CITROEN C3 AIRCROSS 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

219
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (d irettiva 1999/99/CE).
Motorizzazione e cambio
.../S : modello equipaggiato della funzione st op & s tart (As& G).
MOTORI BENZINA
1.6 115 CV
2.0 150 CV
Tipi varianti versioni : BU... NK Z7
N

K Z 7/S

NK Z0
N

KZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Modalità di trazione 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrata (cm
3) 1 590 1 998
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 90 86
x 86
Potenza max*: norma CEE (kW) 86113
Regime di potenza max (giri/min) 6


000 6


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 15 419 9
Regime di coppia max (giri/min) 4


000 4
200
Carburante
sen

za piombo
sen
za piombo
Catalizzatore
s

ì
s
ì
CAMBIO Manuale
(5


m a r c e)Manuale
(5


m a r c e)CVT
(6


m a r c e)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio) 4,24,3
9
Caratteristiche tecniche

220
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masse e carichi trainabili benzina (kg)
i valori delle masse trainabili omologati
d ifferiscono secondo le zone di
commercializzazione (vedere le tabelle delle
pagine seguenti).
i

valori esatti sono riportati sulla carta di
circolazione del veicolo e sulla targhetta
costruttore.
so

no anche menzionati nella documentazione
commerciale.
Per ulteriori precisazioni, rivolgersi alla rete
C
iT

R
oË
N o ad un riparatore qualificato. La massa in ordine di marcia è pari alla massa
a vuoto + guidatore (75
Kg).i valori della massa massima autorizzata
a pieno carico più rimorchio e dei carichi
trainabili indicati sono validi per un'altitudine
massima di 1000
metri; il carico trainabile citato
deve essere ridotto del 10% ogni 1000
metri
supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato
superare la velocità di 100
km/h (rispettare la
legislazione vigente nel Paese).
Temperature esterne elevate possono
provocare una riduzione delle prestazioni
del veicolo, per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37
°C,
limitare la massa trainata.
La massa del rimorchio frenato può
essere incrementata, nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio, riducendo in
proporzione la massa massima
autorizzata a pieno carico del veicolo
trainante. Attenzione, il traino con un
veicolo trainante poco carico potrebbe
degradare la sua tenuta di strada .
Caratteristiche tecniche

221
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORI BENZINA1.6 115 CV
Cambio Manuale (5
marce)
Tipi varianti versioni : BU... NK Z0

N

KZ0/S
Modalità di trazione 2WD
-

M
assa a vuoto 1


310
-

M
assa in ordine di marcia 1
385
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1
870
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 1
925
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 025
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 10 0
-

R
imorchio non frenato 685
-

Pe
so massimo sul gancio traino 55
Per le zone : Europa, Turchia, DOM-TOM.
9
Caratteristiche tecniche

222
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Per : Russia, Ucraina, Marocco, Argentina, Cile, DOM-TOM (motore 2.0 150 cv).
MOTORI BENZINA1.6 115 CV2.0 150 cv
Cambio Manuale
(5


marce)Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modalità di trazione 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1


3151
3551


4201
3851
450
-

M
assa in ordine di marcia 1
3901
4301
4951
4601
525
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 1
9252
0352
0352
0352
035
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 025 3 3353 3353 3353 335
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 10 0
1 300
1 300
1 300
1 300
-

R
imorchio non frenato 68571574 5725 750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 5565656565
Caratteristiche tecniche

223
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Per : Australia, Nuova-Zelanda.
MOTORI BENZINA2.0 150 CV
Cambio Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1
3501


4151
3801
445
-

M
assa in ordine di marcia 1


4251
4901
4551
520
-

M
assa massima autorizzata a pieno carico
( M TAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2
0352
0352
0352
035
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 020 3 0203 0203 020
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 050
1 050
1 050
1 050
-

R
imorchio non frenato 750750750750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 65656565
9
Caratteristiche tecniche

224
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Per : Africa del sud.
MOTORI BENZINA2.0 150 CV
Cambio Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1
3501


