ad blue CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

9
C3Picasso_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Ver teilen sie ge wichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen si e die schwersten ge
päckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
sc

hränken s
i
e die Zuladung i
h
res Fahrzeugs ein und minimieren s
i
e den
aerodynamischen Widerstand (
da

chträger, d
a
chgepäckträger, Fahrradträger,
an

hänger...). Ziehen s
i
e die Ver wendung eines d
a
chkoffers vor.
en

tfernen s
i
e die d
a
chträger, den d
a
chgepäckträger nach der Ver wendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen
s
i
e die Winterreifen und montieren
si

e erneut die s
o
mmerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen sie regelmäßig und in kaltem Zustand den lu ftdruck ih rer Reifen,
beziehen si e sich auf das et ikett an der in nenseite der tü r auf der Fahrerseite.
Führen
s
i
e diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v

or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem s aisonwechsel,
-
na

ch längerem s
t
illstand.
Vergessen
s
i
e auch nicht das e
r
satzrad und die Reifen des a
n
hängers oder des
Campinganhängers.
War ten
s
i
e i
h
r Fahrzeug (Öl, Ölfilter, l
u
ftfilter, ...) regelmäßig und befolgen s
i
e
den vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen-Kalender im
s
e
rvice-/
ga
rantieheft.
Wenn bei einem Blue H
di

-
di
eselmotor das s
C
R-
sy
stem defekt ist, wird i
h
r
Fahrzeug umweltverschmutzend; wenden
s
i
e sich schnell an einen Ver treter
des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt, um das
st

ickstoffemissionsniveau der geltenden g
e
setzgebung anzupassen.
Füllen
s
i
e beim t
a
nken nach dem dritten a
b
schalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des
t
a
nks führen.
am

s
t
euer i hres neuen Fahrzeugs stellen s
i
e erst nach den ersten
3000


Kilometern einen regelmäßigeren d
u
rchschnitt i hres Kraftstoffverbrauchs
fest.
.
sparsame Fahrweise

36
C3Picasso_de_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Auswahl der Sprache
nach auswahl dieses Menüs können si e die sp rache
der Bildschirmanzeige ändern, indem si e eine neue
sp

rache aus der l
i
ste wählen.
Menü "Telefon"
nach auswahl dieses Menüs haben si e bei
eingeschaltetem au toradio die Möglichkeit, ih re
Bluetooth-Freisprecheinrichtung zu konfigurieren
(
ei

nbindung), die verschiedenen t
e
lefonverzeichnisse
(
an

rufliste, d
i
enste, ...) abzufragen und i
h
re
ge

spräche zu verwalten (
an
nehmen, a
uf
legen,
an

klopfen, s
tu
mmschaltung, ...).
Für weitere Informationen zur Anwendung "Telefon"
siehe Abschnitt Autoradio im Kapitel "Audio und
Telematik".
au

s
s
i

cherheitsgründen muss die
Konfiguration des Multifunktionsbildschirmes
durch den Fahrer unbedingt bei stehendem
Fahrzeug erfolgen.Konfiguration der Anzeige
nach auswahl dieses Menüs können si e folgende ei
nstellungen vornehmen:
-
H

elligkeit-Video,
-
d
a
tum und u
h
rzeit,
-

W
ahl der e
i
nheiten.
na

chdem die Maßeinheit mpg zur Messung
des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wurde,
geht die Messung von
g
e
schwindigkeit und
en

tfernung am Kombiinstrument automatisch
in Meilen über.
Datum und Uhrzeit einstellen
F

W
ählen s
i
e die Funktion "Einstellung Datum
und Uhrzeit" mit Hilfe der Tasten " 5" oder " 6"
aus.
F
d
r
ücken s
i
e die t
a
ste "OK", um die
a
u
swahl zu
bestätigen.
F
s
t
ellen s
i
e die Parameter einzeln mit Hilfe der
Tasten " 7" oder " 8" ein, dann mit der Taste "OK"
bestätigen.
F
a
n
schließend das Feld "OK" auf dem Bildschirm
wählen, dann bestätigen.
Multifunktionsbildschirme

