CITROEN C4 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

59
Apgaismojums un redzamība
4Pavadošās un sagaidošās
gaismas
Pavadošais apgaismojums
Automātiski
Ja apgaismojuma slēdzis ir pozīcijā „AUTO”,
tad vāja apgaismojuma gadījumā, stāvgaismas
un tuvās gaismas priekšējie lukturi automātiski
iedegas, izslēdzot aizdedzi.
Šo funkciju var aktivizēt/dezaktivēt, kā arī
mainīt pavadošā apgaismojuma darbības
ilgumu skārienekrāna izvēlnē Driving
/ Vehicle.
Manuāli

► Ar izslēgtu aizdedzi pavelciet apgaismojuma
vadības slēdzi uz savu pusi („priekšējo lukturu
mirkšķināšana”), lai aktivizētu/dezaktivētu šo
funkciju.
Manuāli regulējamais pavadošais apgaismojums
automātiski nodziest pēc noteikta laika perioda.
Sagaidošais apgaismojums
Atslēdzot automašīnu, ja apkārtējās vides
apgaismojums ir vājš, tiek aktivizēta funkcija “Priekšējo lukturu automātiska ieslēgšana”,
sistēma automātiski ieslēdz noteiktus ārējos
lukturus, kā arī noteiktas lampas salonā.
Šo funkciju var aktivizēt/dezaktivēt, kā arī
mainīt sagaidošā apgaismojuma darbības
ilgumu skārienekrāna planšetes izvēlnē Driving
/
Vehicle.
Ārējo atpakaļskata spoguļu
lampiņas
Šīs lampiņas atvieglo piekļuvi automašīnai,
izgaismojot zemi priekšējo durvju tuvumā.
Ja priekšējā plafona slēdzis ir šajā
pozīcijā, sānu lampiņas ieslēdzas
automātiski:
–

atslēdzot automašīnu;
–


atverot durvis;
–


pēc tam, kad no tālvadības pults saņemts
pieprasījums atrast automašīnas atrašanās
vietu;
Neatkarīgi no priekšējā plafona apgaismojuma
slēdža

pozīcijas, tās iedegas arī līdz ar pavadošo
apgaismojumu un pavadošo apgaismojumu.
Tās nodziest automātiski pēc 30
sekundēm.
Automātiskās apgaismojuma
sistēmas
— vispārīgi
ieteikumi
Automātiskās apgaismojuma sistēmas izmanto
uztveršanas kameru, kas atrodas vējstikla
augšdaļā.
Darbības ierobežojumi
Sistēma var darboties ar traucējumiem
vai nedarboties pareizi:
–

vājas redzamības apstākļos (sniegs,
spēcīgs lietus utt.);
–


ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts
(piemēram, ar uzlīmi priekšā kamerai);
–


ja automašīnai priekšā ir izteikti
atstarojošas zīmes vai drošības
norobežojumu atstarotāji.
Sistēma nespēj konstatēt:
–


ceļa lietotājus, kuriem nav pašiem sava
apgaismojuma, piemēram, gājējus;
–


automašīnas ar neredzamu apgaismojumu
(piemēram, tādas, kas brauc aiz drošības
barjeras uz šosejas);
–


automašīnas, kas atrodas stāvas nogāzes
virsotnē vai pakājē, uz ļoti līkumainiem ceļiem
vai krustojumos.
Apkope
Regulāri tīriet vējstiklu, īpaši zonu
kameras priekšā.

60
Apgaismojums un redzamība
Arī vējstikla iekšpusē zona ap kameru var
aizsvīst. Mitros un aukstos laikapstākļos
biežāk veiciet vējstikla aizsvīduma novēršanu.
Neļaujiet sniegam uzkrāties uz dzinēja
pārsega vai automašīnas jumta, jo tādējādi
var tikt aizsegta kamera.
Automātiska priekšējo lukturu tuvo gaismu
pārslēgšana
Plašāku informāciju skaties sadaļā
Vispārīgi ieteikumi par
automātiskajām apgaismojuma sistēmām .
Ja apgaismojuma vadības slēdža gredzens
ir pozīcijā „AUTO” un funkcija ir aktivizēta
skārienekrānā, šī sistēma automātiski pārslēdz
tālās un tuvās gaismas priekšējos lukturus
atkarībā no apgaismojuma un satiksmes
apstākļiem, izmantojot kameru, kas atrodas
vējstikla augšpusē.


