ESP CITROEN C3 PICASSO 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

6
C3Picasso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Førerpladsen
1. betjeningsarm til fartpilot/hastighedsbegrænser.
2.


b
e
tjeningsgreb til indstilling af rattet.
3.


b
e
tjeningsarm for lygter og afviserblink.
4.
I

nstrumentgruppe.
5.


Førerairbag.


Horn.
6.
gea

rvælger.
7.


g
r
eb til åbning af motorhjelm.
8.
si

despejlskontakter.
rud

ehejskontakter.


k
o
ntakt til frakobling af rudehejse og
bagdøre.
9.
sik

ringsboks.
10.
M

anuel indstilling af forlygter.
11.
D

yse til afrimning af rude i fordør.
12 .
D

yse til afrimning af forrude.
oversigt

16
C3Picasso_da_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollampeAktiveringÅrsag Handling / Observationer
Antiblokering af
hjul (ABS) lyser konstant.
A
b

s
-
systemet er defekt.
bi
lens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
kø

r forsigtigt og med en moderat hastighed, og
kontakt hurtigt et aut. CI
t

ro
Ën-
værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Dynamisk
stabilitetskontrol
(ESP/ASR) blinker.
E
sP

/A
s
r
-
reguleringen aktiveres.
sy
stemet forbedrer kraftover førslen og bilens
styreegenskaber.
lyser konstant. E
s
P
/A
s
r
-
systemet er defekt, undtagen
ved frakobling (tryk på knappen og
dennes kontrollampe lyser). Få systemet efterset på et aut. CI
t

ro
Ën-
værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
System for
autodiagnosticering
af motorblinker. Motorstyringssystemet er defekt.ri siko for at katalysatoren ødelægges.
Lad det kontrollere på et aut. CIt roËn- værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
lyser konstant. Antiforureningssystemet er defekt.
kontrollampen skal slukke, når motoren startes.
Hvis den ikke slukker, kontaktes et aut. CIt
roËn- værksted
eller et andet kvalificeret værksted hurtigst muligt.
Bremsesystemlyser konstant, knyttet
til stoP -lampen.br emsevæskeniveauet i
bremsekredsløbet er utilstrækkeligt. Find hurtigst muligt et sikkert sted at standse bilen.
Fyld væske på, som er anbefalet af CIt
roËn.
Hvi
s problemet varer ved, bør kredsløbet blive
kontrolleret på et aut. CI
t

ro
Ën-
værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
+ lyser konstant, knyttet
til
sto
P
- og
A
b

s
-
lampen. Den elektroniske bremsekraftfordeler
(E
bD

) er defekt. Find hurtigst muligt et sikkert sted at standse bilen.
Lad systemet kontrollere på et aut. CI
t

ro
Ën-
v

ærksted eller et andet kvalificeret værksted.
Funktionskontrol

42
C3Picasso_da_Chap03_confort_ed01-2014
betjeningsknappen
sidder på frontpanelet
til varme- og
airconditionsystemet.
Afrimning af bagrude
Tæ n d
Afrimningen af bagruden virker kun, når
motoren kører.
F t
r
yk på knappen for at afrime bagruden og
sidespejlene. Den tilhørende kontrollampe
tænder.
Sluk
Afrimningen slukker automatisk for at undgå
unødig brug af strøm.
F

A
frimningsfunktionen kan slukkes, før den
afbrydes automatisk, ved igen at trykke
på knappen. Den tilhørende kontrollampe
slukker.
F
s
l
uk afrimningen af bagruden og
sidespejlene, så snart du synes, det
er muligt, da ekstra strømforbrug
forøger brændstofforbruget.
komfort

54
C3Picasso_da_Chap03_confort_ed01-2014
spejle
spejlglasset i sidespejlene er el-styret.
En lygte på spejlhusets underside lyser op, når
føreren og forsædepassageren stiger ind eller
ud af bilen.
Dette udvendige lys aktiveres ved oplåsning
af bilen og ved åbning af en dør. En timer
aktiveres herved.
Indfoldning
F udefra; lås bilen med fjernbetjeningen eller med nøglen.
F

I
ndefra; træk betjeningsknappen A bagud
til midterstilling, når tændingen er tilsluttet.
Udfoldning
F udefra; oplås bilen med fjernbetjeningen
e ller med nøglen.
F

I
ndefra; træk betjeningsknappen A bagud
til midterstilling, når tændingen er tilsluttet.
Indstilling
F skub kontakten A mod højre eller venstre for at vælge det ønskede sidespejl.
F

