tow CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

316
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE

ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Tele
fon podłącza
się automatycznie,
odłączając inny tele
fon.Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem ręcznym.Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.
IPod nie zosta
jerozpoznany po podłączeniu
do gniazda USB. IPod należy do generacji niekompatybilnej z połączeniem USB. Podłączyć IPod do gniazda AUX Jack przy użyciu
przewodu (zakupić oddzielnie).
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne nie zostaje rozpoznane po podłączeniu do gniazda USB.Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają zasilania
większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz. Podłączyć urządzenie pery
feryjne do gniazdka 230V,
gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko zniszczenia
s
ystemu).
W tr
ybie odtwarzania
streaming, dźwięk natychmiast wyłącza się.Niektóre telefony traktują priorytetowo połączenie profi lu "zestaw
głośnomówiący".
Skasować połączenie profi lu "zestaw
głośnom

319
STANOWISKO KIEROWCY


Zestawy wskaźników .................. 28-32
Kontrolki...................................... 33-43
Wskaźniki ................................... 44-46
Test ręczny ...................................... 47
Przyciski regulacyjne .................. 48-50


- licznik dziennego przebiegu

- potencjometr oświetlenia/ black
panel

- personalizacja wskaźników
zegarów i wyświetlaczy


Przełączniki oświetlenia............ 99-103
Regulacja refl ektorów .................... 105
System Stop & Start ............... 163-165
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii .......................... 166

Zewnętrzne lusterka wsteczne ... 77-78
Podnośniki szyb.......................... 93-94

Bezpieczniki deski
rozdzielczej ............................. 203-205

Otwieranie pokrywy silnika ............ 180

Regulacja kierownicy ....................... 79
Sygnał dźwiękowy ......................... 135
Radioodtwarzacz ................... 283-316
Ustawianie daty / godziny .............. 308
System nawigacji eMyWay ..... 231-282
Ustawianie daty / godziny .............. 273

Manualna skrzynia biegów ..... 154-155
Manualna sterowana 6-
biegowa skrzynia biegów........ 156-158
Automatyczna
skrzynia biegów ...................... 159-161
Hamulec postojowy ........ 147-153, 154
Przełącznik wycieraczek..........108-110

Komputer pokładowy .................. 59-62
Wewnętrzne lusterko wsteczne ....... 79
Połączenie alarmowe lub z
assistance drogowym ............ 139, 229
Wyświetlacz kontrolek niezapiętych
pasów bezpieczeństwa i poduszki
powietrznej pasażera.............. 140-141
Lampki sufi towe .............................. 111

Oświetlenie kameralne ................... 112

Światła awaryjne............................ 135
Zamek centralny ......................... 87-88
Black panel ...................................... 49
Ekrany wielofunkcyjne ................ 51-58

Wentylacja .................................. 63-64
Klimatyzacja ręczna.............. 65-66, 70
Klimatyzacja
automatyczna ....................... 67-69, 70
Osuszanie / odmrażanie
tylnej szyby ...................................... 70
Zapamiętanie zaprogramowanych
prędkości ....................................... 170
Ogranicznik prędkości ............ 171-172
Regulator prędkości................ 173-174

320
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
DANE TECHNICZNE - OBSŁUGA



Brak paliwa Diesel ......................... 181

Kontrola poziomów ................. 184-185


- olej

- płyn hamulcowy

- płyn chłodzący

- płyn układu wspomagania
kierownicy

- płyn spryskiwaczy szyb

- dodatek do oleju napędowego
(Diesel z fi ltrem cząstek stałych)


Wymiana żarówek .................. 197-202


- z przodu

- z tyłu

Silniki benzynowe ................... 217-220
Silnik LPG ............................... 221-222
Silniki Diesel ........................... 223-226
Wymiary ......................................... 227
Elementy identyfi kacyjne ............... 228

Pokrywa komory silnika ................. 180
Pod pokrywą komory silnika
benzynowego ................................ 182

Pod pokrywą komory silnika Diesel ... 183
Kontrola elementów ................ 186-187


- akumulator

- fi ltry powietrza / kabiny

- fi ltr oleju

- fi ltr cząstek stałych (Diesel)

- klocki / tarcze hamulcowe


Akumulator ............................. 207-208
Tryb oszczędzania energii ............. 209

