationsBluetooth konfi guracija

Phone functions
Funkci
je telefona

Streamin
g audio functionsFunkcija reprodukovanja audio zapisa
Delete the
paired equipmentIzbrišite uparenu opremu
Bl
uetooth searchIzvršite bluetooth pretragu

Call list
Lista poziva
Call
Poziv
A
dress bookImenik

Terminate the curent callPrekini trenutni poziv
Mana
ge phone callUpravljanje telefonskim pozivom
Activate secret modeAktiviraj tajni režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3



set video luminosity

podesi osvetljenje videa
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse videoobrnuti video prikaz
set luminosit
ypodesi osvetljenje (- +)

set
date and time
podesi datum i vreme

set da
y/month/year
podesi dan/mesec/godinu
set hour
/minutepodesi sat/minut
choice o
f 12 h/24 hizbor režima 12 h/24 h

choice of units
izbor jedinica
l/100 km-mpg-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzijusa/°Farenhajta

SELECT LANGUAGEIZABERI JEZIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4