CITROEN C3 PICASSO 2012 Návod na použitie (in Slovak)

4
69
OTVÁRANIE
PANORAMATICKÁPRESKLENNÁ STRECHA
Panoramatické tónované zasklenie
zvyšuje množstvo svetla a viditeľnosť v
interiéri vozidla. Kvôli zvýšeniu tepelné-
ho komfortu je vybavené ručne nasta-
viteľnou clonou s dvoma nezávislými
časťami.


Zatvorenie


Zadná slnečná clona


)
Potiahnite za clonu smerom dopre-
du až do polohy, v ktorej dôjde k jej
zaisteniu.


Predná slnečná clona


)
Potiahnite za clonu smerom doza-
du až do polohy, v ktorej dôjde k jej
zaisteniu.

Otvorenie

Každá z clôn je vybavená naví-
jačom, ktorý umožňuje navinutie
clony po jej uvoľnení.

)
Nadvihnite páčku príslušnej časti
clony a uvoľnite ju.

4
70
OTVÁRANIE
Doplnenie paliva musí presaho-
vať 5 litrov, aby ho mierka paliva
zaznamenala.
Pokiaľ nie je založený uzáver
palivovej nádrže, nie je možné
vytiahnuť kľúč zo zámku.
Otvorenie zátky môže sprevá-
dzať zvuk unikajúceho vzdu-
chu. Tento pokles tlaku vzduchu
je normálny a je zapríčinený
nepriepustnosťou palivového
okruhu.
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: približne 50 litrov
(Benzín) alebo 48 litrov (diesel)
(pod-
ľa verzie: približne 30 litrov (benzín
alebo diesel)).



Minimálna hladina paliva Do
plnenie paliva
Na etikete, prilepenej na vnútornej stra-
ne krytu palivovej nádrže, je uvedený
druh paliva, ktoré môžete používať v
závislosti od typu vášho motora.
V prípade, ak je dosiahnu-
tá minimálna úroveň nádrže,
rozsvieti sa táto kontrolka na
združenom prístroji. Pri prvom
rozsvietení vám v nádrži zostá-
va približne 5 litov paliva
.
Aby ste sa vyhli poruche, okamžite do-
plňte palivo.
V prípade úplného vyčerpania paliva
(Diesel) nájdete potrebné informácie v
kapitole "Kontroly". Doplnenie paliva pri dodržaní bezpeč-
ných podmienok vykonáte nasledovne:


)
bezpodmienečne vypnite motor,


)
otvorte kryt palivovej nádrže,

)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a ná-
sledne ním otočte smerom doľava,

)
odstráňte uzáver a zaveste ho na
úchyt nachádzajúci sa na vnútornej
strane krytu,

)
doplňte hladinu paliva na maximum,
avšak nikdy nepokračujte po tre-
ťom vypnutí pištole
; mohlo by to
spôsobiť poruchu.
Po doplnení paliva:


)
vráťte uzáver na pôvodné miesto,

)
otočte kľúčom smerom doprava a
následne ho vytiahnite z uzáveru,

)
zatvorte kryt palivovej nádrže.






S aktívnou funkciou Stop &
Start, nikdy nedop
ĺňajte palivo,
keď je motor v režime STOP;
bezpodmienečne prerušte kon-
takt s kľúčom.

4
71
OTVÁRANIE
Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch

Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 ale-
bo E24 (s obsahom 10% etanolu alebo
24%), ktoré vyhovujú európskym nor-
mám EN 228 a EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vo-
zidlá predávané na použitie tohto typu
paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita etano-
lu musí zodpovedať európskej norme
EN 15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špeci-
fi cké vozidlá, ktoré môžu používať pa-
livá obsahujúce až 100% etanolu (typ
E100).

