display CITROEN C4 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9
KÖRNING
178
I tillägg till parkeringshjälpen bak utlö-
ses parkeringshjälpen fram, så fort ett
hinder detekteras framför bilen och bi-
lens hastighet är under 10 km/tim.
Parkeringshjälpen fram stängs av om
bilen stannar mer än tre sekunder med
framåtväxel ilagd, om inget hinder de-
tekteras eller så fort bilens hastighet
överstiger 10 km/tim.
Parkeringshjälp fram
Bortkoppling/aktivering av
parkeringshjälpen fram och bak
Funktionen kopplas bort med en tryck-
ning på denna knapp. Kontrollampan
på knappen tänds.
En ny tryckning på knappen återaktive-
rar funktionen. Kontrollampan på knap-
pen släcks.
Funktionsfel



Funktionen kopplas automatiskt
bort när en släpvagn kopplas på
eller om en cykelhållare monte-
ras (bil utrustad med en dragkrok
eller en cykelhållare rekommen-
derad av CITROËN).

I dåligt väder eller på vintern
bör du försäkra dig om att sen-
sorerna inte är täckta av lera,
rimfrost eller snö. Då du lägger i
backväxeln informeras du av en
ljudsignal (långt pip) om att sen-
sorerna kan vara smutsiga.
Då bilen kör i en hastighet under
10 km/tim, kan vissa ljudkällor
(motorcykel, lastbil, trycklufts-
borr...) utlösa parkeringshjälpens
ljudsignaler.
Om ett funktionsfel uppstår
i systemet visas denna kon-
trollampa på instrumenttav-
lan och/eller ett meddelande visas på
displayen, åtföljt av en ljudsignal (kort
pip), då du lägger i backväxeln.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.

Ljudet som sänds via högtalaren (fram
eller bak) upplyser dig om att hindret är
framför eller bakom bilen.

11
PRAKTISK INFORMATION
209
AVLASTNINGSFUNKTION
System som styr användningen av vis-
sa funktioner i förhållande till laddnings-
nivån i batteriet.
När bilen körs kopplas vid behov vissa
funktioner bort, som t. ex. luftkonditione-
ringen, uppvärmningen av bakrutan, osv.
De bortkopplade funktionerna kopplas
automatiskt in igen så fort situationen
tillåter detta.
ENERGISPARLÄGE
System som bestämmer hur länge
vissa funktioner får vara igång, för att
batteriet alltid ska ha en tillräckligt god
laddning.
När motorn har stängts av kan du un-
der en sammanlagd tid om högst trettio
minuter använda olika funktioner som
t.ex. bilradio, vindrutetorkare, halvljus,
taklampor...

Aktivering av energisparläge

När den här tiden har förfl utit visas ett
meddelande om att bilen ställer sig i en-
ergisparläge på displayen och de aktive-
rade funktionerna ställs i standbyläge.
Om ett telefonsamtal påbörjas
i samma ögonblick kommer det
att avbrytas efter 10 minuter.
Om batteriet blir urladdat går det
inte att starta motorn (se mot-
svarande punkt).


Avaktivering av energisparläge

Dessa funktioner återaktiveras automa-
tiskt nästa gång bilen används.


)
Om du omedelbart vill fortsätta an-
vända funktionerna kan du starta
motorn och låta den vara i gång i
några ögonblick.
Du förfogar då över en tid som är dubbelt
så lång som motorn har varit igång, men
minst fem och högst trettio minuter.
Den här tiden kan förkortas kraftigt
om batteriet är dåligt laddat.
BYTE AV TORKARBLAD
F
öre demontering av etttorkarblad fram


)
Torkararmarna placeras mitt på
vindrutan om du manövrerar torkar-
spaken inom en minut efter att tänd-
ningen stängts av.

Demontering



)
Lyft upp motsvarande arm.

)

Snäpp loss torkarbladet och ta bort det.

Montering



)
Montera det motsvarande nya bla-
det och snäpp fast det.

)
Fäll varsamt ned armen.

Efter återmontering av ett torkarblad fram



)
Slå på tändningen.

)
Manövrera torkarspaken på nytt för
placering av torkarbladen i viloläge.

232
1142
9
3
4
5
67
8
10
111213
01 KOMMA IGÅNG


FRONTPANEL

Knapparna 2, 3, 4, 5, 6 och 12: val av vänster eller höger del av displayen, då en meny visas.

233
01


1. Vridreglage:
- Kort tryckning när motorn inte är igång:
start/stopp.
- Kort tryckning med motorn igång:avstängning/återgång till audiofunktionen.
- Vridning: inställning av ljudvolymen(varje funktion är självständig,
inklusive TA-meddelanden och
navigationsmeddelanden).

2. Radio som källa: öppnar menyn " RADIO" och
visar listan över radiostationer.

3. Media som källa: öppnar menyn "MEDIA"
och visar listan över musikspår.

4. Öppnar men
yn "Navigation - guidance" och
visar de senaste destinationerna.

