jazyk CITROEN C3 PICASSO 2015 Návod na použití (in Czech)

Internetový návod na použití
on-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:
Pokud není část "MyC
itro ËN" dostupná na stránkách společnosti Citroën ve v
aší zemi, můžete si
příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/
Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro
prohlížení příručky pro uživatele on-line...
tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení

v
ašeho vozidla do provozu.
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti Citroën, v části
"MyC

itro ËN".
Použijte tento kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.

25
C3Picasso_cs_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Nastavení vozidla
Opce
Po zvolení nabídky "Options" (vo lby) můžete
spustit diagnostiku stavu prvků výbavy (aktivní,
neaktivní, závada).
Jazyky
Po zvolení nabídky " Languages" (Jazyky)
můžete změnit jazyk zobrazování informací
volbou jiného z nabízeného seznamu.
Nastavení displeje
Po zvolení nabídky " Display settings"
(Nastavení displeje) získáte přístup k
následujícím seřízením:
-
ro

k,
-

m
ěsíc,
-

d
en,
-
h

odina,
-
m

inuty,
-

r
ežim 12 nebo 24 hodin.
Jednotky
Po zvolení nabídky "Select units" (Měrné
jednotky) můžete měnit jednotky následujících
veličin:
-

t
eplota (°C nebo °F),
-

s
potřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
F Po zvolení parametru k seřízení stiskněte tlačítko "OK" pro změnu jeho hodnoty.
F
v
y
čkejte přibližně 10 sekund bez
manipulace s tlačítky, aby byl změněný
údaj uložen, nebo stiskněte tlačítko "Back"
(Zpět) pro zrušení probíhající operace.
Následně se displej vrátí na zobrazování
běžných údajů.Po zvolení nabídky " Define vehicle
parameters " (Nastavení vozidla) můžete
aktivovat nebo deaktivovat následující funkce:
-

s
tírání spojené se zařazením zpětného
chodu (viz kapitola "
vi

ditelnost"),
-

d
oprovodné osvětlení (viz kapitola
"
vi

ditelnost").
v

této nabídce můžete rovněž reinicializovat
systém detekce poklesu tlaku (viz kapitola
"Bezpečnost"). Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
řidičem prováděna pouze při stojícím
vozidle. Jakmile jsou jednotky spotřeby paliva
změněny na mpg, jsou informace o
rychlosti na přístrojové desce uváděny
v mílích.
2
Multifunkční displeje

28
C3Picasso_cs_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Jazyky
Po zvolení nabídky "Languages" (Jazyky)
můžete změnit jazyk zobrazování informací na
displeji výběrem jiného z nabízeného seznamu. Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
řidičem prováděna pouze při stojícím
vozidle.
Jakmile jsou jednotky spotřeby paliva
změněny na mpg, jsou informace o
rychlosti na přístrojové desce uváděny
v mílích.
Jednotky
Po zvolení nabídky " Select units" (Měrné
jednotky) můžete změnit jednotky následujících
parametrů:
-

t
eplota (°C nebo °F)
-

s
potřeba paliva (l/100km, mpg nebo km/l)
Multifunkční displeje

30
C3Picasso_cs_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Opce
Po zvolení nabídky "Options" (vo lby) můžete
spustit diagnostiku stavu prvků výbavy (aktivní,
neaktivní, závada).
Jazyky
Po zvolení nabídky " Languages" (Jazyky)
můžete měnit jazyk zobrazování informací
volbou jiného z nabízeného seznamu.
Jednotky
Po zvolení nabídky " Select units" (Jednotky)
můžete měnit jednotky následujících
parametrů:
-