189
C3Picasso_de_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
Halbintegriertes navigationssystem, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, au toradio mit sc hnittstelle an
den Betätigungen am
l
e
nkrad, l
a
utsprecher, d V
d-la

ufwerk, us
B
-Box, mobiles n
a
vigationssystem,
ak

tualisierungs- C
d
für die Kar tographie, HiFi-Modul,
Fahrerunterstützungsassistent, W-
la

n on board,
Multimedia-
tr

äger hinten, Halterungen für t
e
lefon und
sma

rtphone, iPhone
®-ladegerät, Head-up -di splay, ...
de

r e
i
nbau eines nicht von C
i
t
R
OË
n

empfohlenen elektrischen
g
e
räts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen
a
n
lage i hres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden
s
i
e sich bitte an einen Ver treter
der Marke C
i

t
R
OË
n, u
m die empfohlenen
ge

räte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
au

ßenantenne am Fahrzeug haben s
i
e
die Möglichkeit, sich bei den C
i

t
R
OË
n-
V

er tragspar tnern über die technischen d
a
ten
der
a
n
lagen (Frequenzband, maximale
au

sgangsleistung, a
n
tennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können,
zu informieren.
das
C it
R
OË
n-
Händlernetz bietet
i

hnen außerdem Reinigungs- und
Pflegemittel (innen und außen) - darunter
die umweltfreundlichen Produkte der
Reihe "TECHNATURE" -, Produkte
zum a
u
ffüllen der Flüssigkeitsstände
(
sc
heibenwaschflüssigkeit, ...), l
a
ckstifte
und s
p
raydosen, die dem Farbton
i

hres Fahrzeugs genau entsprechen,
na

chfüllpackungen (Patrone für die
Reifenfüllflasche, ...) etc. an. Je nach der im l
a
nd geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
si
cherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: s
ic
herheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester, e
r
satzglühlampen,
er

satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, s
c
hmutzfänger hinten im
Fahrzeug.
11
Praktische tipps

201
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
das system ist so eingerichtet, dass es nur in ihrem Fahrzeug
funktioniert.
eMyWay
01 Erste Schritte-Bedieneinheit
aus sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere a ufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das
s ystem nach
a

ktivierung des e nergiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.
INHALT
02
Lenkradbetätigungen
03

Allgemeine Funktion
en
04

Navigation
- Führung
05
Verkehrsinformationen
06
Telefonieren
07
Radio
08
Laufwerke für Musikdateien, Speichermedien
09 Audioeinstellungen
10 Konfiguration
11
Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
202
204
205
207
220
223
233
236
242
243
244
NAVIGATION GPS
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON
Häufig gestellte Fragen S.
248

06
223
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Zugang zum Menü "Telefon"
"Telefon"
" Wählen "
" Kontakte "
"Kontakte verwalten "
"Telefonfunktionen"
" Bluetooth - Funktionen "
" Auflegen "
s

chalten s ie von der l iste zum Menü um (links/rechts).
oder
l

iste der letzten
a

nrufe, die mit
dem an das
s
ystem verbundenen
telefon getätigt oder empfangen
wurden.
d

rücken
s
ie diese
taste.
u

m einen
a

nruf zu tätigen, wählen
s
ie eine Rufnummer aus der
Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK".
Bei Anschluss eines anderen Telefons wird die Anrufliste
gelöscht. Kein
t
elefon
verbunden
telefon verbunden
e

ingehender
a
nruf
a

bgehender
a
nruf
s

ynchronisierung des
a

dressbuchs läuft
telefongespräch läuft
In der oberen Leiste der
dauerhaften Ansicht
TELEFONIEREN

