isofix CITROEN C3 PICASSO 2015 Návod na použitie (in Slovak)

.
.
C3Picasso_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Detské sedačky 94
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
9

7
Detské sedačky ISOFIX

1
02
Detská bezpečnostná poistka

1
06
Bezpečnosť detí
Združený prístroj 1 0
ko

n t r o l k y
11
uk

azovatele
2
0
Ovládacie tlačidlá

2
3
kontrola chodu
Celkový prehľad
Displej bez autorádia 2
4
Displeje s autorádiom
2
6
Palubný počítač

3
7
Multifunkčné displeje
vetranie 4 0
Odmrazovanie zadného okna
4
2
kúr

enie
4
3
Manuálna klimatizácia
4

3
au

tomatická dvojzónová klimatizácia
4
5
Osviežovač vzduchu

4
8
Predné sedadlá

4
9
Zadné sedadlo
5

2
Spätné zrkadlá

5
4
Nastavenie volantu

5
5
komfort
kľúč s diaľkovým ovládaním 5 6
Spúšťače okien
6
0
Dvere
62
B

atožinový priestor
6
5
Panoramatická presklenná strecha

6
6
Palivová nádrž

6
7
Ochranná palivová vložka (Diesel)

6
9
Otváranie
Ovládače osvetlenia 7 0
L
eD d
enné svetlá
7
4
Statické križovatkové svetlo

7
5
Nastavenie sklonu svetlometov

7
6
Ovládanie stieračov skla

7
7
Stropné osvetlenie
8

0
Osvetlenie batožinového priestoru

8
2
viditeľnosť
vybavenie prednej časti 8 3
vy

bavenie zadnej časti
87
vy

bavenie batožinového priestoru
9
0
Zariadenia
e

ko jazda
O

94
C3Picasso_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
všeobecné informácie o detských sedačkách
* Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú krajinu. Oboznámte sa s legislatívou platnou
vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12 rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa, na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX*,
-
š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,
-
d
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu. CITROËN
vám odporúča prevážať deti
na zadných sedadlách vášho vozidla:
-
„
chrbtom k smeru jazdy“ do veku
3 rokov,
-
„
čelom k smeru jazdy“ od 3 rokov.
Základnou snahou spoločnosti CI
t
r
O
ËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
Bezpečnosť detí

100
C3Picasso_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Skupina 0+: od narodenia do 13 kgL1
„
rÖ

M
e
r Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg L4
„
kL

IPP
aN O
ptima“
Od 22 kg (približne 6 rokov) sa používa len vyvýšená sedačka.
L5
„
rÖ

M
e
r
k
IDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle. Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou
CItr
O
ËN
Spoločnosť CIt rO ËN vám ponúka sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa upevňujú
pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .
Bezpečnosť detí

102
C3Picasso_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
uchytenia „ISOFIX"
- dve oká A, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla a sú
označené štítkom, -

o
ko B nazývané TOP TETHER
, ktoré sa
nachádza na strope a slúži na upevnenie
horného popruhu.
TOP TETHER umožňuje upevniť horný popruh
detských sedačiek, ktoré sú ním vybavené. v prípade
čelného nárazu toto zariadenie zabráni prudkému
posunu detskej sedačky smerom dopredu.
Detskú sedačku pripevníte k TOP TETHER
takto:
-

z
dvihnite hlavovú opierku,
-

p
retiahnite popruh detskej sedačky medzi
tyčkami opierky hlavovej opierky,
-

u
pevnite úchyt horného popruhu o oko B ,
-

n
atiahnite horný popruh.vaše vozidlo je homologizované podľa najnovších
právnych predpisov týkajúcich sa ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené úchytmi
ISOFIX podľa predpisov:
Nesprávnou inštaláciou detskej
sedačky vo vozidle môžete ohroziť
bezpečnosť dieťaťa v prípade nehody.
Ide o tri oká pre každú sedaciu časť sedadla: Dôsledne sa riaďte montážnymi
pokynmi uvedenými v návode na
inštaláciu, ktorý vám bol dodaný spolu s
detskou sedačkou.
Systém úchytov ISOFIX vám zabezpečuje
bezporuchovú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky vo vašom vozidle.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
upevňovacími bodmi, ktoré sa jednoduchým
spôsobom spoja s fixačnými okami A .
Niektoré sú tiež vybavené horným pásom ,
ktorý sa upevňuje do oka B .S možnosťami inštalácie detských sedačiek
ISOFIX, ktoré je možné nainštalovať do vášho
vozidla, sa môžete oboznámiť v súhrnnej
tabuľke.
Zadné sedadlo musí byť kvôli inštalácii
sedačiek ISOFIX posunuté dozadu na
maximum.
Bezpečnosť detí