Bezpieczniki
komory silnika ........................ 203, 206

322
INDEKS ALFABETYCZNY
K Kierunkowskazy ................ 102, 135,
198, 200
Klapka na narty ..........................121
Klapka zbiornika paliwa ..........96, 98
Klimatyzacja .................................26
Klimatyzacja automatyczna ....64, 67
Klimatyzacja ręczna ...............64, 65
Klocki hamulcowe ......................187
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania ................80, 82, 83, 86
Kod koloru lakieru ......................228
Koło zapasowe ...........................193
Komora silnika ....................182, 183
Komputer pokładowy ...............59-62
Konfi guracja pojazdu ....51, 53, 56, 57
Konfi guracja stanowiska
kierowcy (zapamiętanie) ............75
Konsola środkowa ...................... 116
Kontrola ciśnienia
(za pomocą zestawu) ...............188
Kontrola poziomów .............184, 185
Kontrola poziomu oleju
silnikowego .................................44
Kontrole ..............182, 183, 186, 187
Kontrole bieżące ................186, 187
Kontrolki ...........................33, 40, 43
Kontrolki alarmowe .....33, 35, 41, 47
Kontrolki działania ......35, 40, 41, 43
Kontrolki stanu .............................41
L Lampa przenośna ......................124
Lampki boczne ...................104, 200
Lampki oświetlenia mapy ........... 111
Lampki sufi towe ................. 104, 111
Licznik .....................................28-31
Licznik całkowitego przebiegu ......48
Licznik dziennego przebiegu ........48
Lokalizacja pojazdu ......................82
LPG ............................................221
Lusterka wsteczne
zewnętrzne ...................77, 78, 167L Lusterko w osłonie
przeciwsłonecznej .................... 114
Lusterko wsteczne
wewnętrzne ................................79
Ł Ładowanie ............................26, 210
Ładowanie akumulatora .............207
M Manualna skrzynia
biegów ..............154, 155, 163, 187
Manualna sterowana
skrzynia biegów ........156, 163, 187
Masy ...........................217, 221, 223
Masy i ciężary
przyczep ...................217, 221, 223
Menu główne ..............................286
Minimalny poziom paliwa .............96
Mocowania ISOFIX ....................131
Monitorowanie martwych pól ......167
Montaż głośników .......................214
Montaż
koła ................................195
Montaż relingów dachowych ......210
MP3 (CD) ...........................291, 292
N Napełnianie zbiornika
paliwa ....................................96-98
Narzędzia ...................................193
Nawiewy .......................................63
Nawigacja ...................237, 238, 245
Numer seryjny pojazdu ..............228
O Obrotomierz ............................28-32
Obsługa bieżąca ..........................26
Odciążenie (tryb) ........................209
Odmrażanie ..................................70
Odryglowanie
bagażnika .......................80, 81, 92
Odryglowanie drzwi ................80, 81
Odryglowanie od wewnątrz ..........87
Odtwarzacz CD MP3 ..........291, 292
Odtwarzacze muzyczne .............266O Ogranicznik prędkości ........170, 171
Ogrzewane fotele .........................73
Ogrzewanie ............................26, 65
Ogumienie ....................................26
Osłona przeciwsłoneczna .......... 114
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna) ......................210
Osłona zimowa ...........................210
Oświetlenie bagażnika ....... 112, 124
Oświetlenie deski rozdzielczej .....49
Oświetlenie kameralne ............... 112
Oświetlenie kierunkowe .....106, 107
Oświetlenie powitalne ................104
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej ............................202
Oświetlenie towarzyszące ...102, 103
Oświetlenie wnętrza ............111, 112
Oszczędność energii (tryb) ........209
Otwieranie bagażnika ...................92
Otwieranie drzwi ...........................91
Otwieranie pokrywy silnika .........180
Otwieranie zasłony
przyciemniającej
panoramicznego dachu ..............95
P Paliwo .....................................26, 97
Paliwo (zbiornik) ...........................98
Pasek przytrzymujący ................122
Pasy bezpieczeństwa ..........140-142
Personalizacja ..............................50
Pilot zdalnego
sterowania ......................80, 82, 86
Podłokietnik przedni ........... 117, 118
Podłokietnik tylny .......................121
Podnośnik ..................................193
Podnośniki szyb ...........................93
Podpórka pokrywy silnika ...........180
Poduszki powietrzne
boczne ..............................145, 146
Poduszki powietrzne
czołowe ............................143, 146

