CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Można zmieniać kolor zegarów niezależnie od
koloru wyświetlaczy zestawu wskaźników.
Kolory te występują w pięciu wariantach, od
białego do niebieskiego.
F

N
aciskać odnośny przycisk tyle razy, ile
potrzeba dla uzyskania żądanego koloru.
A.
D

la zegarów.
B.
D

la wyświetlaczy.
Personalizacja kolorów
w
z
estawie wskaźników
Podczas jazdy nocą umożliwia wyłączenie
niektórych wyświetlaczy, aby zmniejszyć
zmęczenie wzroku kierowcy.
Podstawowe dla jazdy informacje, takie jak
prędkość samochodu, kontrolki, włączony bieg
automatycznej skrzyni biegów, informacje
regulatora lub ogranicznika prędkości
pozostają wyświetlone w
zestawie wskaźników.
Black panel (wyświetlanie
nocne zapewniające
komfort)
F Przy włączonych światłach nacisnąć ten przycisk, aby
włączyć funkcję.
F

N
acisnąć ponownie ten przycisk,
aby wyłączyć funkcję.
Tablet dotykowy
W każdej chwili można powrócić do
bieżącego wyświetlania poprzez
naciśnięcie czarnego ekranu lub
jednego z
przycisków menu.
W trybie automatycznego włączania
świateł funkcja "Black panel" jest
automatycznie wyłączana, gdy
natężenie oświetlenia zewnętrznego
staje się wystarczające.
1
Przyrządy pokładowe

40
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Ekran monochromatyczny A
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu. Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "A", aby zmienić bieżącą aplikację
(komputer pokładowy, źródło audio itp.),
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,
l

ub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego , a następnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-

"
R ADIO"
-
"

MULTIMEDIA",
-
"

KOMPUTER",
-

"
DATA GODZ",
-
"

J Ę Z Y K ",
-
"

USTAWI ENI A".
F

N
acisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu główne
Radio/Multimedia
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "MULTIMEDIA" lub "R ADIO" można
włączyć lub wyłączyć funkcje związane
z
użytkowaniem radia (śledzenie stacji RDS,
Radio Text) albo wybrać tryb odtwarzania
z
nośnika (odtwarzanie normalne, losowe,
powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"MULTIMEDIA" lub "R ADIO" znajdują się
w
rubryce "Audio i telematyka".
Wyświetlanie na ekranie
Przyrządy pokładowe

41
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Po wybraniu menu "KOMPUTER"
można otworzyć program diagnostyczny,
sprawdzający stan wyposażenia (aktywny,
nieaktywny, usterka).
Komputer pokładowyData i godzina
Po wybraniu menu "DATA GODZ" można
przejść do następujących ustawień:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

o d z i ny,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12- lub 24-godzinny.
F

P
o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
modyfikować jego wartość.
F

N
aciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F

N
acisnąć przycisk "OK" , aby zapisać
zmianę i
powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót" , aby anulować.
Języki
Po wybraniu menu "JĘZYK" można wybrać
język wyświetlania z
ustalonej listy.
Parametry samochodu
Po wybraniu menu "USTAWIENIA"
można włączyć lub wyłączyć następujące
wyposażenie:
-

"
HAMUL POSTOJ" (Elektryczny
automatyczny hamulec postojowy; patrz
rubryka "Jazda").
-

O
świetlenie i widoczność "OŚW Z AKRĘT"
(Oświetlenie kierunkowe; patrz rubryka " "),
-

O
świetlenie i widoczność "REFLEKT
AUTO" (Automatyczne włączanie świateł;
patrz rubryka " "),
-

O
świetlenie i widoczność" W YCIER T YL
WŁ" (Wycieraczki sprzężone z
biegiem
wstecznym; patrz rubryka " "),
-

O
świetlenie i widoczność "OŚW TOWARZ"
(Oświetlenie towarzyszące automatyczne;
patrz rubryka " "),
-

"
ELEKTR OTW BAG" (Selektywne
odryglowanie bagażnika; patrz rubryka
"Otwieranie"),
-

"
DRZWI K ABINY" (Odryglowanie
selektywne; patrz rubryka "Otwieranie"),
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju.
1
Przyrządy pokładowe