4151
3901
455
-

M
assa in ordine di marcia 1


4251
4901
4651
530
-

M
assa massima autorizzata a pieno
c a r i c o ( M TAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MTAC)
in situazione di traino 2
0352
0352
0352
035
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 075 3 0752 7602 760
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 050
1 050
750 750
-

R
imorchio non frenato 1


0501


050750 750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 65656565
Caratteristiche tecniche

225
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Veicolo non trainante.
Per gli altri Paesi di commercializzazione.
MOTORI BENZINA2.0 150 CV
Cambio Manuale (5
marce)CVT (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1
3401
4051


3701
435
-

M
assa in ordine di marcia 1


4151
4801
4451


510
-

M
assa massima autorizzata a pieno
c a r i c o ( M TAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2
0352
0352
0352
035
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%2 655 2 655-*-*
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 650
650 -*-*
-

R
imorchio non frenato 650650 -*-*
-

Pe
so massimo sul gancio traino 6565 -*-*
9
Caratteristiche tecniche

226
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* La potenza maxi corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea (direttiva
1999/99/CE).
MOTORI DIESEL
1.6 HDI 110 CV
1.8 HDi 150 CV
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrata (cm
3) 1 5601 798
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Potenza max* : norma CEE (kW) 8411 0
Regime di potenza max (giri/min) 3
6004


000
Coppia max: norma CEE (Nm) 270300
Regime di coppia max (giri/min) 1


7502
000 a 3 000
Carburante GasolioGasolio
Catalizzatore
s

ì
s
ì
Filtro antiparticolato
s

ì
s
ì
CAMBIO Manuale
(6


m a r c e)Manuale
(6


m a r c e)
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio) 3,755,3
Motorizzazione e cambio
.../S : modello equipaggiato della funzione st op & s tart (As& G).
Caratteristiche tecniche

227
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masse e carichi trainabili diesel (kg)
i valori delle masse omologate differiscono in
f unzione delle zone di commercializzazione
(vedere le tabelle delle pagine seguenti).
i

valori esatti sono riportati sulla carta di
circolazione del veicolo e sulla targhetta
costruttore.
so

no anche indicati nella documentazione
commerciale.
Per ulteriori precisazioni, rivolgersi alla rete
C
iT

R
oË
N o ad un riparatore qualificato. La massa in ordine di marcia è uguale alla
massa a vuoto + guidatore (75
kg).i valori della MTR A e dei carichi trainabili
indicati sono validi per un'altezza massima
di 1
000 metri ; il carico trainabile indicato
deve essere ridotto del 10
% per tranche di
1


000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato
superare la velocità di 100
km/h (rispettare la
legislazione in vigore nel proprio Paese).
del

le temperature esterne elevate possono
provocare una diminuzione delle performance
del veicolo per proteggere il motore ; quando
la temperatura esterna è superiore a 37
°C,
limitare la massa trainata.
La massa del rimorchio frenato
può essere, nel limite della MTR A,
aumentata nella misura in cui si riduce di
altrettanto la MTAC del veicolo trainante.
Attenzione, il traino con un veicolo
trainante poco carico potrebbe
degradare la sua tenuta di strada.
9
Caratteristiche tecniche

228
C4-Aircross_it_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORI DIESEL1.6 HDi 110 CV1.8 HDi 150 CV
Cambio Manuale (6
marce)Manuale (6
marce)
Tipi varianti versioni : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB /S
Modalità di trazione 2WD4WD2WD 4WD
-

M
assa a vuoto 1


3151


4251
4301
495
-

M
assa in ordine di marcia 1
3901
5001


5051


570
-

M
assa massima autorizzata a pieno
carico (MTCA) 2
0602
0602
060
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) in situazione di traino 2


13 02


13 02


13 0
- Massa massima autorizzata a pieno carico (MTR A) con pendenza del 12%3 260 3 260 3 530
-

R

imorchio frenato (nel limite della MTR A)
con pendenza del 10% o 12% 1 13 0
1 13 0
1 400
-

R
imorchio frenato (con riporto del carico
nel limite della MTR A) 1
3001
300-
-

R
imorchio non frenato 695750 750
-

Pe
so massimo sul gancio traino 7070 70
Per le zone : Europa, Turchia, DOM-TOM.
Caratteristiche tecniche