324
INDEKS ALFABETYCZNY
Ś Światła przeciwmgłowe
tylne ..................................101, 201
Światła stop ................................201
T Tabele bezpieczników ................203
Tabele mas .................217, 221, 223
Tabele silników ...........217, 221, 223
Tarcze hamulcowe .....................187
Telefon ........................254, 258, 299
TMC (Informacje drogowe) ........251
Transport długich
przedmiotów .............................121
Tryb ekonomiczny ......................209
Tryb odciążenia ..........................209
Tylna półka .........................123, 125
Tylna szyba (odmrażanie) ............70
U Uchwyt na karty .......................... 113
Uchwyt na puszki ....................... 116
Uchwyty ...................................... 113
Uruchamianie ...............83, 156, 159
USB Box ..................................... 115
Ustawianie daty ..................273, 308
Ustawianie godziny ......48, 273, 308
Ustawienia parametrów
wyposażenia ............51, 53, 56, 57
W Wejście
dodatkowe AUX ........ 115, 271, 295
Wentylacja .........................26, 63-65
Wieszaki .....................................123
Wskaźniki kierunkowskazów ..... 102,
135, 197, 198, 201
Wskaźnik poziomu oleju .......44, 184
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego ...................44, 47, 184
Wskaźnik poziomu paliwa ............96
Wskaźnik serwisowy ..............45, 47
Wskaźnik zmiany biegu ..............155
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (AFU) ....................137W Wycieraczka tylnej szyby ........... 110
Wycieraczki szyb ..........42, 108, 109
Wycieraczki szyb
(wymiana pióra) ................ 110, 209
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu ........47, 136
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera ...............143
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania ............84, 85
Wymiana bezpiecznika...............203
Wymiana bezpieczników ............203
Wymiana fi ltra cząstek stałych ...186
Wymiana fi ltra kabiny .................186
Wymiana fi ltra oleju ....................186
Wymiana fi ltra powietrza ............186
Wymiana koł
a .............................193
Wymiana pióra wycieraczki
szyby ................................ 110, 209
Wymiana żarówek ..............197, 201
Wymiana żarówki ...............197, 201
Wymiary .....................................227
Wyposażenie bagażnika ....122, 125
Wyposażenie wnętrza ........ 113, 114
Wyświetlacz
wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem) ...51, 53, 56
Wyświetlacz w zestawie
wskaźników .................. 28-31, 155
Z Zabezpieczenie
dzieci ........ 126, 129, 131-133, 143
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu ...........98
Zaczepy mocowania ..................122
Zagłówki przednie ........................73
Zagłówki tylne ..............................76
Zamek centralny .....................82, 87
Zamykanie bagażnika ............82, 92
Zamykanie drzwi ....................82, 91
Zapalniczka ................................ 115Z Zapamiętanie konfi guracji
fotela kierowcy ...........................75
Zapłon ..........................................83
Zasłona bagaży ..........................125
Zasłona przyciemniająca
panoramicznego dachu ..............95
Zatrzymanie
samochodu .................83, 156, 159
Zbiornik paliwa .......................96, 98
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w
ogumieniu (wykrywanie) ...........136
Zegar ............................................48
Zerowanie dziennego licznika
kilometrów ..................................48
Zerowanie wskaźnika
serwisowego ..............................46
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony .........................188
Zestaw głośnomówiący ......254, 297
Zestaw naprawczy do opon .......188
Zestawy
wskaźników ........ 28-31, 47, 50, 57
Zużycie paliwa ..............................26
Ż Żarówki (wymiana) .............197, 201

05-11
Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji oraz
wymogów technicznych właściwych dla kraju sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część
samochodu. Należy pamiętać o przekazaniu jej
nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży
pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i tł
umaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione. Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.

EKRANY WIELOFUNKCYJNE
3

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć menu konfi guracji:


- "Wybór dźwięków",

- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Ustawienia syntezatora głosu",

- "Wybór języka",

- "Parametry pojazdu",

- "Dziennik alarmów".


Ze względów bezpieczeństwa,
konfi guracja ekranu wielofunk-
cyjnego powinna być bezwzględ-
nie wykonywana przez kierowcę
po zatrzymaniu samochodu.









Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny dźwię-
ków polifonicznych spośród czterech do-
stępnych. Dźwięki te są zgrupowane w ro-
dzinę i personalizowane w zależności od
sytuacji i kontekstu (alarm, potwierdzenie,
odmowa, kierunkowskazy, pozostawienie
świateł, pozostawienie klucza...).

Konfi guracja wyświetlania
To menu umożliwia wybór kolorów dla
ekranu, pozwala ustawić jasność, datę
i godzinę oraz wybrać jednostki odle-
głości (km lub mile), zużycia (l/100 km,
mpg lub km/l) i temperatury (°Celsjusza
lub °Fahrenheita).

Regulacja syntezy mowy
To menu pozwala ustawić głośność za-
leceń nawigacji i wybrać typ głosu (mę-
ski lub żeński).

Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlania z dostępnej listy.

Parametry samochodu
To menu pozwala użytkownikowi uak-
tywniać bądź wyłączać niektóre urzą-
dzenia / funkcje związane z prowa-
dzeniem samochodu i komfortem,
sklasyfi kowane według kategorii:


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Automatyczny hamulec parkin-
gowy. * " (Automatyczny elektrycz-
ny hamulec postojowy; patrz roz-
dział "Jazda"),
Dziennik alarmów
Podsumowuje on aktywne alarmy wy-
świetlając kolejno różne komunikaty,
które są z nimi związane.