F
lyt derefter kontakten B i en af de fire
retninger for at indstille spejlet.
F
s
æ
t kontakten A i midterposition igen. Hvis sidespejlene er foldet ind med
knappen A
, udfoldes de ikke ved
oplåsning af bilen. Det er nødvendigt
igen at trække i betjeningsknappen A .
si

despejlenes ind- og udfoldning med
fjernbetjeningen kan afbrydes af et aut.
CI
t

ro
Ën-
værksted eller et kvalificeret
værksted.
Fold aldrig el-betjente sidespejle ind
eller ud manuelt.
De genstande, der ses, er i
virkeligheden tættere på end man tror.
Husk altid dette, når afstanden til de
bagved kørende biler vurderes.
Sidespejle
komfort

56
C3Picasso_da_Chap04_ouverture_ed01-2014
nøgle med fjernbetjening
systemet bruges til at af- og oplåse bilen centralt med nøglen eller med fjernbetjeningen. Det bruges også til lokalisering og start af bilen samt til
tyverisikring.
Udfoldning af nøgle
F Fold nøglen ud ved at trykke på knappen.
Åbning af bil
F tryk på den åbne hængelås for at oplåse bilen.
Oplåsning med nøgle
F Drej nøglen mod venstre i låsen i førerdøren for at oplåse bilen.
op

låsningen angives ved, at afviserblinkene
blinker hurtigt i cirka to sekunder.
sam

tidig foldes sidespejlene ud afhængigt af
version.
Oplåsning med fjernbetjening
Lukning af bil
F tryk på den låste hængelås for at låse bilen.
Låsning med nøgle
F Drej nøglen til højre i førerdørens lås for at låse bilen helt.
Låsning med fjernbetjening
Hvis en af dørene eller bagklappen er
åben, kan bilen ikke centrallåses.
Hvis man ved en fejltagelse kommer til
at oplåse bilen, når bilen er låst, låses
bilen igen automatisk efter 30


sekunder,
undtagen hvis en dør eller bagklappen
åbnes.
Indfoldning og udfoldning af sidespejle
med fjernbetjeningen kan frakobles
af et aut. CI
t

ro
Ën-
værksted eller et
kvalificeret værksted.
Låsningen angives ved, at afviserblinkene lyser
i cirka to sekunder.
sam

tidigt foldes sidespejlene ind, afhængigt af
version.
Åbninger

84
C3Picasso_da_Chap06_amenagement_ed01-2014
Børnespejl
Solskærm
Denne anordning beskytter mod sol for fra eller
fra siden.
so

lskærmene er forsynet med spejl, der skjules
med en klap, og en billetholder.
Handskerum
I handskerummet er der plads til en vandflaske,
bilens instruktionsbog,...
F

L
øft i håndtaget for at åbne
handskerummet.
Lyset tænder, når klappen åbnes.
Et børnespejl er placeret over bakspejlet.
Med dette spejl er det muligt at overvåge
bagsædepassagererne eller lette samtalen
mellem for- og bagsædepassagererne uden
at ændre spejlets indstilling og uden at vende
sig. Det kan afmonteres for at undgå at blive
blændet.
Indretning

Ar
bg
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DAbrug ALDrIg en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en Ak tI V AIr bAg. bAr nEt risikerer at blive ALVo rL Ig t kV
Æs tEt eller DrÆb t.
DEMontieren sie auf einem si tz mit Ak tI VIEr tE M Front-Airbag nI EMALs einen ki ndersitz oder eine ba byschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EnnEVEr use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACtI VE AIr bAg in front of it, DEAtH o r sErIo us InJu rY t o the
CHILD can occur
Esno InstALAr nunC A un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
EtÄrge MIttE kunAgI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille EsI turV APADI on Ak t IVEErI tuD . tu rvapadja
avanemine võib last tÕsIsE Lt või ELu oHtL Ik uLt vigastada.
FIÄLÄ koskAAn aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu turV AtY YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LAPsEn kuoL EMAn tai VAkA VAn Lo ukkA An tuM IsEn.
FrnE JAMAIs installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un Co ussIn gonF LAbL E
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la M
o

rt de l’E
nF
A
n
t ou le b
L
E
s
s
Er
gr
A
VEME
n
t
HrNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
Itnon installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIr bAg frontale
At tI VAt o. C iò potrebbe provocare la Mo rtE o F ErItE grA VI al bambino.
LtNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
98
C3Picasso_da_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
børn og sikkerhed

145
C3Picasso_da_Chap10_verification_ed01-2014
kontrol af væskestande
Motoroliestand
kontrollen udføres, når
tændingen tilsluttes, enten
med oliestandsindikatoren i
instrumentgruppen på biler med
elektrisk måler, eller med den
manuelle oliemålepind.
Kontrol med manuel
oliemålepind
A = MAks.
kontroller regelmæssigt alle væskestande i henhold til bilens servicehæfte samt garanti- og reklamationsbestemmelser, og fyld efter, hvis det er nødvendigt, medmindre andet er angivet.Hvis en væskestand falder kraftigt, bør det pågældende system efterses på et aut. CItroËn- værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Ved indgreb i motorrummet skal man
være forsigtig, da visse områder
i motorrummet bliver ekstemt
varme (risiko for forbrænding), og
motorblæseren kan gå i gang på et
hvilket som helst tidspunkt (også
selvom tændingen er afbrudt).
For at få en pålidelig måling skal bilen
være parkeret på en vandret flade,
og motoren have været standset i
30


minutter.
Der skal normalt fyldes olie på (eller skiftes
olie) mellem to eftersyn. CI
t

ro
Ën
anbefaler
en kontrol, eventuelt med påfyldning af olie,
efter hver 5.000
km. B = MI
n.H

vis oliestanden er over mærket A eller under
mærket B , må motoren ikke star tes .
-