06
224
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
TELEFONIEREN
Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden
Erste Verbindungaus sicherheitsgründen muss der Fahrer den a nschluss des Bluetooth-
Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des a utoradios bei stehendem
Fahrzeug
vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde
a
ufmerksamkeit
erfordert.
Wählen
s
ie im Bluetooth-Menü
i
hres Peripheriegerätes den
Namen "Citroën " aus der Liste der erkannten Geräte aus.
d

rücken s ie diese
taste.
Wählen Sie "

Bluetooth - Funktionen " aus
und bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
Wählen Sie " Peripheriegeräte suchen " aus
und bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
d

ie l iste der erkannten Peripheriegeräte wird
angezeigt. Warten
s ie bis die
taste

" Verbinden " erscheint.
s

ie können die Kompatibilität
i
hres
telefons auf www

.citroen.de (
s
ervice)
überprüfen.
a

ktivieren s ie die Bluetooth-Funktion des
telefons
und stellen Sie sicher

, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
Verfahren (kurz) ausgehend vom Telefon
g

eben
s
ie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen
s
ie.
g

eben
s
ie den gleichen Code ins
s
ystem ein,
wählen Sie " OK" aus und bestätigen Sie. Verfahren ausgehend vom System

06
225
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
TELEFONIEREN
Wählen Sie " Verbinden " aus und bestätigen s
ie.
d

as s ystem schlägt vor, das
telefon:
-


im "
Freisprechmodus " (nur Telefon),
-

im Modus "
Audio " (Streaming:
Wiedergabe der Musikdateien des
telefons),
-


oder im Modus "
Alles " (um beides
auszuwählen) zu verbinden.
Wählen Sie " OK" aus und bestätigen Sie Ihre
a

uswahl.
n
ehmen s ie anschließend die automatische Verbindung mit dem
telefon
an, damit sich das telefon bei jedem Fahrzeugstart wieder automatisch
verbinden lässt.
d

ie
s
ystemkapazität, die die Verbindung in nur einem einzigen Modus
vorsieht, hängt vom
telefon ab.

e ine Verbindung unter Verwendung beider
Betriebsarten ist standardmäßig möglich. Der " Freisprechmodus " sollte bevorzugt verwendet werden, wenn der
Abspielmodus "Streaming" nicht gewünscht ist.
d

ie angebotenen d ienste hängen vom n etz, von der si M-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth- g eräte ab. i nformieren s ie sich in der
a

nleitung zu i hrem
telefon und bei
i hrem n etz-Betreiber, zu welchen d iensten s ie Zugang haben.
d

as s ystem fordert s ie je nach
telefontyp auf, die Übertragung
i hres
Verzeichnisses zu bestätigen, oder nicht.
Beim erneuten
s tarten des Fahrzeugs wird das zuletzt mit dem
Fahrzeug verbundene
telefon ungefähr innerhalb von 30

s ekunden nach
Fahrzeugstart automatisch verbunden (Bluetooth aktiviert und sichtbar)\
.
u

m den automatischen Verbindungsmodus zu ändern, müssen s ie das
angeschlossene
telefon deaktivieren und das telefon im gewünschten
Modus erneut verbinden.
g
eben s ie einen mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen s ie.
g

eben s ie den gleichen Code in das s ystem
ein, wählen Sie " OK" aus und bestätigen Sie.
Wählen
s ie den n amen des ausgewählten
Peripheriegerätes aus der l iste der erkannten
Peripheriegeräte und bestätigen s ie.