103
C3Picasso_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Detská sedačka ISOFIX odporúčaná spoločnosťou CItrO ËN a
homologizovaná pre vaše vozidlo
„RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
Je vybavená horným popruhom, ktorý sa uchytáva o oko B nazývané
t
O
P tet
He
r
.


t
r
i polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali operadla.
Môže byť inštalovaná čelom k smeru jazdy, musí byť ale pripevnená k sedadlu vozidla pomocou bezpečnostného trojbodového pásu.
tá

to detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. v takomto prípade je nevyhnutné sedačku
pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.
7
Bezpečnosť detí

104
C3Picasso_sk_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Súhrnná tabuľka o umiestnení detských sedačiek
ISOFIX
v súlade s európskymi nariadeniami, nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené
ú chytmi ISOFIX vo vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je trieda veľkosti ISOFIX detskej sedačky, označovaná písmenami A až G , uvedená
na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
I UF: miesto prispôsobené na montáž univerzálnej detskej sedačky "čelom k smeru jazdy"
vybavenej horným popruhom.
IL- SU: miesto prispôsobené na montáž polouniverzálnej detskej sedačky:
-

"
chrbtom k smeru jazdy", vybavená horným popruhom alebo vzperou,
-

"
čelom k smeru jazdy", vybavená vzperou,
-

k
olíska vybavená horným popruhom alebo vzperou.
Pokyny na upevnenie horného popruhu nájdete v odstavci "
up

evnenia Isofix".
* Detský kôš ISOFIX, upevnený k spodným úchytom ISOFIX, zaberá dve zadné miesta. Váha dieťaťa / približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej než 10
kg
(skupina 0)
Menej než 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približne 1
do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detský kôš "chrbtom k smeru jazdy""chr tom k
smeru jazdy" "čelom k smeru jazdy"
Trieda veľkosti ISOFIX F G C DEC D A B B1
Detské sedačky ISOFIX univerzálne
a polouniverzálne, ktoré môžu byť
namotované na zadné bočné sedadlá IL- SU
* IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.
Bezpečnosť detí

277
C3Picasso_sk_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
výbava kufra 9 0 -93
- z adná doska
-

m
obilná podlaha kufra
-

h
áčiky
-

u
pevňovacie oká
Interiér
Detské sedačky 9 4-101
Detské sedačky ISOFIX 1 02-104
Mechanická detská bezpečnostná poistka
10

6
Mechanická detská bezpečnostná poistka
10

6
Zadné sedadlo

5
2-53
vn

útorná výbava
8
3 - 89
-
p
rídavná zásuvka
-
s
tredové operadlo
- k oberec
Príručná skrinka 8 4
Deaktivácia airbagu spolujazdca 9 7, 120
Bezpečnostné pásy

1
15 -118
Predné sedadlá

4
9 -51
ai

rbagy
1
19 -122
.
vizuálne vyhľadávanie

280
C3Picasso_sk_Chap15_index-alpha_ed01-2014
airbagy ........................................................ 11 9ai
rbagy bočné ............................... ......121, 12 2
ai

rbagy čelné
...............................
....... 119, 122
ai

rbagy roletové
...............................
...121, 12 2
ak

tualizácia rizikových zón
.........................2

12
asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla

...20

0
as

istenčný hovor
.........................1
08, 199, 200
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
........12

9
au

tomatická prevodovka
................................ 8au

tomatické rozsvietenie svetiel
............ 7
0, 73
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
........................................................ 10

7
au

tomatické stieranie skiel
..................... 7
7, 79
au

tomatizovaná prevodovka
.......................... 8a

utorádio
...............................
..... 255, 268, 270
ča
sované odpojenie elektropríslušenstva
(r e ž im)
...............

........................................182
če

rpanie paliva
........................................6

7- 6 9Displej viacúčelový (bez autorádia)
..............
24
D isplej viacúčelový (s autorádiom) ...2 6, 29, 33
Displej združeného prístroja
................. 1

0, 128
Dobíjanie batérie
......................................... 17

9
Doplnková zásuvka

............................. 2
41, 264
Doplnkový vstup

.......................... 2
41, 262, 264
Dopravné informácie (
t

a
)

.......... 2
22, 235, 260
Dopravné spravodajstvo (
tM

C)
.........2

21, 222
Držiak na fľašu

..............................................83
D

ržiak na mapy
.............................................86
D

ržiak plechoviek
..............................
........... 87
Držiak pohárov

...............................
...............83
Dvere
................