Šī sistēma ir vadīšanas palīgsistēma.
Par automašīnas lukturiem un to pareizu
izmantošanu atbilstoši apgaismojuma,
redzamības un satiksmes apstākļiem, kā
arī par ceļu satiksmes un automobiļiem
izvirzīto noteikumu ievērošanu atbildīgs ir
autovadītājs.
Sistēma automātiski ieslēdzas, kad
automašīnas ātrums pārsniedz 25 km/h.
Ja braukšanās ātrums kļūst mazāks par
15

km/h, funkcija vairs nedarbojas.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
To iestata, izmantojot skārienekrāna izvēlni Driving
/ Vehicle.
Sistēmas stāvoklis saglabājas atmiņā līdz
aizdedzes izslēgšanai.
Darbība
Ja apkārtējās vides apgaismojums ir ļoti vājš un
satiksmes apstākļi atļauj:
– tālās gaismas lukturi ti ek ieslēgti
automātiski; mēraparātu panelī
iedegas šīs signāllampiņas.
Ja apkārtējās vides apgaismojums ir pietiekams
un/vai satiksmes apstākļi liedz ieslēgt tālās
gaismas priekšējos lukturus:
– tuvās gaismas priekšē jie lukturi
paliek ieslēgti; šīs signāllampiņas
iedegas mēraparātu panelī.
Funkcija tiek dezaktivēta, ja tiek ieslēgti miglas
lukturi vai sistēma konstatē vāju redzamību
(piemēram, miglu, stipru lietu, snigšanu).
Kad miglas lukturi tiek izslēgti vai redzamības
apstākļiem uzlabojoties, funkcija tiek automātiski
aktivizēta.
Kamēr funkcija ir dezaktivēta,
signāllampiņa nedeg.
Pauze
Ja nepieciešama priekšējo lukturu gaismas staru
kūļa stāvokļa maiņa, vadītājs jebkurā brīdī var
veikt izmaiņas.
► Lai funkciju uz laiku apturētu, manuāli
pārslēdziet tuvās gaismas uz tālajām gaismām.
Ja signāllampiņas „AUTO” un „Tuvās gaismas”
ir iedegtas, sistēma pārslēdzas uz tālajām
gaismām.
Ja signāllampiņas „AUTO” un „Tālās gaismas”
ir iedegtas, sistēma pārslēdzas uz tuvajām
gaismām.
► Lai funkciju atkal aktivizētu, vēlreiz manuāli
pārslēdziet no tuvajām uz tālajām gaismām.
Darbības traucējumi
Ja rodas sistēmas vai kameras darbības
traucējumi, mēraparātu panelī iedegas šī
brīdinājuma signāllampiņa, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Statiskais pagriezienu
apgaismojums
Šī sistēma izmanto priekšējo miglas lukturu
gaismas kūli, lai apgaismotu pagrieziena
iekšpusi, ja ir ieslēgti tuvās vai tālās gaismas
priekšējie lukturi, un automašīnas braukšanas
ātrums ir mazāks par 40 km/h (braukšana
pilsētā, līkumots ceļš, krustojumi, manevri
stāvvietā).

61
Apgaismojums un redzamība
4► Lai funkciju uz laiku apturētu, manuāli
pārslēdziet tuvās gaismas uz tālajām gaismām.
Ja signāllampiņas „AUT
O” un „Tuvās gaismas”
ir iedegtas, sistēma pārslēdzas uz tālajām
gaismām.
Ja signāllampiņas „AUTO” un „Tālās gaismas”
ir iedegtas, sistēma pārslēdzas uz tuvajām
gaismām.
►

Lai funkciju atkal aktivizētu, vēlreiz manuāli
pārslēdziet no tuvajām uz tālajām gaismām.
Darbības traucējumi
Ja rodas sistēmas vai kameras darbības
traucējumi, mēraparātu panelī iedegas šī
brīdinājuma signāllampiņa, ko papildina skaņas
signāls un paziņojums.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Statiskais pagriezienu
apgaismojums
Šī sistēma izmanto priekšējo miglas lukturu
gaismas kūli, lai apgaismotu pagrieziena
iekšpusi, ja ir ieslēgti tuvās vai tālās gaismas
priekšējie lukturi, un automašīnas braukšanas
ātrums ir mazāks par 40
km/h (braukšana
pilsētā, līkumots ceļš, krustojumi, manevri
stāvvietā).


