CITROEN C3 AIRCROSS 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

229
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORI DIESEL1.6 HDi 110 CV1.8 HDi 150 CV
Cambio Manuale (6
marce)Manuale (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/ S
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1


4101


4751
4801
545
-

M
assa in ordine di marcia 1
4851


5501


5551
620
-

M
assa massima autorizzata a pieno
carico (MTCA) 2
0602
0602
060
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2


13 02


13 02


13 0
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 260 3 260 3 530
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 13 0
1 13 0
1 400
-

R
imorchio frenato (con riporto del carico
nel limite della MTR A) 1
3001
300-
-

R
imorchio non frenato 695750 750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 7070 70
Per : Russia, Ucraina, Marocco, Argentina, Cile.
9
Caratteristiche tecniche

230
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORI DIESEL1.6 HDi 110 CV1.8 HDi 150 CV
Cambio Manuale (6
marce)Manuale (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZB

6HZB /S
Modalità di trazione 2WD4WD4WD
-

M
assa a vuoto 1


4101


4751
530
-

M
assa in ordine di marcia 1
4851


5501
650
-

M
assa massima autorizzata a pieno
c a r i c o ( M TAC) 2
0602
0602
060
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2


13 02


13 02


13 0
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 11 0 3 11 03 11 0
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 050
1 050
1 050
-

R
imorchio non frenato 750750750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 707070
Per : Australia, Nuova Zelanda.
Caratteristiche tecniche

231
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORI DIESEL1.6 HDi 110 CV
Cambio Manuale (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S
Modalità di trazione 2WD4WD
-

M
assa a vuoto 1


4201
485
-

M
assa in ordine di marcia 1
4951
560
-

M
assa massima autorizzata a pieno
c a r i c o ( M TAC) 2
0602
060
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2


13 02


13 0
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 321 3 321
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 200
1 200
-

R
imorchio non frenato 750750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 7070
Per : Africa del sud.
9
Caratteristiche tecniche

232
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORI DIESEL1.6 HDi 110 CV
Cambio Manuale (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S
Modalità di trazione 2WD4WD
-

M
assa a vuoto 1


4201
485
-

M
assa in ordine di marcia 1
4951
560
-

M
assa massima autorizzata a pieno
c a r i c o ( M TAC) 2
0602
060
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2


13 02


13 0
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%2 74 5 2 74 5
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 650
650
-

R
imorchio non frenato 650650
-

Pe
so massimo sul gancio traino 7070
Per gli altri Paesi di commercializzazione.
Caratteristiche tecniche

233
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensioni (in mm)Queste dimensioni sono state rilevate su un veicolo non carico.
* Retrovisori chiusi.
9
Caratteristiche tecniche

234
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Caratteristiche del superamento
Motoridistanza dal suolo*
A Angolo d’attacco
Angolo di uscita Angolo di
superamento
1.6
115 cv 19 0


mm
18.9


°30.9
°19.0


°
2.0
150 cv 201


mm
1.6
Hdi 110 cv 178


m m
1.8
Hdi 150 cv 182


mm
* Veicolo senza carico.
Caratteristiche tecniche

235
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementi d'identificazionedispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A.
T
arghetta costruttore .
È r

ivettata sul montante centrale, lato
destro, e riporta le seguenti informazioni :
-

i
l nome del costruttore,
-

i
l numero di omologazione CE,
-

i
l numero d'identificazione veicolo
(V.
i .N.),
-

l
a massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico,
-

l
a massa massima del treno,
-

l
a massa massima sull'assale anteriore,
-

l
a massa massima sull'assale posteriore.
il c
ontrollo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
un

a pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo
di carburante.
B.
E
t

ichetta pneumatici/vernice.
Q

uesta etichetta è incollata sull'entrata
della porta, lato guidatore.
-
l

e caratteristiche dei pneumatici,
-

l
e pressioni di gonfiaggio.C.
N

umero d'identificazione veicolo
(V.I.N.), nel vano motore .
Q

uesto numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore.
9
Caratteristiche tecniche

236
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Caratteristiche tecniche

237
PARLARE
Premere questo tasto per attivare il riconoscimento vocale (appare "
Listening").
d

urante un riconoscimento vocale, premere brevemente questo tasto per met\
tere in
attesa questo riconoscimento.
Premere a lungo questo tasto per disattivare il riconoscimento.
Anche in conversazione telefonica, premere brevemente questo tasto per a\
ttivare il
riconoscimento.
s

GANC
i
ARE
Premere questo tasto per rispondere ad
una chiamata in entrata.
i

n caso di 2ª chiamata in entrata, premere
per mettere in attesa la 1ª chiamata e
parlare con il secondo interlocutore.
i

n questo caso, premere brevemente per
passare da un interlocutore all'altro.
Per stabilire una conversazione a tre,
premere su PARLARE per passare in
modalità di riconoscimento vocale e
pronunciare " Integrare la chiamata".
R
i
AGGANC
i
ARE
Premere questo tasto per rifiutare una
chiamata in entrata.
d

urante una conversazione, premere
questo tasto per concludere una chiamata.
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE

238
TELEFONO BLUETOOTH®
CON


RICONOSCIMENTO

VOCALE
Per impostazione predefinita, il sistema di riconoscimento è in
lingua inglese.
Premere questo tasto. Pronunciare "
Setup" (Configura).
Pronunciare " Language" (Lingua).i
nserire la lingua scelta in inglese, ad esempio: dire
"Italian" per la lingua italiana.
Pronunciare " Ye s" (
s ì) per avviare la procedura di
cambiamento della lingua.
Pronunciare " No" per tornare alle tappe da 4
a 7.
i
l sistema annuncia "
Select a language : English, Spanish,
French, German o Italian ".
i

l sistema annuncia "Italian selected. Is this correct ? "
i

l sistema ripete la lingua scelta e termina la procedura di
cambiamento della lingua.
s

e non si avvia il processo di apprendimento entro 3 minuti circa
dopo aver premuto il tasto PARLARE, il processo si annulla.
s

e si preme PARLA dentro i 5 secondi successivi alla lettura di un
comando vocale, la memorizzazione di questo comando è ripetuta. Che cos'è il telefono vivavoce Bluetooth
® con riconoscimento
vocale?
Il sistema utilizza una tecnologia di comunicazione senza fili
denominata Bluetooth
®, che consente di telefonare con il vivavoce
all'interno del veicolo mediante il telefono portatile compatibile con
Bluetooth
®.
È equipaggiato di una funzione di riconoscimento vocale che
consente di telefonare grazie ad un microfono, ubicato sulla
plafoniera, sempre grazie all'utilizzo di semplici comandi al volante
o mediante comandi vocali.
s ono disponibili 5 lingue: inglese
(impostazione predefinita), spagnolo, francese, tedesco e italiano.
Cambiare la lingua dei comandi vocali