H
vis oliestanden er over MAKS. (risiko
for beskadigelse af motoren), kontaktes
et aut. CI
t

ro
Ën-
værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
-

H
vis oliestanden ikke når op på MIN., skal
der foretages efterfyldning med motorolie.
Oliespecifikationer
Inden du fylder olie på bilen eller foretager
olieskift, skal du kontrollere, at olien passer
til motortypen og overholder fabrikantens
anbefalinger.
se

afsnittene "
be

nzinmotor" eller "Dieselmotor"
for at lokalisere den manuelle oliemålepinds
placering i motorrummet.
F
t
a

g fat i målepindens farvede del og træk
den helt ud.
F

A

ftør målepinden med en ren klud, der ikke
fnugger.
F
s
æ

t målepinden på plads, helt i bund, og
tag den derefter op igen for at udføre en
visuel kontrol: Den korrekte oliestand er
mellem afmærkningerne A og B .
10
kontrol af væskestande

146
C3Picasso_da_Chap10_verification_ed01-2014
Bremsevæskestand
Den skal ligge tæt på mærket
"MA XI". Hvis det ikke er tilfældet,
skal bremseklodserne kontrolleres.
Skift af bremsevæske
Intervallerne er anført i bilens servicehæfte
samt garanti- og reklamationsbestemmelser.
Oliespecifikationer
olien skal overholde fabrikantens anbefalinger.
Efterfyldning med motorolie
se afsnittene "benzinmotor" eller "Dieselmotor"
for at finde oliedækslets placering i
motorrummet.
F
s
k
ru dækslet af for at få adgang til
påfyldningsrøret.
F

H
æld olie på i små mængder for at undgå,
at det sprøjter på motorens komponenter
(risiko for brand).
F

V
ent nogle minutter, inden oliestanden
kontrolleres med den manuelle
oliemålepind.
F

E
fterfyld om nødvendigt.
F

E
fter kontrol af oliestanden skrues
oliedækslet omhyggeligt på, og målepinden
sættes på plads.
Efter påfyldning af olie gælder den kontrol,
som foretages ved tilsluttet tænding ud fra
oliestandsindikatoren på instrumentgruppen
30


minutter efter påfyldningen.
Olieskift
Intervallerne for olieskift er anført i
bilens servicehæfte samt garanti- og
reklamationsbestemmelser.
For at sikre motorernes ydeevne og anti-
forureningssystemet må der aldrig anvendes
additiver i motorolien.
kontrol af væskestande

147
C3Picasso_da_Chap10_verification_ed01-2014
Kølervæskestand
Væskestanden skal altid ligge tæt
på mærket "MA XI" og må ikke være
højere.
Væskespecifikationer
For at sikre optimal rengøring og undgå frost
i systemet, må der ikke efter fyldes med vand
eller påfyldes vand i stedet for væsken.
om v
interen anbefales det at anvende væske
indeholdende ætylalkohol eller metanol.
Væskens specifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Tømning af kredsløb
Denne væske skal ikke udskiftes.
Sprinklervæskestand
når motoren er varm, reguleres kølervæskens
temperatur af motorventilatoren. Fyld efter, så snart det er nødvendigt.
Motor ventilatoren kan gå i gang efter, at
motoren er standset. Vær opmærksom
på, at genstande og tøj kan blive fanget i
propellen.
Vent mindst en time, efter at motoren
er slukket, før der udføres arbejde på
kølekredsløbet, da det er under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning skal
dækslet løsnes to omgange, så trykket i
kølekredsløbet kan falde.
n
å
r trykket er faldet,
tages dækslet af. Efter fyld med kølervæske.
Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter) Spildolie
Efterfyldning
Efter fyldning med dette additiv bør altid og
hurtigst muligt foretages på et aut. CIt
roËn-
v
ærksted eller et andet kvalificeret værksted.
un
dgå længere tids kontakt med
spildolie på huden.
De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller
kølervæske i kloakken eller ud på jorden.
Fyld spildolien i hertil beregnede
beholdere på et aut. CI
t

ro
Ën-
v

ærksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Minimumsniveauet i
additivbeholderen vises ved, at
kontrollampen lyser konstant
efter fulgt af et lydsignal,
og en meddelelse vises på
multifunktionsdisplayet.
10
kontrol af væskestande