Kvalita paliva použitého pre motory Diesel


Motory Diesel sú kompatibilné s bio-
palivami zodpovedajúcimi súčasným
a pripravovaným európskym normám
(nafta vyhovujúca norme EN 590 v
zmesi s biopalivom vyhovujúcim norme
EN 14214), ktoré môžu byť distribu-
ované na čerpacích staniciach (s mož-
nosťou prímesi 0 až 7% metylesteru
mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto pou-
žitie je podmienené prísnym dodržiava-
ním špecifi ckých podmienok pri údržbe
vozidla. Konzultujte sieť CITROËN ale-
bo [kvalifi kovaný servis].
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio) pa-
liva (rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný
olej...) je prísne zakázané (riziko poško-
denia motora a palivového okruhu).

4
72
OTVÁRANIE
OCHRANNÁ PALIVOVÁ VLOŽKA (DIESEL) *Činnosť

Plnenie palivovej nádrže je mož-
né aj pomocou kanistra.
Z dôvodu zabezpečenia po-
malého plnenia paliva, priblíž-
te nálevku kanistra tak, aby ste
ju nepoložili priamo na klapku
ochrannej palivovej vložky.

Tento nástroj bude k dispozícii v prie-
behu roka. Mechanické zariadenie, ktoré zabráni
čerpaniu benzínu do nádrže vozidiel
vybavených naftovým motorom. Taktiež
zabráni poškodeniu motora v dôsledku
takejto nehody.
Toto zariadenie je umiestnené na vstup-
nom otvore palivovej nádrže a je vidi-
teľné po odstránení uzáveru palivovej
nádrže. Pri vsunutí benzínovej pištole do vašej
dieselovej nádrže narazíte na klapku.
Systém sa zaistí a zabráni plneniu.

Nepokračujte ďalej nasilu, do hrdla
palivovej nádrže zaveďte správnu
pištoľ typu Diesel

.




Cesta do zahraničia
Naftové čerpacie pištole môžu
byť rozdielne v závislosti od kra-
jiny, prítomnosť ochrannej pa-
livovej vložky môže znemožniť
čerpanie pohonných hmôt.
Skôr ako vycestujete do zahra-
ničia vám odporúčame, aby ste
si overili v sieti CITROËN či je
vaše vozidlo prispôsobené vy-
baveniu čerpacích staníc v kraji-
ne, ktorú plánujete navštíviť.


*
V závislosti od cieľovej krajiny.


Neutralizácia

Pred doplnením nádrže pomocou ne-
kompatibilných pištolí typu diesel (kto-
ré sa používajú v niektorých krajinách),
použite zariadenie, ktoré vám umožní
dočasne odmontovať ochranný palivo-
vý kryt.

Používanie


)
Zaveďte nástroj do nádrže, až kým
sa rukoväť nedostane po zarážku.

)
Úplne vytiahnite nástroj.

)
Pokračujte v plnení nádrže.
Protichybový kus paliva sa au-
tomaticky reaktivuje pri ďalšom
použití normalizovanej čerpacej
pištole.

5
73
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDAČE OSVETLENIA

Zariadenie na voľbu a ovládanie jednot-
livých predných a zadných svetiel tvo-
riacich osvetlenie vozidla.

Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá vozidla sú na-
vrhnuté tak, aby vodičovi progresívne
prispôsobovali výhľad, v závislosti od
klimatických podmienok:


-
obrysové svetlá, aby bolo vozidlo vidieť,


- stretávacie svetlá na osvetlenie vo-
zovky bez oslňovania ostatných vo-
dičov,

- diaľkové svetlá na dobré osvetlenie
problematických úsekov vozovky.



Prídavné osvetlenie

Vozidlo má ďalšie svetlá určené na špe-
cifi cké jazdné situácie spojené s viditeľ-
nosťou:


- zadné hmlové svetlo, aby bolo vo-
zidlo vidieť do diaľky,

- predné hmlové svetlomety, taktiež
kvôli lepšej viditeľnosti.



Programovanie

K dispozícii sú tiež ďalšie režimy auto-
matického ovládania osvetlenia:


- sprievodné osvetlenie,

- automatické rozsvietenie.


