tow CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

04
308
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
AUDIO
Streaming – Odtwarzanie plików audio
poprzez Bluetooth
W zależności od kompatybilności telefonuParowanie / Połączenie telefonu: patrz rozdział
t

ELEF on .
s
treaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z telefonu
poprzez głośniki samochodu.
telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profile

b luetooth
(Profile
a

2DP /
aV
rc P).
u

aktywnić źródło streaming, naciskając przycisk
SOURCE lub SRC.
s terowanie odtwarzaniem odbywa
się przy użyciu przycisków radioodtwarzacza. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie.
W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio należy
zainicjować z telefonu.
j

akość odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
- n ormalny: utwory są odtwarzane w kolejności, zgodnie z
wybranym typem sortowania plików.
-

Losowo: utwory są odtwarzane w sposób losowy spośród
utworów w danym albumie albo w folderze.
-


Losowo wszyst.: utwory są odtwarzane w sposób losowy
spośród wszystkich utworów zapisanych na danym nośniku.
-


Powtarzanie: odtwarzane są tylko utwory z albumu albo
folderu w trakcie odsłuchu.
n

acisnąć OK, aby przejść do menu
kontekstowego.
albo
n

acisnąć MENU.
Wybrać " Multimedia " i zatwierdzić.
Wybrać "
u stawienia mediów " i
zatwierdzić.
Wybrać " Tryb odczytu " i zatwierdzić.
Wybrać żądany tryb odtwarzania i
zatwierdzić OK, aby zapamiętać zmiany.

05
309
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
TELEFON
Parowanie telefonu
Pierwsze połączenie
oferowane usługi zależą od sieci, karty sIM oraz kompatybilności stosowanych urządzeń bluetooth.
Prosimy sprawdzić w instrukcji obsługi telefonu lub skontaktować się z operatorem w celu uzyskania informacji na temat dostępnych usług.
Włączyć funkcję
b luetooth w telefonie i upewnić się,
czy ma włączoną opcję "widoczny dla wszystkich"
(patrz instrukcja telefonu).
n

acisnąć MENU. Wyświetla się okienko z komunikatem
"Wyszukiwanie w trakcie...".
Wybrać z listy telefon do podłączenia
i zatwierdzić.
j ednorazowo można
podłączyć tylko jeden telefon. Wybrać " Wyszukaj urządzenie
peryferyjne ".
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy
, operacje parowania telefonu komórkowego
b

luetooth do systemu głośnomówiącego Państwa radioodtwarzacza należy przeprowadzać na postoju i przy włączonym zapłonie.
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.citroen.pl (kompatybilność, materiały pomocnicze, ...).
Wybrać " Połączenie Bluetooth " i
zatwierdzić.

05
Saisir code authentification
01
OK Del 23456789
_

310
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
TELEFON
na ekranie wyświetla się wirtualna
klawiatura: wprowadzić kod co najmniej
4-cyfrowy i zatwierdzić przez OK
.
n

a ekranie wybranego telefonu ukazuje się
komunikat: wpisać ten sam kod, a następnie
zatwierdzić.
n
a ekranie pojawia się komunikat potwierdzający udane połączenie.
Parowanie można także zainicjować z poziomu telefonu, wyszukując
podłączone urządzenia b luetooth.
Zaakceptować połączenie na klawiaturze telefonu.
W razie niepowodzenia liczba prób jest nieograniczona.
k
siążka telefoniczna i dziennik połączeń są dostępne po
zakończeniu synchronizacji (jeżeli telefon jest kompatybilny).
Połączenie automatyczne musi być skonfigurowane w telefonie, aby
umożliwić połączenie po każdym rozruchu samochodu.
c

zasami zamiast nazwy telefonu może pojawić się numer
referencyjny lub adres b luetooth.
Parowanie/połączenie telefonu, następnie odtwarzanie: patrz rozdział
au
DI o .
Streaming - Odtwarzanie plików audio
poprzez Bluetooth