42
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Ekran monochromatyczny C
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga
w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

p
omoc przy parkowaniu,
-

ź
ródło audio w trakcie odsłuchu,
-

i
nformacje telefonu lub zestawu
głośnomówiącego,
-

k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k

omunikaty ostrzegawcze,
-

m
enu parametryzacji wyświetlacza
i
urządzeń samochodu. Na panelu czołowym radioodtwarzacza można
naciskać następujące przyciski:
F

p
rzycisk "A", aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła audio
na całym ekranie albo wyświetlaniem
informacji źródła audio i
komputera
pokładowego na ekranie podzielonym na
okienka,
F

p
rzycisk "MENU", aby wejść do menu
głównego ,
F

p
rzyciski "5" lub " 6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

p
rzyciski "7" lub " 8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

p
rzycisk "OK", aby zatwierdzić,
l

ub
F

p
rzycisk "Powrót", aby anulować bieżącą
operację.
Sterowanie
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego :
-

"
Multimedia",
-
"

Telefon",
-

"
Komputer pokładowy",
-

"
Połączenie Bluetooth",
-

"
Personalizacja – Konfiguracja",
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
żądane menu, a następnie nacisnąć "OK",
aby zatwierdzić.
Menu główneWyświetlanie na ekranie
Przyrządy pokładowe

43
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menu "Telefon"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to menu
umożliwia wykonanie połączenia, przeglądanie
poszczególnych dzienników i książek
telefonicznych.
Szczegóły dotyczące aplikacji "Telefon"
znajdują się w
rubryce "Audio i telematyka".To menu umożliwia przeglądanie informacji
dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i o alarmach
d otyczące funkcji (aktywna, wyłączona,
uszkodzona), wyświetlając je kolejno na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

N
acisnąć przycisk "MENU" , aby otworzyć
menu główne.
F

N
aciskać podwójne strzałki, a następnie
przycisk "OK", aby wybrać menu
" Komputer pokładowy ".
F

W m
enu "Komputer pokładowy", wybrać
wiersz " Dziennik alarmów " i
zatwierdzić.
Menu "Komputer
pokładowy"
Menu "Multimedia"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem
radia (RDS, Śledzenie automatyczne DAB
/
FM, Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)) lub
wybrać tryb odtwarzania z
nośnika (Normalny,
Losowo, Losowo wszyst., Powtarzanie).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Multimedia" znajdują się w
rubryce "Audio
i
telematyka".
Menu "Połączenie
Bluetooth"
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, to
menu umożliwia podłączanie albo odłączanie
zewnętrznego urządzenia Bluetooth (telefon,
odtwarzacz multimedialny) i określenie
trybu połączenia (zestaw głośnomówiący,
odtwarzanie plików audio).
Szczegółowe informacje na temat aplikacji
"Połączenie Bluetooth" znajdują się w
rubryce
"Audio i
telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

44
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menu
"Personalizacja-
Konfiguracja"
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-
"
Określ parametry samochodu",
-

"
Wybór wersji język.",
-

"
Konfiguracja wyświetlacza".
Określenie parametrów
samochodu
- "Oświetlenie samochodu" (patrz rubryka "Oświetlenie i widoczność"):
●

"
Reflektory kierunkowe" (Oświetlenie
kierunkowe główne/dodatkowe),
-

O
świetlenie i widoczność"Oświetlenie
wnętrza" (patrz rubryka " "):
●

"
Oświetlenie towarzyszące" (Oświetlenie
towarzyszące automatyczne),
●

"
Oświetlenie powitalne" (Oświetlenie
powitalne zewnętrzne/wewnętrzne).
To menu umożliwia włączanie lub wyłączanie
następującego wyposażenia, klasyfikowanego
w

różnych kategoriach:
-

"

Dostęp do samochodu" (patrz rubryka
"Otwieranie"):
●

"

Dział. pilota" (Selektywne odryglowanie
drzwi kierowcy),
●

"

Odblok. tylko bagażnika" (Selektywne
odryglowanie bagażnika).
-

"

Wspomaganie prowadzenia":
●

"

Hamulec postoj. automat." (Elektryczny
automatyczny hamulec postojowy; patrz
rubryka "Jazda"),
●

"

Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem; patrz rubryka "Oświetlenie
i

widoczność"),
●

"

