ECU CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

1
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, închi-
deţi vehiculul şi aşteptaţi cel puţin
cinci minute pentru ca readuce-
rea la zero să fi e fi nalizată.






Resetarea indicatorului de
întreţinere
După fi ecare revizie, indicatorul de în-
treţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura
următoare:


)
opriţi contactul,

)
apăsaţi şi tineţi apăsat butonul de adu-
cere la zero al kilometrajului zilnic,

)
puneţi contactul; afi şajul kilometrilor
începe să scadă,

)
când afi şajul indică "=0"
, eliberaţ
i
butonul; simbolul cheie dispare.
Distanţa rămasă de parcurs
poate fi ponderată cu factorul
timp, în funcţie de obiceiul de
conducere al şoferului.
Simbolul cheie poate, de ase-
menea, să se aprindă şi în cazul
în care au trecut mai mult de doi
ani de la ultima revizie.

Termenul limita al reviziei este depasit
La fi ecare punere a contactului şi timp
de cateva secunde, simbolul cheie

clipeşte pentru a vă semnala că revizia
trebuie efectuată de urgenta.

Exemplu:
aţi depăşit cu 300 km terme-
nul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5 secunde, afi şajul indică:
La cateva secunde după punerea
contactului, kilometrajul îşi reia funcţio-
narea normală. Simbolul cheie

ramane

tot timpul aprins .
Reamintirea informaţ
iei despre
întreţinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre întreţinere.


)
Apăsaţi butonul de aducere la zero
a totalizatorului de km zilnic.

Informaţia despre întreţinere se afi -
şează câteva secunde, apoi dispare.

1
33
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Orice verifi care a nivelului nu
este valabilă decât dacă vehi-
culul este pe sol orizontal, cu
motorul oprit de mai mult de
30 minute.
Indicator de nivel ulei motor
Sistemul informează şoferul dacă nive-
lul asupra uleiului din motor este în limi-
tele normale sau nu.
Această informaţie este afi şată pentru
câteva secunde la cuplarea contactului,
după informaţiile despre întreţinere.
Nivel de ulei corect

Lipsă de ulei
Anomalie jojă nivel ulei

Joja manuala
Este indicată prin clipirea "

OIL"
, cupla-
tă cu martorul de service, însoţită de un
semnal sonor şi de un mesaj pe ecranul
multifuncţie.
Dacă lipsa uleiului este confi rmată prin
verifi carea cu joja manuală, completaţi,
în mod obligatoriu, nivelul pentru a evita
deteriorarea motorului. Este indicată prin clipirea "OIL--"
.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat.
Consultaţi capitolul "Verifi cări" pentru
localizarea jojei manuale ş
i completa-
rea nivelului de ulei în funcţie de mo-
torizare.
Pe jojă se găsesc două re-
pere:


- A
= maximum; a nu se
depăşi niciodată acest
nivel (risc de deteriorare
a motorului).

- B
= minimum; comple-
taţi nivelul prin orifi ciul
de umplere, cu tipul de
ulei corespunzător mo-
torizării.

1
34
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI
Totalizator de kilometri

Sistem pentru măsurarea distanţei tota-
le parcurse de vehicul de-a lungul vieţii
sale.
Reostatul de iluminare
Sistem pentru adaptarea manuală a in-
tensităţii iluminării postului de conducere
în funcţie de luminozitatea exterioară.
Kilometrajele total şi curent sunt afi şate
timp de treizeci de secunde de la taie-
rea contactului, la deschiderea portierei
şoferului, cât şi la blocarea şi la deblo-
carea deschiderilor vehiculului.

Pentru a corespunde reglemen-
tarilor din tara pe care o tranzitati,
schimbati unitatea de masura a
distantelor (km sau mile), utili-
zand meniul de confi gurare.
Sistem pentru masurarea distantei coti-
diene parcurse, de la aducerea la zero
de catre conducator.

Activare
Când farurile sunt aprinse:


)
apăsaţi pe buton pentru a varia
intensitatea iluminării postului de
conducere,

)
când luminozitatea atinge nivelul
dorit eliberaţi butonul.


Dezactivarea
Când farurile sunt stinse sau în modul
de funcţionare pe timp de zi, pentru ve-
hiculele echipate cu faruri de zi, orice
acţionare a butonului nu are efect.

Contor de kilometri zilnic



)
Cu contactul pus, apăsaţi pe buton
până la apariţia zerourilor.

2
36
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare vehicul

Opţiuni
Odată selectat meniul "Opţiuni", puteţi
lansa o diagnosticare a stării echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).
Limbi
Odată meniul "Limba" selectat, puteţi
schimba limba de afi şare a ecranului
(franceză, italiană, olandeză, portugheză, portugheză - Brazilia, turca, germană,
engleză, spaniolă).
Reglaje afi şaj
Cu meniul "Reglaje afi şaj" selectat, puteţi
accesa următoarele reglaje:


- an,

- lună,

- zi,

- oră,

- minute,

- modul 12 sau 24 ore.
Unităţi
Odată meniul "Unităţi" selectat, puteţi
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).



