radio CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

361
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
- krótkie naciśnięcie: Zmiana źródła multimedialnego.

o dbiór połączenia przychodzącego.


t
rwające połączenie: dostęp do menu telefonu (Zakończenie, tryb

dyskretny,
tryb głośnomówiący).
-


Długie naciśnięcie:

o drzucenie połączenia przychodzącego.
Zakończenie trwającego połączenia.

b ez połączenia telefonicznego: dostęp do menu telefonu (Wybieranie
numerów,
k ontakty, r ejestr połączeń, s krzynka głosowa).
-
o brót.


r adio : wyszukiwanie automatyczne poprzedniej / następnej stacji.
Media: poprzedni / następny utwór

.
-
n aciśnięcie: zatwierdzenie.
-
k rótkie naciśnięcie:


r adio : wyświetla listę stacji.
Media: wyświetla listę utworów

.
-

Długie naciśnięcie: aktualizuje listę dostępnych stacji.
-


Zwiększa głośność.
-


Zmniejsza głośność.
-

k
rótkie naciśnięcie: zmiana źródła multimedialnego.
-

Długie naciśnięcie: wyłącza / przywraca dźwięk.
-

o
brót:


r
adio: wyszukiwanie automatyczne poprzedniej/następnej stacji.
Media: poprzedni / następny utwór

.
-
n
aciśnięcie: zatwierdzenie.
-
k
rótkie naciśnięcie:


r
adio: wyświetla listę stacji.
Media: wyświetla listę utworów

.
-

Długie naciśnięcie: aktualizuje listę dostępnych stacji.
-


Zwiększa głośność.
-


Zmniejsza głośność.
Radioodtwarzacz Radioodtwarzacz / Telefon Bluetooth
02

04
363
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
AUDIO
nacisnąć kilka razy SOURCE lub SRC
i wybrać radio.
n

acisnąć BAND, aby wybrać zakres fal.
n
acisnąć
LIST, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji w porządku
alfabetycznym.
n

aciśnięcie umożliwia przejście do
następnej litery (np.
a

, b , D, F, g , j , k ...)
albo do poprzedniej.
Radio
Wybrać żądaną stację radiową,
a następnie zatwierdzić, naciskając OK.
Wybór stacji radiowej
n

acisnąć i przytrzymać LIST, aby
utworzyć albo zaktualizować listę
stacji, odbiór audio zostaje chwilowo
przerwany.
o

toczenie zewnętrzne (wzgórze, budynek, tunel, parking,
podziemie...) może blokować odbiór, także w trybie śledzenia
r
D
s
.
Zjawisko to jest normalne w przypadku propagacji fal radiowych
i w żadnym wypadku nie jest oznaką uszkodzenia
radioodtwarzacza.

04
364
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
rDs, jeżeli zostanie wyświetlony, umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości. W pewnych war unkach
śledzenie stacji
r D s jest niemożliwe na całym obszarze kraju, ponieważ
stacje radiowe nie pokrywają 100% terytorium. Z tego względu na
niektórych odcinkach może następować zanik sygnału.
AUDIO
RDS
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja ta ( traffic a nnouncement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych t a . a by móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji, odsłuch z aktualnego
źródła (
r adio, c D, usb ...) zostaje automatycznie przerwany,
aby przekazać komunikat
t

a . n ormalny odsłuch źródła zostaje
wznowiony po zakończeniu nadawania komunikatu.
n

acisnąć TA INFO , aby włączyć lub
wyłączyć otrzymywanie komunikatów
drogowych.
g
dy na ekranie wyświetlone jest radio,
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Wybrać "RDS" i zatwierdzić, aby
zapamiętać.
n
a ekranie wyświetla się "
RDS".
n
acisnąć dłużej przycisk
TA INFO, aby
wyświetlić listę kategorii.
Słuchanie komunikatów informacyjnych
Funkcja InFo nadaje pierwszeństwo komunikatom ostrzegawczym t a . a by mogła być aktywna, wymaga ona prawidłowego odbioru
stacji nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą wykrycia emisji
komunikatu, aktualne źródło (
r adio, c D, usb ...) wyłącza się
automatycznie, aby przekazać komunikat I
n F o . n ormalny odsłuch
źródła zostaje wznowiony po zakończeniu emisji komunikatu.
Wybrać albo skasować wybór jednej
lub wielu kategorii, aby włączyć
bądź wyłączyć odbiór odpowiednich
komunikatów.