Prędkości zapamiętane"
(Zapamiętywanie prędkości; patrz
rubryka "Jazda").
Przyrządy pokładowe

45
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Wybór języka
F Naciskać przyciski "7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
60
sekund), a następnie przycisk "OK" ,
aby zatwierdzić.
F

N
aciskać przyciski " 5" lub " 6", a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać
"OK" i
zatwierdzić lub wybrać przycisk
"Powrót" , aby anulować.
F

N

aciskać przyciski " 5" lub " 6", aby wybrać
wiersz "Oświetlenie wnętrza", a następnie
przycisk "OK" ; postępować w

taki sam
sposób, aby wybrać wiersz "Oświetlenie
towarzyszące".
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F

N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby wybrać
menu "Określ parametry samochodu", a
następnie przycisk "OK". To menu umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie spośród języków wymienionych na
ustalonej liście.
1
Przyrządy pokładowe

46
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
-
"
Wybór jednostek",
-

"
Regulacja daty i godziny",
-

"
Parametry wyświetlania",
-
"

Jaskrawość". Ze względów bezpieczeństwa
konfiguracja ekranów wielofunkcyjnych
przez kierowcę powinna odbywać
się bezwzględnie po zatrzymaniu
samochodu.
Ustawianie daty i
godziny
F N aciskać przyciski "7" albo " 8", aby
wybrać menu "Konfiguracja wyświetlacza",
następnie nacisnąć przycisk "OK" .
F

N
aciskać przyciski "5" albo " 6", aby
wybrać wiersz "Regulacja daty i
godziny",
następnie nacisnąć przycisk "OK" .
F

N
aciskać przyciski "7" albo " 8", aby
wybrać parametr do zmiany. Zatwierdzić
go, naciskając przycisk "OK" , a następnie
zmienić parametr i
zatwierdzić ponownie,
aby zapamiętać zmianę.
F

U
stawiać parametry kolejno jeden po
drugim, zatwierdzając przyciskiem "OK" .
F

N
aciskać przyciski "5" albo " 6", a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać
pole "OK" i
zatwierdzić, albo przycisk
" Powrót ", aby anulować.
Przyrządy pokładowe

47
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Tablet dotykowy
Informacje ogólne
Zasady
Używać przycisków wyświetlanych na tablecie
dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.
System umożliwia dostęp do:
-

m

enu ustawiania parametrów funkcji
i

wyposażenia pojazdu,
-
m
enu ustawień audio i

wyświetlania,
-

s

terowania wyposażenia audio i

telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych.
-

w

yświetlania komunikatów alarmowych,
-

w

yświetlania temperatury zewnętrznej
(błękitny płatek śniegu pojawia się w

razie
groźby gołoledzi),
-

w

yświetlania komputera pokładowego.
W zależności od wyposażenia umożliwia
również:
-

w

yświetlanie pomocy graficznej przy
parkowaniu,
-

d

ostęp do sterowania systemu nawigacji
i

do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Zalecenia
Należy mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itp.). Zwykłe muśnięcie nie
wystarcza.
Nie należy naciskać ekranu kilkoma palcami
jednocześnie.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie tabletu w
każdej temperaturze
oraz w
rękawiczkach.
Nie dotykać tabletu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać tabletu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia tabletu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki. Użyć tego przycisku, aby przejść do
podstrony.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną. Użyć tego przycisku, aby powrócić
do strony głównej.
Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i
ustawień niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
1
Przyrządy pokładowe

48
C4-2_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed02-2015
Menu
Nacisnąć jeden z przycisków panelu
c zołowego, aby przejść wprost do
odpowiedniego menu.
Jazda.
Umożliwia dostęp do komputera
pokładowego oraz, w
zależności
od wersji, ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.
Nawigacja .
W zależności od poziomu
wykończenia albo kraju nawigacja
jest dostępna jako opcja albo
seryjnie.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Radio – Media .
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Telefon .
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".Usługi towarzyszące
.
Usługi towarzyszące są dostępne
poprzez połączenia Bluetooth
®, Wi-
Fi, CarPlay® lub MirrorLinkTM.
Patrz rubryka "Audio i

telematyka".
Ustawienia .
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i

systemu. 1.



R
egulacja głośności / wyłączanie dźwięku.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".
Przyrządy pokładowe