Model bez rozsvietenia AUTO



Model s rozsvietením AUTO





Automatické rozsvietenie
svetiel.

Manuálne ovládanie

Vodič priamo ovláda osvetlenie pros-
tredníctvom prstenca A
a páčky B
.

A.

Ovládací prstenec režimu hlavné-
ho osvetlenia: otočte ho tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti
značke.
Zhasnuté svetlá.
Parkovacie svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: potiahnu-
tím páčky k sebe prepínate rozsvie-
tenie stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a parkova-
cích svetiel môže vodič priamo rozsvietiť
diaľkové svetlá („zablikanie svetlami“),
pokiaľ pridržiava páčku zatiahnutú. Stretávacie alebo diaľkové
svetlá.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky zdru-
ženého prístroja potvrdí zapnutie zvole-
ného osvetlenia.

5
VIDITEĽNOSŤ



Model len so zadným hmlovým
svetlom
Zadné hmlové svetlo


)
Zadné hmlové svetlo rozsvietite oto-
čením impulzného prstenca C
sme-
rom dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel ( s mo-
delom AUTO) hmlové svetlo a stretáva-
cie svetlá ostanú rozsvietené.


)
Všetky svetlá zhasnete otočením
impulzného prstenca C
smerom do-
zadu.

Pri jazde v jasnom počasí ale-
bo v daždi, cez deň i v noci, je
zakázané ponechať rozsviete-
né predné hmlové svetlomety
a zadné hmlové svetlo. V tých-
to situáciách môže totiž sila ich
svetelných lúčov oslňovať ostat-
ných vodičov.
Nezabudnite zhasnúť predné
hmlové svetlomety a zadné hm-
lové svetlo, akonáhle ich už ne-
potrebujete.

Nevypnuté svetlá


Po vypnutí motora sa všetky
svetlá automaticky zhasnú, ok-
rem aktivovaného automatické-
ho sprievodného osvetlenia.
V prípade manuálneho ovláda-
nia svetiel po vypnutí motora
zaznie zvukový signál, akonáhle
sa otvoria predné dvere, ktorý
vodiča upozorní na to, že za-
budol vypnúť osvetlenie svojho
vozidla.


Model s prednými hmlovými
svetlometmi a zadným hmlovým
svetlom Hmlové predné a zadné svetlá
Otočením prstenca C
dodajte impulz:


)
smerom dopredu prvýkrát, na za-
svietenie predných hmlových svet-
lometov,

)
smerom dopredu druhýkrát, na za-
svietenie zadného hmlového svetla,

)
smerom dozadu prvýkrát, na vypnu-
tie zadného hmlového svetla,

)
smerom dozadu druhýkrát, na vy-
pnutie predných hmlových svetlo-
metov.








C.
Prstenec na voľbu hmlových sve-
tiel.
Fungujú súčasne so stretávacími alebo
diaľkovými svetlami. Pri automatickom vypnutí svetiel (s
modelom AUTO) alebo pri manuálnom
vypnutí stretávacích svetiel ostanú hm-
lové a parkovacie svetlá rozsvietené.


)
Otočením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, zhasnú aj
parkovacie svetlá.

5
75
VIDITEĽNOSŤ
Manuálne sprievodné osvetlenie

Dočasné rozsvietenie stretávacích sve-
tiel po vypnutí zapaľovania uľahčuje
vodičovi opustenie vozidla v prípade
slabej viditeľnosti.

Zapnutie


)
Pri vypnutom zapaľovaní "zablikajte
svetlami" pomocou ovládača osvet-
lenia.

)
Ďalšie "zablikanie svetlami" funkciu
vypne.


Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vy-
pne automaticky po uplynutí stanove-
ného času.


Vo vozidlách vybavených dennými svet-
lami sa pri naštartovaní vozidla rozsvie-
tia stretávacie svetlá[1].