04
365
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
AUDIO
Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez stację radiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji albo utworu.
k
iedy na ekranie wyświetlane jest radio,
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Wybrać " Wyświetlanie Radiotekstu
(TXT) " i zatwierdzić OK, aby
zapamiętać.
Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Ekran C Ekran A
Wybrać " MULTIMEDIA " i zatwierdzić.
n

astępnie wybrać " INFO TEKST "
i nacisnąć 7 albo 8, aby wybrać
"ON" albo "OFF", i zatwierdzić, aby
zapamiętać zmiany.

04
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
AUDIO
366Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie przekreślona.
Zapamiętana stacja, przyciski od
1 do 6.
k

rótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wyświetlenie nazwy słuchanego
"multipleksu", zwanego także
"zespołem".
Przedstawia jakość sygnału
słuchanego pasma.
j
eżeli słuchana stacja "D ab " nie
jest dostępna w paśmie "FM",
opcja "D ab FM" jest przekreślona.
Wyświetlanie r adiotekstu ( t X t )
bieżącej stacji radiowej. Wyświetlenie nazwy bieżącej
stacji.

04
367
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
AUDIO
Zmiana pasma (FM1, FM2, Dab...).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe
radio cyfrowe umożliwia odsłuch wysokiej jakości, jak również
oferuje dodatkowe kategorie ogłoszeń i informacji ( ta I n F o ).
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują gamę stacji
radiowych uszeregowanych w porządku alfabetycznym.
Zmiana stacji w ramach tego samego bloku "multiplex/
zespół".
Włącza wyszukiwanie w kierunku najbliższego bloku
"multiplex/zespół".
Radio cyfrowe – śledzenie DAB / FM
Emisja "Dab" nie pokrywa w 100% danego obszaru.
k
iedy jakość sygnału cyfrowego jest zła, funkcja "Śledzenie
automatyczne D
ab / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji, dzięki automatycznemu przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" (jeżeli taka istnieje).
Długie naciśnięcie: wybór żądanych kategorii ogłoszeń
spośród
transport, a

ktualności,
r
ozrywka i Flash
s

pecial (dostępnych w zależności od stacji).
g

dy na ekranie wyświetla się radio, nacisnąć " OK", aby wyświetlić
menu kontekstowe.
(
n
adzór częstotliwości (
r
D
s
), Śledzenie automatyczne D
ab
/

FM,
Wyświetlanie
r
adiotekstu (
t
X
t
), Informacje o stacji...).
n
acisnąć przycisk "Menu".
Wybrać "Multimedia" i zatwierdzić.
Wybrać "Śledzenie automatyczne DAB / FM"
i zatwierdzić.
j

eżeli "Śledzenie automatyczne D ab / FM" jest włączone,
występuje kilkusekundowe przesunięcie, gdy system przełącza się
na analogowy odbiór radiowy w paśmie "FM", przy czym czasami
występuje zmiana poziomu głośności.
g

dy jakość sygnału cyfrowego staje się znów dobra, system
przełącza się automatycznie na "D
ab ".
j

eżeli słuchana stacja "D ab " nie jest dostępna w paśmie "FM"
(przekreślona opcja "DAB/FM") albo jeżeli "Śledzenie automatyczne
D
ab / FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie dźwięku, gdy
jakość sygnału cyfrowego się pogarsza.

04
373
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
AUDIO
Wejście dodatkowe (AUX)
Gniazdo JACK
n
ie podłączać tego samego urządzenia jednocześnie do złącza usb
i gniazda
j ack.
Wejście dodatkowe
j ack umożliwia podłączenie wyposażenia
przenośnego, nie pamięci masowej, bądź odtwarzacza
a

pple
®, jeżeli
nie jest rozpoznawany przez
usb
.
Podłączyć wyposażenie przenośne do gniazda
j
ack za pomocą
odpowiedniego kabla (niedostarczanego).n aciskać przycisk SOURCE lub SRC
i wybrać "AUX".
Wyregulować najpierw głośność urządzenia
przenośnego.
n

astępnie wyregulować głośność
radioodtwarzacza.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z poziomu
urządzenia przenośnego.

