CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

109
.
1
1
1
2
3
4
5
5
5

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Radio Media


SOURCES


Radio
Frequency

Wyświetlenie s łuchanej stacji radiowej.

List
Wyświetlenie listy odbieranych stacji radiowych.

Preset
Wybór zapami
ętanej stacji lub zapami ętanie
stacji.

OPTIONS
FM band / DAB band /
AM band
Nacisn
ąć przycisk pasma w celu zmiany pasma.

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

News
Włączenie lub wy łączenie opcji.

TA


RDS

FM-DAB Follow-up

Radio Media


SOURCES


Bluetooth
OPTIONS


Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

Radio Media


SOURCES


CD
Wy
świetlenie szczegó łów muzyki w trakcie
odtwarzania.

OPTIONS

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

110
1
5
5
678

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3

111
.
1
1
6
7
5
5
8

Audio i Telematyka

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
Komentarz

Radio Media


SOURCES


AUX
OPTIONS


Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

Radio Media


SOURCES


USB
Player

Wy
świetlenie szczegó łów muzyki w trakcie
odtwarzania.

Tracks list
Wyświetlenie bieżą cego wyboru.

Library
Wyświetlenie biblioteki muzycznej.

OPTIONS

Audio settings
Ustawienie parametrów regulacji audio.

112
4
5

Audio i Telematyka

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć
częstotliwo ść.

Wprowadzi ć na klawiaturze wirtualnej
warto ści pasm FM i AM.

Nacisnąć
jeden z przycisków, aby
automatycznie wyszukiwa ć stacje
radiowe.

Radio

Wybór stacji radiowej
Odbiór radiowy może by ć zak łócany
wskutek u żywania urz ądze ń
elektrycznych niehomologowanych
przez Mark ę, np. ł adowarki ze z łączem
USB pod łączonej do gniazdka 12 V.
Otoczenie zewn ętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
mo że blokować o d b i ó r, t a k że w trybie
ś ledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznak ą uszkodzenia radioodtwarzacza.
Lub

Lub


Lub
Przesuwa
ć kursor, aby r ęcznie
wyszukiwa ć stacje w kierunku
wy ższych/ni ższych cz ęstotliwo ści.
Wybra
ć stację lub cz ęstotliwo ść.

Wybra ć stację lub cz ęstotliwo ść.

Nacisnąć " Preset
".

Nacisnąć przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.
Krótko nacisn
ąć pust ą gwiazdk ę.
Je żeli gwiazdka jest wype łniona,
stacja radiowa jest ju ż zapamiętana.

Nacisnąć i przytrzyma ć jeden
z przycisków, aby zapami ęta ć stacj ę.

Nacisnąć "Band" , aby zmieni ć
pasmo.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Zapami ętywanie stacji

Zmiana pasma

Nacisnąć " OK ", aby zatwierdzi ć.

113
.
5
5
5

Audio i Telematyka

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

Nacisnąć w szarym polu w celu
zatwierdzenia.

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć Radio Media w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć
przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu wy świetlenia podstrony.
W
łączy ć/wy łączy ć " RDS
".
Włączy ć/wy łączy ć " News
".
Włączy ć/wy łączy ć " TA
".
W łączanie / wy łączanie RDS
RDS, je żeli jest w łąc zo ny, u m o żliwia
nieprzerwane s łuchanie tej samej
stacji dzi ęki ś ledzeniu czę stotliwości.
w niektórych warunkach śledzenie
stacji RDS mo że nie by ć zapewnione
na ca łym terytorium kraju, poniewa ż
fale radiowe nie pokrywaj ą w 100%
jego powierzchni. T łumaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy. Funkcja "Radio tekst" umo
żliwia
wy świetlanie informacji
przekazywanych przez stacj ę radiową,
dotycz ących programu stacji albo
aktualnie s łuchanego utworu.