.............................................62
Dynamická kontrola stability (CDS)

...... 1
6, 114
AC
B
Č
D
CD MP3 ....................................................... 261
Centrálne zamykanie ..............................5 6, 63
Clony
...............

.............................................. 87
E
F
Batéria ................................................. 1 48, 179
Baterka diaľkového ovládania ................5 8, 59
Bežná údržba
.................................................. 8
B

ezpečnosť detí
.................................. 10

1, 10 6
Bezpečnostné pásy

.................... 1
00, 115, 118
Bluetooth (sada hands free)................224, 265
Bluetooth (telefón)

....................................... 2

24
Brzda parkovacia

................................ 1
23, 149
Brzdové doštičky......................................... 149
Brzdové kotúče

........................................... 14

9
Brzdy
...............

............................................ 149Defekt
................

..........................................
150
Demontáž koberca
........................................ 86
D
emontáž kolesa
........................................
15
8
Demontovateľný kryt batožinového priestoru ................ ................................ 90, 91
Denné svetlá s LeD .............................. 7 4, 167
Detekcia podhustenia pneumatík
........................... 1

9, 109, 111, 154
Deti
...............................

............... 101, 103, 104
Deti (bezpečnosť)
...............................

........10 6
Detská bezpečnostná poistka
.......................... 9

4-96, 103, 104, 119
Detské klasické sedačky

............................10

0
Detské sedačky

............... 9
4-96, 100, 101, 105
Detské sedačky ISOFIX....................... 102-104
Diaľkové ovládanie..................................56, 59
Displej farebný a kartografický D
t


.....2
05, 244
Displej monochromatický
.......... 2

58, 268, 270
eko
-jazda
...............................
......................... 8ek
o-jazda (odporúčania) ................................ 8ek
onomická jazda ........................................... 8el

ektronické blokovanie štartovania
....... 5
7, 59
el

ektronický delič brzdného účinku (
r
e
F
)
....11

3
eM

yWay
...............................
.......................201
Filter interiérový

...............................
...........148
Filter na pevné častice

........................14

7, 148
Filter olejový

...............................
.................148
Filter vzduchový

..........................................14

8
Follow me home

...............................
.............73
Funkcia diaľnica (smerovky)

.......................10

7
Abecedn

281
C3Picasso_sk_Chap15_index-alpha_ed01-2014
Manuálna prevodovka............. 8, 123, 128, 149
Manuálna riadená prevodovka ... 1 24, 130, 149
Miesto na lyže

...............................
................89
Minimálna hladina paliva
.............................. 67
M

otor benzínový
...........................6
8, 143, 190
Motor dieselový

.............................6
8, 144, 194
MP3 (cd)

...............................
.......................261
M
N
L
I
Háčiky ............... ......................................90, 92
Hladina aditíva v nafte ................................14
7
Hladina brzdovej kvapaliny
......................... 14

6
Hladina chladiacej kvapaliny
...................... 14

7
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ...........147
Hladina oleja
......................................... 2

2, 145
Hladiny a kontroly

................................ 14

3 -147
Hlasová syntéza

.......................................... 2

18
Hlavné menu

............................................... 25

8
Hmotnosti
....................................1

90, 192, 194
Hustenie pneumatík

........................................ 8
GK
H
G . P. S . .......................................................... 210ka mera spätného chodu ............................13 9k
apota motora .............................. ..............141
kl

aksón
...............
........................................108
kl

imatizácia
..................................................... 8kl

imatizácia automatická
........................ 4
1, 45
kl

imatizácia manuálna
............................ 4
1, 43
kľ

úč s diaľkovým ovládaním
............. 5
6, 57, 59
kobe

rec
................
.........................................86
ko

nfigurácia vozidla
............2
4, 26, 29, 33, 270
ko

ntrola hladín
...............................
......145 -147
ko

ntrola hladiny motorového oleja
...............2

2
ko

ntrola tlaku (so sadou)
............................15

0
ko

ntrolky činnosti.................................... 11, 14
ko

ntrolky svetelné
............................. 1
1, 14, 15
ko

ntrolky výstražné
......................................15k

ontroly
............................... 1
43, 144, 148, 149
ko

ntroly štandardné
............................14

8, 149
kr

yt palivovej nádrže
.............................. 6
7, 69
k

ufor
..............................................................65kúr

enie
...............
.......................................8, 43
Identifikácia vozidla
.................................... 19

7
Identifikačné prvky
...................................... 19

7
Identifikačné štítky

...................................... 19

7
Identifikačné štítky výrobcu

........................19

7
ISOFIX
...............

......................................... 103
ISOFIX (úchyty)........................................... 102Lavica zadná

...............................
..................52
LPG
.......