t
eplota (°C nebo °F),
-

s
potřeba paliva (l/100 km, mpg nebo km/l).
Zvolený jazyk bude používán i
barevným displejem systému eMyWay. Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
řidičem vždy prováděno pouze při
stojícím vozidle. Jakmile jsou jednotky spotřeby paliva
změněny na mpg, jsou informace o
rychlosti na přístrojové desce uváděny
v mílích.
Nastavení vozidla
Po zvolení nabídky "Define vehicle
parameters " (Nastavení vozidla) můžete
aktivovat nebo deaktivovat následující funkce:
-

s
tírání spojené se zařazením zpětného
chodu (viz kapitola "
vi

ditelnost"),
-

d
oprovodné osvětlení (viz kapitola
"
vi

ditelnost"),
-

d
enní světla (viz kapitola "
vi
ditelnost").
v

této nabídce můžete rovněž reinicializovat
systém detekce poklesu tlaku (viz kapitola
"Bezpečnost").
Multifunkční displeje

35
C3Picasso_cs_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Příklad: seřízení doby trvání doprovodného
osvětlení.
F
S
tiskněte tlačítko " 5" nebo " 6", poté
tlačítko "OK" pro zvolení požadované
nabídky.
F

S
tiskněte tlačítko " 5" nebo " 6", poté
tlačítko "OK" pro zvolení funkce
„Doprovodné osvětlení“. F

P
omocí tlačítek "
7" a " 8" nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), poté stiskněte "OK"
pro
potvrzení.
F
S
tiskněte tlačítko "5" nebo " 6" a tlačítko
"OK" pro zvolení políčka "OK" a potvrzení
nebo tlačítko "Back" (Zpět) pro zrušení
probíhající operace.
"Define vehicule parameters"
(Nastavení vozidla)
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
deaktivovat následující prvky výbavy:
-

s
tírání spojené se zařazením zpětného
chodu (viz kapitola "
vi

ditelnost"),
-

d
enní světla, (viz kapitola "
vi
ditelnost"),
-

d
oprovodné osvětlení.
v

této nabídce můžete rovněž reinicializovat
systém detekce poklesu tlaku (viz kapitola
"Bezpečnost").
Nabídka "Personal
settings" (Vlastní
nastavení - konfigurace)
Po zvolení této nabídky získáte přístup k
následujícím funkcím:
-

d
efinování parametrů vozidla,
-

n
astavení displeje,
-

v
olba jazyka.
2
Multifunkční displeje

36
C3Picasso_cs_Chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
"Languages" (Volba jazyka)
Po zvolení této nabídky můžete změnit jazyk
zobrazování informací na displeji volbou jiného
z nabízeného seznamu.
Nabídka "Telephone"
(Telefon)
Pokud je zařízeníautoradiozapnuté, můžete po
zvolení této nabídky nastavovat sadu hands-
free Bluetooth (párování), prohlížet různé
záznamy v telefonu (výpis hovorů, služby, ...)
a řídit komunikaci (přijmutí hovoru, ukončení
hovoru, konferenční hovor, diskrétní režim, ...).
ví

ce informací o funkci "
te
lefon" naleznete v
části
a
u
torádio kapitoly "
au
dio a telematika".
Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
řidičem prováděna pouze při stojícím
vozidle."Disply settings" (Nastavení
displeje)
Po zvolení této nabídky získáte přístup k
následujícím seřízením:
-

j
as displeje,
-

d
atum a čas,
-

v
olba měrných jednotek.Jakmile jsou jednotky spotřeby paliva
změněny na mpg, jsou informace o
rychlosti na přístrojové desce uváděny
v mílích.
Nastavení data a času
F

P
omocí tlačítek " 5" nebo " 6" zvolte funkci
" Set Date&Time " (Nastavení data a času).
F

P
ro potvrzení volby stiskněte tlačítko "OK" .
F

P
ostupně nastavujte parametry pomocí
tlačítek " 7" nebo " 8", poté stiskněte
tlačítko "OK" pro potvrzení.
F