)
După ce aţi selectat un reglaj, apăsaţi
tasta "

OK"
pentru a varia valoarea.

)
Aşteptaţi aproximativ 10 secunde
pentru ca modifi carea să fi e înregis-
trată sau apăsaţi tasta "

ESC"
pentru
a o anula.
În continuare, ecranul revine la afi şajul
curent.

Cu meniul "Confi gurare vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


- ştergător de geam cuplat cu marşa-
rierul (vezi capitolul "Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (vezi capitolul
"Vizibilitate"),

Dupa ce unitatea de masurare a
consumului de carburant a trecut
in modul "mpg", informatiile de pe
panoul de instrumente referitoare
la viteza si la distanta parcursa se
transforma in mile.
Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranelor multifuncţionale
de către şofer, trebuie efectuate, în
mod obligatoriu, cu vehiculul oprit.

2
43
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare afi saj
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
cesa reglajele următoare:


- reglare luminozitate-video,

- reglare dată şi oră,

- alegerea unităţilor. Exemplu: reglarea duratei iluminatului
de însoţire


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta meniul
dorit.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta linia
"Iluminat de însoţire".

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
reglarea valorii dorite (15, 30 sau
60 secunde), apoi tasta "OK"
pentru
validare.
)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru selectarea căsu-
ţ
ei "OK"
şi validare sau tasta "ESC"

pentru anulare.

Din motive de siguranta, condu-
catorul trebuie sa confi gureze
afi sajul multifunctional numai
cand vehiculul stationeaza.

Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi
schimba limba de afi şaj a ecranului
(germană, engleză, spaniolă, franceză,
italiană, olandeză, portugheză, turca,
portugheză-Brazilia). Dupa ce unitatile de masura a
consumului se transforma in mpg,
informatiile de pe tabloul de bord
referitoare la viteza si distanta par-
cursa se transforma in mile.


Meniu "Telefon"

Cu Autoradio pornit, dupa selectarea
acestui meniu, puteti confi gura kitul ma-
ini-libere Bluetooth (conectare), consulta
diferitele agende telefonice (lista apelu-
rilor, servicii...) si gestiona comunicarile
(raspundeti, inchideti, apel dublu, mod
secret...).
Pentru un plus de detalii privind aplica
tia
"Telefon", consultati partea Autoradio din
capitolul "Audio si Telematica".

2
44
ECRANE MULTIFUNCŢIE

CALCULATOR DE BORD



)
Apăsaţi pe butonul afl at la extremi-
tatea comenzii ştergătoarelor
de
geamuri
, pentru afi şarea succesivă
a diferitelor date din calculatorul de
bord. Datele afi şate de calculatorul de bord
sunt următoarele:


Sistem ce va ofera informatii instantanee
privind parcursul efectuat (autonomie,
consum…).
Ecran monocrom A


Afi sarea datelor

- autonomia,

- consumul instantaneu,

- contorul de timp al Stop & Start,

- distanţa parcursă,

- consumul mediu,
)
La apăsarea următoare, se revine la
afi şajul curent.


- viteza medie.
Aducerea la zero


)
Apăsaţi mai mult de două secunde
pe comandă, pentru a aduce la zero
distanţa parcursă, consumul mediu
şi viteza medie.

2
45
ECRANE MULTIFUNCŢIE



- Informaţiile instantanee,
privind:


●
autonomia,

●
consumul instantaneu,

●
distanţa rămasă de
parcurs sau contorul
de timp al Stop & Start.







Ecran monocrom C



)
Apăsaţi butonul afl at la extremitatea
comenzii
stergatoarelor
de gea-
muri
, pentru afi şarea succesivă a
diferitelor etichete ale calculatorului
de bord.
Afi sarea datelor


-
Parcursul "1"
, referitor la:



●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru primul parcurs.


- Parcursul "
2"
, despre:


●
distanţa parcursă,

●
consumul mediu,

●
viteza medie,
pentru al doilea
parcurs.




)
La apăsarea următoare, veţi reveni la
afi şajul curent.



Aducerea la zero a parcursului


)
Când parcursul dorit este afi şat, apă-
saţi timp de mai mult de 2 secunde
pe butonul situat la extremitatea co-
menzii stergatoarelor de geamuri.
Parcursurile "

1"
şi "

2"
sunt indepen-
dente şi se utilizează identic.
Parcursul "1"
permite efectuarea, de
exemplu, de calcule zilnice, şi parcur-
sul "2"
de calcule lunare.