Wyświetlanie informacji
tekstowych S
łuchanie komunikatów TA

Funkcja TA (Trafic Announcement)
nadaje pierwszeństwo ods łuchowi
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby dzia ła ć, funkcja ta wymaga
prawid łowego odbioru stacji nadaj ącej
ten typ komunikatów. z chwil ą
nadania komunikatu info trafic
ods łuch bie żącego ź ródła zostaje
automatycznie przer wany, aby
przekaza ć komunikat TA. Normalny
ods łuch ź ródła zostaje wznowiony po
zako ńczeniu emisji komunikatu.

114
5

Audio i Telematyka

Audio settings

Nacisnąć Radio Media w celu
wy świetlenia strony g łównej.

Nacisnąć " Audio settings
".

Audio pokładowe: system Sound
Staging firmy Arkamys
©
optymalizuje
rozdzia ł dźwi ęku w kabinie.

Rozprowadzenie (lub uprzestrzennienie
dzi
ęki systemowi Arkamys
© ) d źwi ęku
jest procesem przetwarzania audio
umo żliwiaj ącym dostosowanie
jako ści d źwi ęku do liczby pasa żerów
w samochodzie.
W zak
ładce " To n e ", ustawienia audio
Ambience , jak równiez Bass , Medium
i Tr e b l e są ró żne i niezale żne dla
ka żdego źród ła d źwi ęku.
W zak ładce" Balance ", ustawienia All
passengers , Driver i Front only są
wspólne dla wszystkich źróde ł.
W zak ładce " Sound
", włączy ć lub
wy łączy ć " Volume linked to speed ",
" Auxiliary input " i " Touch tones
".

Nacisnąć
przycisk " OPTIONS ", aby
przej ść do podstrony.

Wybra ć zakładk ę " To n e " lub
" Balance " lub " Sound " lub
" Ringtones " w celu ustawienia
parametrów audio.

Nacisnąć strzałk ę powrotu, aby
zatwierdzi ć.

115
.
55

Audio i Telematyka

Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Nacisnąć Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisn ąć przycisk " OPTIONS
",
aby przej ść do podstrony.

FM-DAB Follow-up (Ś ledzenie FM-DAB)

Radio cyfrowe naziemne
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygna łu cyfrowego jest
s łaba, "FM-DAB Follow-up" umo żliwia
dalsze s łuchanie tej samej stacji
radiowej dzi ęki automatycznemu
prze łączaniu na odpowiadaj ącą stacj ę
radiow ą analogow ą w paśmie "FM"
(jeż eli istnieje).
Je
żeli "FM-DAB Follow-up" jest
w łą czone, podczas prze łączania na
radio analogowe "FM" wyst ępuje
kilkusekundowe opó źnienie, a czasami
zmiana g ło śno ści.

Gdy jako ść sygna łu cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
prze łączy si ę na "DAB".
Radio cyfrowe umo
żliwia ods łuch
wy ższej jako ści.
Poszczególne bloki "multipleks/zespó ł"
proponuj ą wybór stacji posortowanych
w porz ądku alfabetycznym.

Jeżeli s łuchana stacja "DAB" nie jest
dost ępna w pa śmie "FM" lub je żeli
"FM-DAB Follow-up" nie jest w łączone,
w przypadku pogorszenia jako ści
sygna łu d źwi ękowego nast ępuje
wy łączenie d źwi ęku.
W łączy ć / wy łączy ć " FM- DAB
Follow- up
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.

Nacisnąć przycisk " OPTIONS "
w celu uzyskania dost ępu do
podstrony.

Nacisnąć "Band" , aby wybra ć DAB
band .

Nacisnąć w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.
Nacisnąć
w szarym polu, aby
zatwierdzi ć.

116
1

Audio i Telematyka
Media
Gniazdo USB Wybór źródła

Nacisnąć przycisk " SOURCES
".

Nacisnąć
Radio Media , aby
wy świetli ć stron ę główn ą.
System tworzy listy odtwarzania (pami ęć
tymczasowa), co przy pier wszym pod łączeniu
mo że potr wa ć od kilku sekund do wielu minut.