5. Öppnar menyn "Traffi c information " och
visar aktuella trafi kvarningar.

6. ÷ppnar telefonmenyn och visar listan ˆver de senaste samtalen eller tar emot ett
inkommande samtal.
2 - 3. LÂng tryckning: ˆppnar menyn "Audio
settings": equalizer, bas, diskant, loudness, surround, balans vänster/höger,
balans fram/bak, automatisk justering av ljudvolymen.7.
Öppnar menyn " Confi guration":
Lång tryckning: visar GPS-täckning ochöppnar demonstrationsläget för navigation.
8. M
ODE-knapp:
Val av permanent visnin
gssätt.
Lån
g tryckning: visning av svart skärm (DARK).
9. ESC: avbr
yter pågående funktion, återgår till
träddiagrammet.
Lån
g tryckning: återgång till den permanenta
visningen.
10. Utmatnin
g av CD-skiva.
Lån
g tryckning: ominitialisering av systemet.
11. Beroende på sammanhan
g:
Val av före
gående/nästa rad i en lista eller en meny.
Val av före
gående/nästa mediakatalog.
Ste
gvis val av föregående/nästa
radiofrekvens.
Förfl
yttning uppåt/nedåt i läge "Move the map
".
12. Beroende på sammanhan
g:
Automatiskt val av lä
gre/högre radiofrekvens.
Val av före
gående/nästa spår på CD eller
mediafunktion.
Val av vänster/hö
ger del av displayen när en
meny visas.
Förfl yttning vänster/höger i läge "Move the map".


13. Knapparna 1 till 6:

Kort tryckning: val av minneslagradradiostation.
Lån
g tryckning: minneslagring av avlyssnadstation.

14. Ratt för att väl
ja och bekräfta med OK:
Val av ett alternativ på displa
yen eller i enlista eller en meny och sedan bekräftelse
med en kort tryckning.

Utom meny och lista gör en kort tryckning atten undermeny visas, beroende på vad som
visas på displayen.
Vridnin
g när kartan visas: in/ut-zoomning påkartan.
KOMMA IGÅNG

235
03

För att få en total översikt av de olika menyerna kan du titta i menyöversikten.


För rengöring av displayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasasom inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någotrengöringsmedel.
"RADIO/MEDIA"
"
TELEFON "
(Om ett samtal pågår)
SETUP: INSTÄLLNINGAR

datum och tid, visningsparametrar, ljud.
Byta ljudkälla:
RADIO: RADIO-sändning
MUSIC: MEDIA-sändning. Tr
yck fl era gånger på MODE
-knappen för att öppna följande menyer:

ALLMÄN FUNKTION
"KARTA PÅ HELSKÄRM"

" KARTA I FÖN
STER
"

(Om vägvisning pågår)

238
04
1
2
3
4
5
7
9
10
8
6
Tryck på NAVför att visa menyn "Navigation - guidance
" (Navigation - vägvisning).

VÄLJ EN NY DESTINATION
NAVIGATION - VÄGVISNING













VAL AV EN DESTINATION

Välj "
Select destination"(Välj färdmål)och bekräfta och välj sedan "Enter an address" (Ange en adress)
ochbekräfta.

Väl
j funktionen " Country " (Land)och bekräfta sedan.

Väl
j funktionen " Town"(Ort)
ochbekräfta sedan, för att registrera destinationsorten.

Väl ortens bokstäver en i taget ochbekräfta med ratten efter varje inmatad bokstav. Väl
j orten från den föreslagna listan och bekräfta sedan.
N
är de första bokstäverna matas in visas en lista över det valda landets städer, om du bekräftar "List" på displayen.
Vrid på ratten och väl
j "OK"
och bekräftasedan.
Fyll om möjligt i
fälten " Road:" (Väg)och "Number/Intersection" (Nummer/avfart)på samma sätt.

V
älj "Archive" för att spara den inmatade adressen i ett kontakregister.

Systemet kan lagra upp till 400 kontaktposter.
B
ekräfta "OK" för att starta
vägvisningen.
Välj kriterier för vägvisningen: " Fastest route" (Snabbast), " Shortest route
" (Kortast)eller " Distance/Time"(Optimerat)och välj sedan önskade kriterier: " With tolls"(Med betalvägar),"With Ferry"y(Med färja), eller " Traffi c info"(Tr afi kinfo)och bekräfta sedan med " OK". K

260
1
2
06ANVÄNDA TELEFONEN

BESVARA ETT SAMTAL


Ett inkommande samtal indikeras med en ringsignal och en
indikering som visas överst på displayen.
Yes för att acceptera samtalet är det förvalda alternativet.
Tr
yck på "OK " för att ta emot samtalet.
V
älj " No" och bekräfta, för att avvisa samtalet.
En kort tr
yckning på TEL
-knappen tar emot ett inkommande samtal.
En lån
g tryckning på TEL -knappen avvisar ett inkommande samtal.