06
227
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Kontakt editieren, importieren oder löschen
drücken sie auf PHONE , wählen s ie
anschließend " Kontakte " und bestätigen Sie
i

hre a uswahl.
Wählen Sie " Suchen " aus und drehen Sie
dann das
e instellrad, um in numerischer oder
alphabetischer Reihenfolge eine gewünschte
Kontaktgruppe entsprechend den vorher
vorgenommenen
s peicherungen zu wählen
und bestätigen
s ie dann.
g

ehen s ie zur Kontaktliste, wählen s ie den
Kontakt aus und bestätigen
s ie.
Wählen Sie " Öffnen " aus, um einen
telefonkontakt anzuzeigen oder Änderungen
an einem im

s ystem gespeicherten Kontakt
vorzunehmen.
Wählen Sie " Importieren " aus, um einen
telefonkontakt in das

s ystem zu kopieren.
Wählen Sie " Löschen " aus, um einen im
s

ystem gespeicherten Kontakt zu löschen.
TELEFONIEREN
Wählen sie OK oder drücken s ie die Return-taste, um das Menü zu verlassen.
s

obald der Kontakt importiert ist, verschwindet das Bluetooth- s ymbol und
wird ersetzt durch das
telefon-
s ymbol, welches anzeigt, dass der Kontakt im
s

ystem gespeichert wurde.
e

s ist nicht möglich, die Kontakte im
telefon oder auf der
si M-Karte über die
Bluetooth-Verbindung zu ändern oder zu löschen.
In diesem Menü " Kontakte ", werden die Kontakte einzeln importiert und
gelöscht.

06
232
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
drücken sie zweimal auf PHONE .
Wählen Sie " Liste der angeschlossenen
Geräte " und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
e

s ist möglich,
-
das ausgewählte

Telefon zu " Verbinden "
oder die Verbindung zu " Unterbrechen ",
-

die V
erbindung des ausgewählten
telefons aufzuheben.e

s ist ebenfalls möglich, alle Verbindungen
aufzuheben.
Verwaltung der angeschlossenen Telefone Einstellung des Klingeltons
drücken sie zweimal auf PHONE .
Wählen Sie " Telefonfunktionen " aus und
bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
Wählen Sie " Klingeltonoptionen " aus und
bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
s

ie können die l autstärke und den Klingelton
einstellen.
Wählen Sie " Bluetooth - Funktionen
" aus.
Wählen Sie "OK" aus und bestätigen Sie Ihre
a

uswahl, um die Änderungen zu speichern.
TELEFONIEREN

08
240
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Streaming Audio
das streaming ermöglicht das a bspielen der a udiodateien des telefons
über die l autsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
Wählen Sie den Modus " Audio " oder " Alles " aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein,\
die
a

udiowiedergabe vom
telefon aus zu initiieren.d

ie s teuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die
tasten am a

utoradio.
s

obald das
telefon im Modus
s treaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholen " am Bluetooth-Gerät zu
aktivieren.
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®
schließen sie das gerät der Firma a pple® mit einem geeigneten Kabel
(nicht im
l
ieferumfang enthalten) an den
us B- a nschluss an.
d

ie Wiedergabe erfolgt automatisch.
d

ie
s
teuerung erfolgt über die Bedientasten des
a
udiosystems.
d

ie zur Verfügung stehenden
e
inteilungen sind die des angeschlossenen
mobilen
a

bspielgerätes (
i
nterpreten/
a

lben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
s

tandardmäßig wird eine
e
inteilung nach
i nterpreten verwendet. u m die
verwendete
e
inteilung zu ändern, gehen
s ie die Bildschirmstruktur bis zur
ersten
s
tufe wieder zurück und wählen
s
ie dann die gewünschte e inteilung
(z.B. Playlist) und bestätigen
s
ie
i
hre
a

uswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten
titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "Shuffle tracks" auf dem iPod® entspricht dem Modus "Shuffle" beim a
utoradio.
Der Modus "Shuffle album" auf dem iPod
® entspricht dem Modus "Shuffle all"
beim
a
utoradio.
Der Modus "Shuffle tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßig
wiedergegeben.
e

s kann sein, dass die
s
oftwareversion des
a
utoradios nicht kompatibel mit der
g

eneration
i
hres
g
erätes der Firma
a

pple
® ist.