Zmniejszenie liczby plików innych ni ż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania s ą aktualizowane przy
ka żdym wy łączeniu zap łonu albo pod łączeniu
pami ęci USB. Listy s ą zapamięty wane:
bez ingerencji w te listy czas nast ępnego
pobierania b ędzie krótszy.
W
ło żyć pami ęć USB do gniazda USB albo
pod łączy ć urz ądzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomoc ą odpowiedniego
przewodu (nale ży zakupi ć osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)

Wyregulować najpierw gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.

Sterowanie odbywa si ę poprzez wyposażenie
przeno śne.

To ź
ródło jest dost ępne tylko wtedy, gdy opcj ę
"Auxiliary input" zaznaczono w ustawieniach
audio.
Pod łączy ć odtwarzacz przeno śny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą kabla
audio (nale ży zakupi ć osobno).
Wybra
ć źród ło.

Streaming Bluetooth®

Funkcja Streaming umoż liwia słuchanie plików
muzycznych pochodz ących ze smartfona.

Profil Bluetooth musi by ć włączony. Najpier w
nale ży ustawi ć gło śno ść swojego urz ądzenia
przeno śnego (wysoki poziom).

Nast ępnie nale ży ustawi ć gło śno ść systemu.

Je żeli odtwarzanie nie rozpocznie si ę
automatycznie, by ć może trzeba b ędzie
uruchomi ć odtwarzanie z poziomu smartfona.

Sterować mo żna za po średnictwem
pod łączonego urz ądzenia lub za pomoc ą
przycisków dotykowych systemu.

Po pod łączeniu w trybie Streaming
smatfon jest traktowany jako ź ródło
muzyczne.

Aby nie uszkodzi
ć systemu, nie używa ć
rozga łęźnika USB.

117
.

Audio i Telematyka

Podłączenie odtwarzaczy Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć osobno).

Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dostępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast), mo żna
również używa ć sortowania strukturalnego
w formie biblioteki.
Domyś lnie używane jest sortowanie
wed ług wykonawców. Aby zmieni ć
u żywany typ sortowania, nale ży
przej ść po strukturze a ż do jej
pierwszego poziomu, a nast ępnie
wybra ć żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzi ć, aby przej ść
po strukturze a ż do żądanego utworu.

Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wav, .wma, .aac,.ogg, .mp3"
o przepustowo
ści od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obs ługuje również VBR (Variable Bit Rate).

Ż adne pozosta łe formaty plików (.mp4...) nie
mog ą być odtwarzane.

Pliki ".wma" powinny by ć typu wma 9 standard.

Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 kHz. Zaleca si
ę nadawanie nazw plików o d ługo ści
do 20 znaków, wy łączaj ąc znaki specjalne
(na pr zyk ład: " " ? ; ù), aby unikn ąć kłopotów
z odtwarzaniem lub wy świetlaniem nazw
plików.
Aby móc odczyta ć nagraną płyt ę CDR
lub CDRW, zalecane jest jej nagranie
w standardzie ISO 9660 poziomu 1, 2 lub
Joliet.
Je żeli p łyta zostanie nagrana w innym
formacie, mo żliwe jest, że odczyt p łyty nie
b ę dzie prawid łow y.
Zalecane jest, aby na jednej p łycie korzysta ć
zawsze z tego samego standardu zapisu,
z mo żliwie jak najni ższ
ą pr ędko ści ą zapisu
(maksymalnie 4x) w celu uzyskania optymalnej
jako ści akustycznej.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zalecany
jest standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używa ć wy łącznie pami ęci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obs
ługuje odtwarzacze
przeno śne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez z łącza USB. Przewód nale ży
zakupi ć osobno.

Urz ądzeniem peryferyjnym steruje si ę
za pomoc ą sterowania systemu audio.

Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane
przez system podczas pod łączania,
nale ży pod łącza ć do gniazda AUX za
pomoc ą przewodu z wtykiem Jack (zakupi ć
osobno) lub poprzez Bluetooth streaming,
w zale żno ści od kompatybilno ści.
Zaleca si ę stosowanie fabrycznego
przewodu USB urz ądzenia przeno śnego.

Aby nie uszkodzi ć systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.

118
4
4
41
1
15
5
53
3
32
2
2

Audio i Telematyka

Te l e f o n W zależno ści od wersji

Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3