05


312
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
TELEFON
aby wyświetlić menu " TELEFON":
- n acisnąć i przytrzymać przycisk
SOURCE lub SRC.
-
a lbo nacisnąć OK, aby wyświetlić
menu kontekstowe. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
-
a lbo nacisnąć MENU, wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
Wybrać " Wybierz numer ", aby
wybrać numer i zatwierdzić.a by wyświetlić menu "TELEFON":
-
n acisnąć i przytrzymać S
r C/TEL.
-

Lub nacisnąć pokrętło, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
W

ybrać " Połącz " i zatwierdzić.
-

Lub nacisnąć MENU

, wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
Wybrać OK i zatwierdzić, aby
wykonać połączenie. Wybrać " Lista połączeń " i
zatwierdzić.
Wykonanie połączenia - Wybieranie
numeru
Wybierać kolejno cyfry przyciskami
7 i 8 przełącznika zatwierdzania.
Wykonanie połączenia - Ostatnio
wybierane numery*
Wybrać numer i zatwierdzić, aby
wykonać połączenie.
Dziennik (historia) połączeń zawiera połączenia wykonane i
odebrane w samochodzie za pośrednictwem podłączonego telefonu.
* W zależności od zgodności telefonu.
k

orekcja umożliwia kasowanie znaków pojedynczo. Można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu.
n ależy jednak
zatrzymać pojazd dla zachowania bezpieczeństwa.

05


313
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
TELEFON
aby wyświetlić menu " TELEFON":
- n acisnąć i przytrzymać S
r C/TEL.
-

Lub nacisnąć pokrętło, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
W

ybrać " Połącz " i zatwierdzić.
-

Lub nacisnąć MENU

, wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić.
Wybrać " Skorowidz " i zatwierdzić. Połączenie przychodzące sygnalizowane jest dzwonkiem i
wyświetleniem okna na ekranie wielofunkcyjnym.
komórka
(w zależności od informacji dostępnych
w kartach kontaktu w książce
telefonicznej podłączonego telefonu).
opcja "TA K ", aby odebrać, wybierana
jest domyślnie.
n

acisnąć OK, aby odebrać połączenie.
Wybrać "NIE" i zatwierdzić, aby
odrzucić połączenie.
lub
n

acisnąć jeden z tych przycisków, aby
odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia - Numer z książki telefonicznej
Wybrać kontakt, a następnie zatwierdzić.
Odbiór połączenia
Wybrać numer i zatwierdzić. Długie naciśnięcie przycisku
ESC, TEL,
SOURCE lub SRC także umożliwia
odrzucenie połączenia przychodzącego.
Praca Dom

05

314
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
TELEFON
W trakcie połączenia nacisnąć OK, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
r

ozłączanie W menu kontekstowym:
-

zaznaczyć "
Mikrofon OFF ", aby
wyłączyć mikrofon.
-

odznaczyć "
Mikrofon OFF ", aby
włączyć mikrofon.
Zarządzanie połączeniami
Długie naciśnięcie jednego z tych
przycisków również kończy rozmowę. Z menu kontekstowego wybrać

" r ozłącz ", aby zakończyć połączenie. Poufne – Wyciszenie
(aby rozmówca niczego nie słyszał)

05

315
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
W menu kontekstowym:
-
zaznaczyć "
Tryb słuchawki ", aby
przełączyć połączenie na telefon.
-

odznaczyć "
Tryb słuchawki ",
aby przełączyć połączenie na
samochód.
W niektórych przypadkach tryb słuchawki należy włączyć z poziomu
telefonu.
j

eżeli połączenie zostało przerwane, po ponownym wywołaniu
po powrocie do samochodu połączenie
b luetooth uaktywni się
automatycznie (w zależności od kompatybilności telefonu).
Tryb słuchawki
(aby wysiąść z samochodu, nie przerywając połączenia)
TELEFON
W menu kontekstowym wybrać " Tony
DTMF " i zatwierdzić, aby używać
klawiatury numerycznej do nawigacji
w menu interaktywnego serwera
głosowego.
W menu kontekstowym wybrać