Bez/ar statisko pagriezienu apgaismojumu
Aktivizēšana/dezaktivēšana
To iestata, izmantojot skārienekrāna izvēlni Driving
/ Vehicle.
Ieslēgšana/izslēgšana
Šī sistēma ieslēdzas:
– ieslēdzot attiecīgās puses virzienrādītāju;
vai
–

sākot no noteikta stūres sagriešanas leņķa.
Tā izslēdzas:
–


ja stūres sagriešanas leņķis ir pārāk mazs;
–


ja braukšanas ātrums ir virs 40
km/h;
–

ja ir ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums.
Stikla tīrītāja slēdzis
Pirms stikla tīrītāju darbināšanas ziemas
apstākļos notīriet sniegu, ledu vai sarmu
no vējstikla un no zonas ap stikla tīrītāju
svirām un slotiņām.
Nedarbiniet stikla tīrītāju, ja vējstikls ir
sauss. Ļoti aukstā vai karstā laikā pirms
tīrītāju darbināšanas pārbaudiet, vai tīrītāju
slotiņas nav pielipušas pie vējstikla.
Pēc automašīnas mazgāšanas
automātiskajā mazgātavā īslaicīgi var būt
novērojami neparasti trokšņi un pasliktināts
tīrīšanas efekts.
Tīrītāju slotiņas tādēļ nav
jānomaina.
Ar periodisko stikla tīrīšanu



Ar automātisko stikla tīrīšanu


Vējstikla tīrītāji
► Lai atlasītu tīrīšanas ātrumu: paceliet vai
nolaidiet komandslēdzi vēlamajā pozīcijā.

62
Apgaismojums un redzamība
Ātra tīrīšana (spēcīgas lietusgāzes)
Normāla tīrīšana (vidēji stiprs lietus)
Periodiska tīrīšana
vai
Automātiska tīrīšana
Izslēgšana
Manuāli
Pozīcijā 1 un 2 tīrīšanas biežums tiek
automātiski samazināts, kad
automašīnas ātrums kļūst mazāks par 5
km/h.
Ja ātrums atkal kļūst lielāks par 10
km/h,
tīrīšanas biežums tiek palielināts līdz
sākotnējam līmenim (ātri vai normāli).
Vienreizēja slaucīšana
► Nospiediet un atlaidiet vadības sviru vai mirkli
pavelciet to savā virzienā.
Vējstikla apskalotājs
► Pavelciet stikla tīrītāja slēdzi uz savu pusi un
turiet to.
Stikla mazgāšanas beigās tiek veikts
noslēdzošais slaucīšanas cikls.
Automašīnām ar automātisko gaisa kondicionēšanu jebkāda darbība ar stikla
mazgāšanas vadības ierīci izraisa īslaicīgu
gaisa padeves atveru aizvēršanos, lai
izvairītos no smaku iekļūšanas salonā.
Lai neradītu logu tīrītāju slotiņu
bojājumus, nedarbiniet logu mazgāšanas
ierīci, kamēr logu mazgāšanas tvertne ir
tukša.
Darbiniet logu mazgāšanas ierīci tikai tad,
ja nepastāv piesalšanas risks uz vējstikla,
tādējādi traucējot redzamību. Ziemas laikā
izmantojiet produktus, kas paredzēti “ļoti
zemai temperatūrai”.
Nekad nepievienojiet ūdeni.
Vējstikla periodiska tīrīšana
Periodiskās tīrīšanas režīmā vadītājs var
pielāgot tīrīšanas biežumu, pagriežot gredzenu
līdz kādai no piecām piedāvātajām pozīcijām.


Pirmā (augšējā) pozīcija atbilst ilgākajam
intervālam starp divām tīrīšanas reizēm un ir
piemērota vieglam lietum.
Pēdējā (apakšējā) pozīcija atbilst īsākajam
intervālam starp divām tīrīšanas reizēm un ir
piemērota stipram lietum.
Pagriežot gredzenu uz augstāku vai zemāku
pozīciju, izvēle tiek apstiprināta ar tīrītāju
darbību.
Pēc katras aizdedzes izslēgšanas ilgāk
par minūti ar stikla tīrītāju vadības slēdzi
pozīcijā INT, 1 vai 2, no jauna ieslēdzot
aizdedzi:
–