●
"Wł. wyc. tyl. szyby na biegu wst."
(Wycieraczka tylnej szyby sprzę-
żona ze wstecznym biegiem;
patrz rozdział "Widoczność"),

●
"Zapamiętane prędkości" (Zapa-
miętywanie progów prędkości dla
regulatora i ogranicznika prędko-
ści; patrz rozdział "Jazda").



- "Dostęp do pojazdu" (patrz rozdział
"Otwieranie") :


●
"Selektywność drzwi kierowcy"
(Selektywne odryglowanie drzwi
kierowcy),

●
"Odryglowanie drzwi i bagażnika"
(Selektywne odryglowanie ba-
gażnika przy pomocy środkowe-
go przycisku pilota centralnego
sterowania; patrz rozdział "Otwie-
ranie").



- "Ośw. podczas jazdy" (patrz roz-
dzia
ł "Widoczność") :



●
"Światła dzienne * " (Światła dzienne),


●
"Refl ektory kierunkowe." (Oświetlenie
kierunkowe główne / dodatkowe).




- "Ośw. komfortowe" (patrz rozdział
"Widoczność") :


●
"Oświetlenie powitalne" (Oświet-
lenie powitalne zewnętrzne),

●
"Oświetlenie towarzyszące" (Au-
tomatyczne oświetlenie towarzy-
szące).



*
W zależności od kraju.

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
210
OSŁONA ZIMOWA *


*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Montaż



)
Ustawić osłonę zimową przed dolną
częścią przedniego zderzaka.

)
Docisnąć całą powierzchnią, aby
zablokować klipsy mocujące.

Demontaż



)
Za pomocą śrubokręta podważyć
osłonę, aby wypiąć klipsy mocują-
ce.
Nie zapominać o zdjęciu osłony
zimowej:


- gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 10° C,

- podczas holowania,

- przy prędkości powyżej
120 km/h.
Zdejmowana osłona uniemożliwiająca
gromadzenie się śniegu na poziomie
wentylatora chłodnicy.









MONTAŻ BELEK DACHOWYCH


Ze względów bezpieczeństwa i aby
uniknąć uszkodzenia dachu, koniecz-
ne jest stosowanie poprzecznych be-
lek dachowych homologowanych dla
Państwa pojazdu.


Aby zamontować belki dachowe, nale-
ży używać wyłącznie czterech punktów
mocowania znajdujących się na obra-
mowaniu dachu. Punkty te są zasłonię-
te przez drzwi samochodu, gdy są one
zamknięte.
Mocowania belek dachowych zawiera-
ją kołek, który należy włożyć w otwór
każdego punktu mocującego.
Przestrzegać zaleceń montażu i wa-
runków używania podanych w instrukcji
dołączonej do belek dachowych.
Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie bagażnika dachowego
dla bagażu nieprzekraczającego
40 cm wysokości (z wyjątkiem
bagażnika rowerowego): 55
kg
.

Wartość ta może się zmieniać,
sprawdzić maksymalne obcią-
żenie w instrukcji dołączonej do
belek dachowych.
Jeżeli wysokość bagażu prze-
kracza 40 cm, należy dostoso-
wać prędkość pojazdu do profilu
drogi, tak by nie uszkodzić belek
dachowych oraz mocowań na
samochodzie.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dłuższych od sa-
mochodu należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w
danym kraju.

Montaż belek dachowych


W przypadku pojazdów wyprodu-
kowanych po 1 stycznia 2013 roku,
maksymalne dopuszczalne obciąże-
nie belek dachowych wynosi 80 kg
.

09
5
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU


Wybór dźwięków

Classic
1
2


Dziennik alarmów
Oświetlenie powitalne
Oświetlenie towarzyszące Ośw. komfortowe 1
2
3
3


Crystal symphony
2


Urban rythmik
2






Konfiguracja


*
W zależności od wyposażenia pojazdu.

**
Odryglowanie tylko bagażnika, przy
pomocy środkowego przycisku pilota
zdalnego sterowania (patrz rozdział
"Otwieranie"). Światła dzienne
Refl ektory kierunkowe. Ośw. podczas jazdy
2
3
3

Selektywność drzwi kierowcy
Odryglowanie drzwi i bagażnika **
Dostęp do pojazdu
2
3
3

Automatyczny hamulec parkingowy
Wł. wyc. tyl. szyby na biegu wst.
Zapamiętane prędkości Wspomaganie prowadzenia
2
3
3
3


Parametry pojazdu * 1


Jungle fantasy

2


Konfi guracja wyświetlacza
Wybierz kolor 1
2

Ustaw jasność 2

Ustawienie daty i godziny 2

Wybierz jednostki 2


Ustawienia syntezatora głosu

Głośność informacji głosowych
1
2


Głos męski/Głos żeński

2


Wybór języka 1