" Przełącz " i zatwierdzić, aby podjąć
połączenie pozostawione w stanie
oczekiwania.
Serwer głosowy
Połączenie oczekujące

05


316
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
TELEFON
Książka telefoniczna
system ma dostęp do książki telefonicznej telefonu w zależności od
kompatybilności telefonu i przez czas podłączenia b luetooth.
W niektórych telefonach podłączonych przez
b luetooth można
importować kontakt do książki telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane kontakty są zapamiętywane w stałej
książce telefonicznej, widocznej dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest niedostępne, dopóki jest puste.
a

by zmodyfikować kontakty
zapamiętane w systemie, nacisnąć
MENU, a następnie wybrać " Telefon "
i zatwierdzić.
Wybrać " Zarządzanie skorowidzem "
i zatwierdzić.
Można wykorzystać opcje:
-

"
Wyświetl kontakt ",
-

"
u suń kontakt ",
-

"
u suń wszystkie kontakty ".
Wybrać " Skorowidz ", aby wyświetlić
listę kontaktów.
a

by przejść do książki telefonicznej
nacisnąć i przytrzymać przycisk
SOURCE lub SRC
lub nacisnąć OK i
wybrać " Połącz " i zatwierdzić.

06
318
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
nacisnąć ¯ , aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
c
harakterystyka,
-
t
ony niskie,
-

t
ony wysokie,
-


Loudness,
-

r
ozkład dźwięku: o sobiste lub k ierowca,
-
r
ozkład dźwięku lewa / prawa,
-

Fader (rozkład dźwięku przód / tył),
-

g
łośność
a

uto.
Ekran C
rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki systemowi a rkamys©) dźwięku jest rodzajem przetwarzania audio, który
umożliwia poprawę jakości dźwięku w zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadającego pozycji słuchaczy w samochodzie.
USTAWIENIA AUDIO
Wybrać i zatwierdzić " Pozostałe
ustawienia... ", aby wyświetlić dalszy
ciąg listy dostępnych ustawień.
u
stawienia audio c harakterystyka,
tony wysokie i tony niskie są
różne i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
s
amochodowy system audio: s ound s taging
a
rkamys
©.
Dzięki systemowi
s
ound
s
taging kierowca oraz pasażerowie
znajdują się w samym środku "przestrzeni muzycznej", która oddaje
naturalną atmosferę sali koncertowej: przed sceną i przestrzenny
dźwięk.
to wrażenie jest możliwe dzięki oprogramowaniu radioodtwarzacza,
które przetwarza sygnały cyfrowe z odtwarzaczy muzycznych
(radio,

c
D, MP3…) bez zmiany ustawień głośników.
taka obróbka
dźwięku uwzględnia charakterystykę kabiny pojazdu.
Program
a

rkamys
© zainstalowany w radioodtwarzaczu przetwarza
sygnał cyfrowy pochodzący z odtwarzacza (radio, c D, MP3, ...) i
tworzy naturalną przestrzeń muzyczną, harmonijnie rozmieszczając
instrumenty i głos w przestrzeni naprzeciwko pasażerów, na
wysokości przedniej szyby.

07
320
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2014
rOZKŁAD(Y) FuNKCjI EKrANu(óW)
Ekran C
ustawienia mediów Połącz Diagnostyka pojazdu
Zarządzanie połączeniami
W
yszukaj urządzenie peryferyjne
Zarządzanie skorowidzem
Zarządzanie telefonem
r

ozłącz
Parametry radia
MULTIMEDIA
TELEFONKOMP u TE r POKŁADOWY
POŁ ą CZENIE BL u ETOOTH
222
2
2
2
2
22
111
1
Wybór trybu odtwarzaniaWybierz numer
Wyświetl kontakt
s

tan telefonu
Lista połączeń
u

suń wszystkie kontakty
s
korowidz
u

suń kontakt
s
krzynka głos.
Wybór uszeregowania utworów33
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
normalny
W edług katalogów
Losowo wszyst.
Według typów Losowo
Według artystów Powtarzanie
Według playlisty