sistēma darbojas, tiklīdz automašīnas
ātrums pārsniedz 10

km/h, ja ārējā
temperatūra ir zem +3
°C;
–

sistēma darbojas nekavējoties, ja ārējā
gaisa temperatūra ir virs +3

°C.
Automātiska vējstikla tīrīšana
Režīmā AUTO vējstikla tīrītāji darbojas
automātiski un pielāgojas nokrišņu stiprumam
atkarībā no atlasītās sensoru jutības.
Lietus konstatēšanu veic lietus/saules gaismas
sensors, kas atrodas vējstikla augšdaļas centrā
aiz atpakaļskata spoguļa.
Noteiktos laika apstākļos (piemēram, ja ir
migla, sarma, sniegs, no mitra ceļa
paceltas daļiņas) vadītājam var būt
jāatgriežas pie manuālas tīrītāju regulēšanas.
Ieslēgšana/izslēgšana
Lai ieslēgtu:
► novietojiet apgaismojuma vadības slēdzi
pozīcijā
AUTO;
► pagrieziet gredzenu, lai noregulētu sensora
jutību.
Tīrīšanas cikls un paziņojums ekrānā apstiprina,
ka pieprasījums ir reģistrēts.
► Lai izslēgtu, novietojiet apgaismojuma
vadības slēdzi citā pozīcijā vai pozīcijā 0.
Jutības regulēšana

Pirmā (augšējā) pozīcija atbilst sensora
zemākajai jutībai.
Pēdējā (apakšējā) pozīcija atbilst sensora
augstākajai jutībai.
Jo augstāka sensora jutība, jo ātrāk sistēma
reaģē un palielina tīrīšanas biežumu.
Pagriežot gredzenu uz augstāku vai zemāku
pozīciju, izvēle tiek apstiprināta ar tīrītāju
darbību.
Pēc katras aizdedzes izslēgšanas ilgāk
par minūti ar stikla tīrītāju vadības slēdzi
pozīcijā AUTO, no jauna ieslēdzot aizdedzi:
– sistēma darbojas atkarībā no konstatētā
lietus daudzuma, tiklīdz automašīnas ātrums
pārsniedz 10 km/h, ja ārējā temperatūra ir
zem +3 °C;
– sistēma darbojas nekavējoties atkarībā no
konstatētā lietus daudzuma, ja ārējā gaisa
temperatūra ir virs +3 °C.

63
Apgaismojums un redzamība
4► pagrieziet gredzenu, lai noregulētu sensora
jutību.
Tīrīšanas cikls un paziņojums ekrānā apstiprina,
ka pieprasījums ir reģistrēts.
►

Lai izslēgtu, novietojiet apgaismojuma
vadības slēdzi citā pozīcijā vai pozīcijā 0

.
Jutības regulēšana

Pirmā (augšējā) pozīcija atbilst sensora
zemākajai jutībai.
Pēdējā (apakšējā) pozīcija atbilst sensora
augstākajai jutībai.
Jo augstāka sensora jutība, jo ātrāk sistēma
reaģē un palielina tīrīšanas biežumu.
Pagriežot gredzenu uz augstāku vai zemāku
pozīciju, izvēle tiek apstiprināta ar tīrītāju
darbību.
Pēc katras aizdedzes izslēgšanas ilgāk
par minūti ar stikla tīrītāju vadības slēdzi
pozīcijā AUTO, no jauna ieslēdzot aizdedzi:
–

sistēma darbojas atkarībā no konstatētā
lietus daudzuma, tiklīdz automašīnas ātrums
pārsniedz 10

km/h, ja ārējā temperatūra ir
zem +3
°C;
–

sistēma darbojas nekavējoties atkarībā no
konstatētā lietus daudzuma, ja ārējā gaisa
temperatūra ir virs +3

°C.
Neaizsedziet lietus un saules gaismas
sensoru.
Kad izmantojat automātisko automazgātavu,
izslēdziet automātiskos logu tīrītājus un
aizdedzi.
Ziemā ieteicams uzgaidīt, līdz vējstikls
ir pilnīgi tīrs no ledus, pirms aktivizēt
automātiskos lietusjutīgos tīrītājus.
Darbības traucējumi
Ja automātisko stikla tīrītāju darbībā notiek
kļūme, tad stikla tīrītāji darbojas periodiskas
darbības režīmā.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Īpašs vējstikla tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Šis apkopes stāvoklis ir paredzēts tīrītāju slotiņu
tīrīšanai un nomaiņai. Tas var arī būt noderīgs
ziemā (apledojuma, sniega gadījumā), lai
atbrīvotu stikla tīrītāja slotiņas no vējstikla.
Lai saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu
tīrīšanas efektivitāti ar gludajām logu
tīrītāju slotiņām, mēs jums iesakām:
–