273
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
INSTÄLLNINGAR
Tryck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration"(Inställningar).
Välj " Adjust luminosity"(Ställ inljusstyrka)
och bekräfta för att ställa in ljusstyrkan.
Tr
yck " OK"
för att inregistreraändringarna.
Inst
ällningarna av dag- och nattläge är oberoende.
Välj "Choose colour" r(Välj färg)och bekräfta för att välja en färg på
displayen som harmonierar med kartans utseende:
- da
gläge,
- m
örkerläge,
- automatiskt da
g/mörker-läge
beroende på om strålkastarna är
t
ända eller inte.





















INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID


Välj "Set date and time" (Ställ indatum/tid)och bekräfta.

V
älj vilken parameter som ska ändras.
Bekräfta
genom att trycka på OK
-
knappen och ändra sedan parametern och bekräfta åter för att spara ändringen. V
älj "Display confi guration"(Displayinställningar)
och bekräfta.
Tr
yck på SETUPför att visa menyn
" Confi guration" (Inställningar) .


V
älj "Display confi guration
" (Displayinställningar)och bekräfta.

Ställ in
parametrarna en och en.
V
älj sedan " OK
" på displayen och
bekräfta för att spara inställningen.



DISPLAYINSTÄLLNINGAR

Välj " Synchronize the minutes for GPS
" för att minutinställningen ska göras automatiskt via satellitmottagningen.

274
11

MENYN Navigation - vägvisning


Enter an address
Ange en adress Select destination


Välj
färdmål

Director
y
Adressbok



GPS coordinates (Archive)
GPS-koordinater (sparade)



Journe
y leg and route Etapp och rutt

Add a stage

Lägg till
ett delmål Enter an addressAnge en adress
DirectoryAdressbok
Previous destinations
Tidigare destinationer

Order/delete journey legs
An
ge/ta bort etapper


Divert route
Omberäkna rutt

Chosen destination

Valt färdmål

Guidance options
Vägvisningsalternativ
Defi ne calculation criteria
Ange beräkningsvillkor

Set speech synthesis
Ställ in
s
yntetiskt tal Delete last destinations
Ta bort
de
senaste
färdmålen
Map mana
gement Hantera kartan
Map orientation
Kartorientation

Select TMC station

Välj TMC-station

Automatic TMC

Automatisk TMC


Manual TMC

Manuell TMC

List of TMC stations

Lista över TMC-stationer



Displa
y/Do not display messages
Visa/dölj meddelanden
MENYÖVERSIKT










HUVUDFUNKTION
val A1
val A2
VAL A
VAL B...
Map details
Kartdetaljer

Move the map/"Vehicle monitoring"Flytta kartan/bilövervakningMapping and updating
Kartor och uppdateringar

Descri
ption of risk areas database
Beskrivning av databas för riskområden
Stop/Restore guidance
Avbryt/fortsätt vägvisning



MENYN Trafik

Geographic fi lter

Geografi skt fi lter

Retain all the messages:

Behåll alla meddelanden


Retain the messages:

Behåll meddelanden
Around the vehicle
Runt bilen
On the route
På rutten
Set
parameters for risk areas
Inställningar för riskområden
1
3
3
2
3
1
1
1
2
2
2
1
2
3
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
3
3
12

275
11 MENYÖVERSIKT
Following waveband
Nästa frekvensband

Guidance o
ptions Alternativ (radio) Activate/Deactivate TA Aktivera/avaktivera TA

Activate/Deactivate RDS Aktivera/avaktivera RDS

Dial

Rin
g upp

Directory of contacts

Adressbok

Bluetooth functions

Bluetooth-funktione
r


List of the paired peripherals

Lista över
parkopplade
utrustningar

Call

Rin
g

Open

Öppnap


Import
Importera



MENYN Telefon
ConnectAnslutDisconnect Koppla ifrån


MENYN Radio


Delete

Ta bort



Contacts mana
gement
Hantera kontakter

New contact

Ny kontakt

Delete all contacts

Ta bort alla kontakter


Im
port all the entries

Importera alla poster


Synchronizing contacts

Synkronisering av kontakter

No synchronization
Ingen synkronisering

Display telephone contacts
Visa kontakter i telefon

Displa
y SIM card contacts
Visa kontakter i SIM-kort

Display all phone contacts
Visa alla telefonkontakter

Contact mem. status

Minnesstatus kontakte
r


Phone functions
Telefonfunktione
r
Ring options
Ringsignaler

Delete calls log Ta bort samtalslistan



Delete
Ta bort

Delete all
Ta bort alla
Hang up
Lägg på

Peri
pherals search

Sök efter kringutrustningar

Rename radiotelephone

Döp om mobiltelefon


1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2