*
Podľa krajiny určenia. Táto kontrolka sa rozsvieti na
združenom prístroji.
Automatické rozsvietenie svetiel
Parkovacie a stretávacie svetlá sa rozs-
vietia automaticky, bez zásahu vodiča,
v prípade zistenia nedostatočného von-
kajšieho svetla alebo v niektorých prí-
padoch aktivácie stieračov.
Svetlá sa automaticky vypnú, akonáhle
je vonkajšie svetlo postačujúce alebo
po vypnutí stieračov skla.

Zapnutie


)
Otočte prstencom A
do polohy
"AUTO"
. Aktivácia funkcie automa-
tického rozsvecovania je potvrdená
hlásením na viacúčelovom displeji.


Vypnutie


)
Otočte prstenec A
do inej polohy než
je poloha "AUTO"
. Vypnutie funkcie
automatického rozsvecovania je po-
tvrdené hlásením na viacúčelovom
displeji.
Miesto vodiča (združený prístroj, viacú-
čelový displej, ovládací panel klimatizá-
cie ...) sa nerozsvieti, okrem prechodu
do režimu automatického rozsvecova-
nia svetiel alebo pri ručnom rozsvietení
svetiel.
Túto funkciu môže aktivovať / deaktivo-
vať sieť CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa. Pri určitých klimatických pod-
mienkach (nízka teplota, vlh-
kosť) sa môže vnútorný povrch
predných a zadných svetlome-
tov zarosiť, čo je normálny jav,
zmizne počas niekoľkých minút
po zapnutí svetiel.

5
76
VIDITEĽNOSŤ

Pri jazde v hmle alebo pri sne-
hov

5
77
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE STIERAČOV SKLA

Výbava, umožňujúca voľbu a ovládanie
rôznych typov stieraní čelného a za-
dného skla, zabezpečujúca odstránenie
zrážok a čistenie.
Predné a zadné stierače skla sú zosta-
vené tak, aby postupne zlepšili viditeľ-
nosť vodiča, v závislosti od klimatických
podmienok.

Manuálne ovládače

Stierače skla ovláda priamo vodič po-
mocou páčky A
a prstenca B
.

Model s prerušovaným stieraním



Model so stieraním AUTO
rýchle (silné zrážky),
štandardné (mierne zrážky),
prerušované (úmerné rých-
losti vozidla),
automatické, v jed-
notlivých cykloch (viď
nasledujúca strana). vypnutie,

v jednotlivých cykloch (zatlač-
te smerom nadol a uvoľnite),

K dispozícii máte taktiež rôzne režimy
automatického ovládania stieračov skla,
v závislosti od nasledujúcej výbavy:


- automatické stieranie pre predné
stierače skla,

- zadné stieranie skla pri zaradení
spätného chodu.

Predné stierače skla

A.
Páčka pre voľbu intervalu stierania:





alebo

5
78
VIDITEĽNOSŤ








Ostrekovač predného skla
Potiahnite ovládač ostrekovača skla
smerom k sebe.
Ostrekovač skla a následne stierač skla
sa uvedú do činnosti na obmedzený
čas.

B.
Prstenec ovládania zadného stierača:

vypnutý,
prerušované stieranie,
stieranie s ostrekovaním (po
určitú dobu).

Spätný chod
Ak sú pri zaradení spiatočky v činnosti
stierače čelného skla, zapne sa tiež za-
dný stierač.

Programovanie
Aktivácia a deaktivácia automatickej
funkcie sa vykonáva v ponuke konfi gu-
rácie multifunkčného displeja.
V základnom nastavení je táto funkcia
aktivovaná.











Zadný stierač
V prípade veľkého nánosu snehu
alebo námrazy na zadnom okne
alebo pri použití nosiča bicyklov
na zadných výklopných dverách
neutralizujte automatické stiera-
nie zadného okna v ponuke kon-
fi gurácie viacúčelového displeja.
Zóna stierania
Kvôli zaoblenému tvaru zadného okna
nie sú niektoré miesta skla stierané do-
statočne.