04
374
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
AUDIO
Streaming – Odtwarzanie plików audio poprzez Bluetooth
W zależności od kompatybilności telefonuParowanie / Połączenie telefonu: patrz rozdział
t

ELEF on .
s
treaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z telefonu
poprzez głośniki samochodu.
telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profile

b luetooth
(Profile
a

2DP /
aV
rc P).
u

aktywnić źródło streaming, naciskając przycisk
SOURCE lub SRC.
s terowanie odtwarzaniem odbywa
się przy użyciu przycisków radioodtwarzacza. Informacje
kontekstowe mogą być wyświetlane na ekranie.
W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio należy
zainicjować z telefonu.
j

akość odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
- n ormalny: utwory są odtwarzane w kolejności, zgodnie
z wybranym typem sortowania plików.
-

Losowo: utwory są odtwarzane w sposób losowy spośród
utworów w danym albumie albo w folderze.
-


Losowo wszyst.: utwory są odtwarzane w sposób losowy
spośród wszystkich utworów zapisanych na danym nośniku.
-


Powtarzanie: odtwarzane są tylko utwory z albumu albo
folderu w trakcie odsłuchu.
n

acisnąć OK, aby przejść do menu
kontekstowego.
albo
n

acisnąć MENU.
Wybrać " Multimedia " i zatwierdzić.
Wybrać " Ustawienia mediów "
i zatwierdzić.
Wybrać " Tryb odczytu " i zatwierdzić.
Wybrać żądany tryb odtwarzania
i zatwierdzić OK, aby zapamiętać zmiany.

05
375
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
TELEFON
Parowanie telefonu
Pierwsze połączenie
oferowane usługi zależą od sieci, karty sIM oraz kompatybilności stosowanych urządzeń bluetooth.
Prosimy sprawdzić w instrukcji obsługi telefonu lub skontaktować się z operatorem w celu uzyskania informacji na temat dostępnych usług.
Włączyć funkcję
b luetooth w telefonie i upewnić się,
czy ma włączoną opcję "widoczny dla wszystkich"
(patrz instrukcja telefonu).
n

acisnąć MENU. Wyświetla się okienko z komunikatem
"Wyszukiwanie w trakcie...".
Wybrać z listy telefon do podłączenia
i zatwierdzić.
j ednorazowo można
podłączyć tylko jeden telefon. Wybrać "Wyszukaj urządzenie
peryferyjne" .
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego
b

luetooth do systemu głośnomówiącego Państwa radioodtwarzacza należy przeprowadzać na postoju i przy włączonym zapłonie.
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.citroen.pl (kompatybilność, materiały pomocnicze...).
Wybrać "Połączenie Bluetooth"
i zatwierdzić.

05


382
c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015 c4-2_pl_chap13c_rD5_ed01-2015
TELEFON
Książka telefoniczna
system ma dostęp do książki telefonicznej telefonu w zależności od
kompatybilności telefonu i przez czas podłączenia b luetooth.
W niektórych telefonach podłączonych przez
b luetooth można
importować kontakt do książki telefonicznej radioodtwarzacza.
W ten sposób zaimportowane kontakty są zapamiętywane w stałej
książce telefonicznej, widocznej dla wszystkich bez względu na
podłączony telefon.
Menu książki telefonicznej jest niedostępne, dopóki jest puste.
a

by zmodyfikować kontakty
zapamiętane w systemie, nacisnąć
MENU, a następnie wybrać " Telefon "
i zatwierdzić.
Wybrać " Zarządzanie skorowidzem "
i zatwierdzić.
Można wykorzystać opcje:
-

"
Wyświetl kontakt ",
-

"
Usuń kontakt ",
-

"
Usuń wszystkie kontakty ".
Wybrać " Skorowidz ", aby wyświetlić
listę kontaktów.
a

by przejść do książki telefonicznej
nacisnąć i przytrzymać przycisk
SOURCE lub SRC
lub nacisnąć OK
i wybrać " Połącz " i zatwierdzić.