ar tām darboties, ievērojot piesardzību;
–


tās regulāri notīrīt ar ziepjūdeni;
–


uz vējstikla tās neizmantot kā papīra lapu
turētāju;
–


nomainīt tās, parādoties pirmajām
nolietojuma pazīmēm.
Pirms vējstikla tīrītāja noņemšanas

Nekavējoties pēc aizdedzes izslēgšanas
pakustinot stikla tīrītāju vadības slēdzi, stikla
tīrītāju slotiņas tiek novietotas vertikālā stāvoklī.
►

T
urpiniet nepieciešamo darbību vai nomainiet
stikla tīrītāja slotiņas.
Pēc vējstikla tīrītāja slotiņas nomaiņas
► Lai stikla tīrītājus novietotu atpakaļ to
sākotnējā stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un
izmantojiet vadības sviru.

64
Apgaismojums un redzamība
Logu tīrītāju slotiņas
nomaiņa
Izņemšana/ievietošana atpakaļ
priekšpusē


► Veiciet stikla tīrītāju slotiņu nomaiņu no
vadītāja puses.
►
Sākot ar tālāko tīrītāja slotiņu, turiet katru
tīrītāju aiz nekustīgās daļas un paceliet tos
iespējami tālu.
Nepieskarieties tīrītāju slotiņām —
neatgriezenisku bojājumu risks.
Neatlaidiet tīrītājus, kamēr tos pārvietojat
—
pastāv vējstikla bojājumu risks!
►

Tīriet vējstiklu, izmantojot stikla mazgāšanas
šķidrumu.
Neizmantojiet tādus hidrofobiskus
līdzekļus kā „Rain X”. ►

Atbrīvojiet sev tuvāko nodilušo slotiņu no
stiprinājumiem un noņemiet to.
►

Uzstādiet un piestipriniet jaunu slotiņu.
►

Atkārtojiet tās pašas darbības ar otru tīrītāja
slotiņu.
►

Sākot ar tuvāko tīrītāja slotiņu, vēlreiz turiet
katru tīrītāju aiz nekustīgās daļas un rūpīgi
nolaidiet līdz vējstiklam.

65
Drošība
5Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi
Nenoņemiet uzlīmes, kas izvietotas
dažādās automašīnas vietās. Uz tām ir
brīdinājumi par drošību, kā arī automašīnas
identifikācijas informācija.
Lai veiktu jebkādas darbus jūsu
automašīnā, vērsieties kvalificētā
remontdarbnīcā, kurai ir pieejama vajadzīgā
tehniskā informācija, prasmes un aprīkojums,
ko var nodrošināt CITROËN pārstāvniecība.
Atkarībā no valsts noteikumiem noteikts drošības aprīkojums ir obligāts:
atstarojošā drošības veste, brīdinājuma
trijstūris, alkotests, rezerves spuldzes,
rezerves drošinātāji, ugunsdzēsības aparāts,
pirmās palīdzības komplekts, automašīnas
aizmugurējie dubļusargi utt.
Elektrisko piederumu uzstādīšana:
– Ja tiek uzstādīts CITROËN nenorādīts
aprīkojums vai piederumi, tas var izraisīt
pārmērīgu strāvas pārtēriņu un automašīnas
elektrosistēmas kļūmes un atteices.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai
saņemtu informāciju par ieteicamo piederumu
klāstu.
–

Drošības nolūkos piekļuve diagnostikas
kontaktligzdai, ko izmanto automašīnas
elektroniskajām sistēmām, ir paredzēta tikai
un vienīgi CITROËN pārstāvniecībām vai
kvalificētām remontdarbnīcām, kuru rīcībā
ir īpaši instrumenti (pastāv automašīnas
elektronisko sistēmu darbības traucējumu
risks, kas var izraisīt nopietnus bojājumus
vai negadījumus). Ja netiek ievērots šis
norādījums, ražotājs neuzņemas nekādu
atbildību.
–