......................................................192Nabitie batérie

.............................................17

9
Nádržka ostrekovača skiel

.........................14

7
Nakladanie
.............................................. 8

, 187
Náplň s par fumom

........................................48
N

áradie
................
........................................155
Nastavenie dátumu
.....................2

4, 26, 29, 33
Nastavenie hodín

........................2
4, 26, 29, 33
Nastavenie opierok hlavy

....................... 5
0, 52
Nastavenie parametrov výbavy
...............................2

4, 26, 29, 33, 270
Nastavenie sedadiel
............................... 4

9, 52
Nastavenie svetlometov

................................76
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
................55
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
....11

5
Navádzanie
......................................... 2

08, 215
Navigácia
..............................

.............. 207, 208
Navigačný systém

.......................................20

8
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............. 11

9
Neutralizácia ovládania zadných okien

........60
N

údzové ovládanie dverí
..............................64
N

údzové ovládanie kufra
..............................65
.
Abecedn

283
C3Picasso_sk_Chap15_index-alpha_ed01-2014
regulátor prešmyku kolies (aSr) ........ 1 6, 114re
gulátor rýchlosti ............................... .......13 5
re

inicializácia diaľkového ovládania
............58re

inicializácia otvárania okien
.....................60re

ostat osvetlenia
..............................
..........23
re

zervné koleso
...............................
..........155
re

žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................. 18

2
ri

zikové zóny (aktualizácia)........................ 212
ro

zbeh vozidla ...................................... 57, 124
roz

mery
................
...................................... 19 6
ro

zmrazovanie
...............................
..............42Stolík zadný
............................... ..............92, 93
Stop Štart .......... 3
9, 46, 67, 130, 141, 148, 179
Strešné nosiče
............................................ 18

7
Stropné osvetlenia
................................ 8

0, 170
Stropné osvetlenie vzadu

.............................80
S

vetlá brzdové
..............................
..............168
Svetlá denné

...............................
..................74
Svetlá diaľkové

...............................
....... 70, 165
Svetlá hmlové zadné

.....................................71
S

vetlá polohové
............................7
0, 165, 168
Svetlá predné

..............................................16

3
Svetlá spätného chodu

...............................16

8
Svetlá stretávacie.................................. 70, 164
Svetlo hmlové zadné

...................................16

8
Svetlomety hmlové predné

............. 7
1, 75, 166
Svetlomety (nastavenia)
............................... 76
S

ynchronizácia diaľkového ovládania
..........58
S

ystém kontroly dráhy
................................11

4
Systém posilňovača urgentného brzdenia

.....11

3
Systémy
a
B
S a re
F

...................................11

3
S
T
U
Ú
Ť
Ťažné zariadenie ........................................18 6
Sada hands free

..................................2

24, 265
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

........ 15

0
Sedadlá predné
...............................

.............. 49
Sedadlá vyhrievané
...................................... 51
S

ériové číslo vozidla

................................... 19

7
Skrátené menu

...............................

............. 206
Slnečná clona

..............................

................. 84
Smerovky
...............................

..................... 107
Smerovky na boku karosérie

...................... 16

7
Snehové reťaze

...............................

............ 162
Spätná montáž kolesa

................................ 15

8
Spotreba oleja

...............................

.............. 145
Spotreba paliva

............................................... 8
S

tatické križovatkové svetlo ......................... 75
Stierač skla
............................................. 7

7, 79
Stierač skla zadný

......................................... 78
S

tolíky
..............................

............................. 87
ta

buľky hmotností

......................1

90, 192, 194
ta

buľky pohonných jednotiek

.....1

90, 192, 194
ta

buľky poistiek

.......................................... 17

2
te

chnické parametre
..................1

90, 192, 194
tel

efón
................

.................................224, 228
tl

ak hustenia pneumatík

..................... 1

54, 197
tM

C (dopravné spravodajstvo)

.................. 2

21
uk
azovatele smeru (smerovky)
..........10

7, 168
uk

azovatele zmeny smeru jazdy
................10

7
uk

azovateľ hladiny motorového oleja
..... 2
2, 145
uk

azovateľ údržby
...............................
.........20
uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
....12

8
um

ývanie (rady)
.......................................... 14

3
up

evňovacie oká
.......................................... 90uS

B prehrávač
...............................
.............262
Úchyty ISOFIX

...............................
.............102
Úspora energie (režim)

...............................18

2
Úsporný režim energie................................ 182
.
Abecedn