2
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…

Dacă autonomia este mai mică de 30 km,
se afi şează cateva liniuţe. După comple-
tarea carburantului cu cel puţin 5 litri, au-
tonomia este recalculată şi afi şata dacă
depăşeşte 100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consul-
taţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat. Această funcţie nu se afi şează
decât începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca
urmare a schimbării stilului de
condus sau a reliefului, lucru
care determină o variaţie mare
a consumului instantaneu.
Autonomie
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilo-
metri care pot fi încă par-
curşi cu carburantul care a rămas în
rezervor în funcţie de consumul mediu
al ultimilor kilometri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de car-
burant consumat de câteva
secunde.

Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea me-
die de carburant consumat
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.


Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie
calculată de la ultima adu-
cere la zero a calculatorului
(contactul pus).

Distanţa rămasă de parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă
de parcurs până la destinaţia
fi nală. Ea este calculată fi e instantaneu
de către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de uti-
lizator.
Dacă distanţ
a nu este introdusă, se afi -
şează liniuţe în locul cifrelor.








Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, un contor de timp însumează du-
ratele de trecere în mod STOP pentru
un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.

3
48
CONFORT
Condensul creat de aerul con-
diţionat provoacă la oprire o
scurgere de apă normală, sub
vehicul.
Sistemul de aer condiţionat nu
conţine clor, astfel că nu repre-
zintă nici un pericol pentru stratul
de ozon. RECOMANDARI PRIVIND VENTILATIA SI AERUL CONDITIONAT
Pentru ca aceste sisteme să fi e efi ciente pe deplin, respectaţi regulile de
utilizare şi de întreţinere următoare:


)
Dacă după o staţionare prelungită la soare, temperatura interioară rămâne
foarte ridicată, nu ezitaţi să aerisiţi habitaclul timp de câteva minute.
Reglaţi comanda debitului de aer la un nivel corespunzător pentru a
asigura o bună aerisire a habitaclului.

)
Pentru a obţine o repartizare perfect omogenă a aerului, aveţi grijă să
nu obturaţi grilele de intrare a aerului exterior situate în partea de jos a
parbrizului, aeratoarele şi gurile de aer, precum şi gurile de preluare a
aerului din habitaclu de o parte si de alta a panoului posterior.

)
Nu obturati senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord (in spatele
tabloului de bord combinat); acesta serveşte la reglarea sistemului de
aer condiţionat.

)
Porniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de
două ori pe lună pentru a-l păstra în stare perfect
ă de funcţionare.

)
Aveţi grijă ca fi ltrul habitaclului să fi e în stare bună de funcţionare şi în-
locuiţi periodic elementele fi ltrante. (vezi capitolul "Verifi cări”).
Vă recomandăm să utilizaţi un fi ltru combinat pentru habitaclu. Datorită
celui de-al doilea fi ltru specifi c activ, el contribuie la purifi carea aerului
respirat de pasageri şi la curăţarea habitaclului (reducerea simptomelor
alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de grăsime).

)
Pentru a fi siguri de buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm
să îl verifi caţi în mod regulat.

)
Dacă sistemul nu produce frig, nu îl mai activaţi şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
În cazul tractă
rii unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură
ridicată, oprirea aerului condiţionat permite economisirea puterii motorului,
ameliorând astfel capacitatea de remorcare.

4
60
DESCHIDERI
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau în-
chiderea centralizată a vehiculului de la
încuietoare sau de la distanţă. El asigură
de asemenea localizarea şi pornirea ve-
hiculului, cât şi o protecţie contra furtului.

Deplierea cheii


)
Apăsaţi în prealabil pe acest buton,
pentru a o deplia.



Deschiderea vehiculului



)
Apăsaţi pe lacătul deschis
pentru de debloca vehiculul.

Deblocare cu cheia


)
Rotiţi cheia spre stânga în broasca
de la portiera şoferului pentru a de-
bloca vehiculul.
Deblocarea este semnalată de clipirea
rapidă a semnalizatoarelor de direcţie
timp de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
dumneavoastră, oglinzile retrovizoare
exterioare se depliază.


Deblocare cu telecomanda
Blocarea deschiderilor vehiculului



)
Apăsaţi pe simbolul lacă-
tului închis pentru a bloca
vehiculul.


Blocare cu cheia


)
Rotiţi cheia spre dreapta în încuie-
toarea portierei şoferului pentru a
bloca complet vehiculul.
Blocarea este semnalată prin aprinderea
cu lumină continuă a semnalizatoarelor
de direcţie timp de aproximativ două se-
cunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului dumneavoastră, oglinzile re-
trovizoare exterioare se pliază.
Blocare cu telecomanda Dacă una dintre uşi sau portba-
gajul rămân deschise, blocarea
centralizată nu se efectuează.
Vehiculul fi ind blocat, în caz de
deschidere accidentală, acesta
se va bloca înapoi automat după
treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o
uşă sau portbagajul.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu te-
lecomanda pot fi dezactivate
în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.