P
oté zvolte políčko "OK" na displeji a
potvrďte.
Multifunkční displeje

11
247
C3Picasso_cs_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
C3Picasso_cs_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Noční režim
a
uto Day/Night
a

utomatické přepínání den/noc
Adjust luminosity
Nastavit jas
Set date and time
Nastavit datum a čas
NABÍDKA "SETUP"
(Nastavení)
Display configuration
Nastavení zobrazování
Choose colour
Zvolit barvu Harmony
Barevné schéma
Cartography
Mapové podkladyDay mode
Denní režim
Speech synthesis setting
Nastavení syntézy řeči
Guidance instructions volume
Hlasitost naváděcích pokynů
Select male voice/Select female voice
Zvolit mužský hlas / Zvolit ženský hlas
2Select units
Zvolit jednotky
1Define vehicle parameters*
Nastavení vozidla*
* Funkce se liší podle provedení vozidla.
2Alert log
Výčet výstrah
1Trip computer
Palubní počítač
2Status of functions
Stav funkcí
2Français
Francouzština
1Select language
Zvolit jazyk
2English
Angličtina
2Italiano
Italština
2Portuguese
Portugalština
2Español
Španělština
2Deutsch
Němčina
2Nederlands
Nizozemština
2
2
Turkish
Turečtina
Cestina
Čeština
2
2
Polski
Polština
Hrvatski
Chorvatština
2
2
Русский
Ruština
Magyar
Maďarština
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ

03
258
C3Picasso_cs_Chap13c_rD45_ed01_2014
C3Picasso_cs_Chap13c_rD45_ed01_2014
HLAVNÍ NABÍDKA
FUNKCE AUDIO: rádio,
CD, u SB, opce.
Obrazovka C
Celkový podrobný přehled o
nabídkách naleznete v části
"Schéma(ta) zobrazování".
TELEFON: hands-free
sada, párování, řízení
komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE:
parametry vozidla,
zobrazování, jazyky.
PALUBNÍ POČÍTAČ:
zadávání vzdálenosti,
výstrahy, stav funkcí.
Obrazovka A

07
269
C3Picasso_cs_Chap13c_rD45_ed01_2014
C3Picasso_cs_Chap13c_rD45_ed01_2014
Jednotky
Teplota: °Celsia / °Fahrenheita
Spotřeba paliva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
Nastavení DISPLEJE
Month
Měsíc
Day
Den
Hours
Hodiny
Minutes
Minuty Year
Rok
Mode 12
H/24 H
Režim 12/24
h Jazyky
Italiano
Italština
Nederlands
Nizozemština
Portuguès
Portugalština
Portuguès-brasil
Portugalština - brazilská Français
Francouzština
Deutsch
Němčina
Cestina
Čeština English
Angličtina
Hrvatski
Chorvatština Español
Španělština
Magyar
Maďarština1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Language

07
272
C3Picasso_cs_Chap13c_rD45_ed01_2014
C3Picasso_cs_Chap13c_rD45_ed01_2014
SCHÉMA(TA) ZOBRAZOVÁNÍ
Telefon BuetoothConnect/Disconnect an equipment
Připojit/
o dpojit zařízení
Consult the paired equipment
Prohlížet spárovaná zařízení
Bluetooth configuration
Nastavení Bluetooth
telephone function
Funkce telefonu
a

udio Streaming function
Funkce
a

udio streaming
Delete a paired equipment
o

dstranit spárované zařízení
Perform a Bluetooth search
vyhledat zařízení Bluetooth
Calls list
v

ýpis volání
Call
Volat
Directory
Seznam
terminate the current call u

končení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Správa volání
a

ctivate secret mode
a

ktivace důvěrného režimu1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Seřízení jasu obrazu
Nastavení displeje Nastavení parametrů vozidla* Osobní nastavení - Konfigurace
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (- +)
Nastavení data a času nastavení dne/měsíce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12/24
h
volba jednotek
l/100

km - mpg - km/l
°Celsia / °Fahrenheita
Volba jazyka
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Bluetooth telephone
video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings* Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language