Tādu pārveidojumu vai pielāgojumu
rezultātā, ko nav paredzējis vai apstiprinājis
CITROËN vai kas ir veikti, neievērojot
ražotāja noteiktās tehniskās prasības, tiks
pārtraukta komerciālās garantijas darbība.
Radio telekomunikāciju raidītāju
papildpiederumu uzstādīšana
Pirms radiokomunikāciju raidītāja ar ārēju
antenu uzstādīšanas jums jāsazinās ar
CITROËN pārstāvniecību, kas sniegs
informāciju par to raidītāju parametriem
(frekvences, maksimālā jauda, pozīcija,
uzstādīšanas specifika), ko var uzstādīt
saskaņā ar direktīvu par automašīnu
elektromagnētisko saderību (2004/104/EK).
Radio aparatūras atbilstības
deklarācijas
Attiecīgie sertifikāti ir pieejami http://service.
citroen.com/ACddb/ vietnē.
Avārijas signāllukturi



► Nospiežot šo sarkano pogu, sāk mirgot visi
virzienrādītāji.
T
ie var darboties arī tad, ja aizdedze ir izslēgta.
Avārijas signāllukturu automātiska ieslēgšanās
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā (atkarībā no
ātruma samazināšanas straujuma), automātiski
ieslēdzas avārijas signāllukturi. Tie automātiski
izslēdzas uzreiz pēc nākamās ātruma
palielināšanas.
Tos var izslēgt, vēlreiz nospiežot pogu.

66
Drošība
Datu apstrāde
Jebkura personas datu apstrāde, ko
veic “Lokālais ārkārtas izsaukums” sistēma
(PE112), atbilst Regulā 2016/679 (VDAR) un
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā
2002/58/EK ietvertajiem personas datu
aizsardzības noteikumiem, īpaši aizsargājot
datu subjekta svarīgākās intereses atbilstoši
Regulas 2016/679 6.1. panta d punktam.
Personas datu apstrāde tiek veikta tikai
“Lokālais ārkārtas izsaukums” sistēmas
pārvaldībai, izmantojot Eiropas vienoto
ārkārtas palīdzības tālruni “112”.
“Lokālais ārkārtas izsaukums” sistēma spēj
apkopot un apstrādāt tikai šādus datus par
automašīnu: šasijas numurs, tips (pasažieru
transportlīdzeklis vai vieglais komerciālais
transportlīdzeklis), degvielas tips vai strāvas
avots, pēdējās trīs atrašanās vietas un
braukšanas virziens, un ieraksta datne ar
laika spiedogu, kurā reģistrēta sistēmas
automātiskā aktivizēšana.
Apstrādāto datu saņēmēji ir ārkārtas
izsaukumus saņemošie dienesti, ko šim
uzdevumam pilnvarojušas attiecīgās
teritorijas varas iestādes, nodrošinot, ka
zvani, kas izdarīti uz “112” ārkārtas tālruni tiek
saņemti un apstrādāti prioritārā kārtībā.
* Atbilstoši “Lokālais ārkārtas izsaukums”, “Lokalizētais palīdzības izsaukums” ģeogrāfiskajam pārklājumam un transportlīdzekļa īpašnieka izvēlētajai
oficiālajai valsts valodai.
Aptverto valstu un piedāvāto telemātisko pakalpojums saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu valsts tīmekļa vietnē.Skaņas signālierīce

► Nospiediet stūres vidusdaļu.
Gājēju skaņas signālierīce
(elektrisks)
Šī sistēma brīdina kājāmgājējus par
automašīnas tuvošanos.
Kājāmgājēju skaņas signāls iedarbojas,
automašīnai esot kustībā un braucot ar ātrumu
līdz 30
km/h virzienā uz priekšu vai atpakaļgaitā.
Šo funkciju nevar dezaktivēt.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā
mēraparātu panelī mirgo šī signāllampiņa.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
* Saskaņā ar vispār ējiem pakalpojuma izmantošanas nosacījumiem, pieejams no izplatītājiem un atkarīgs no tehnoloģiskiem un tehniskiem
ierobežojumiem.
**
Atkarībā „Lokālais ārkārtas izsaukums” un „Lokalizētais palīdzības izsaukums” ģeogrāfiskā pārklājuma.
Aptverto valstu un piedāvāto telemātikas pakalpojumu saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu valsts tīmekļa vietnē.
Ārkārtas gadījums vai
palīdzības izsaukums




Lokālais ārkārtas izsaukums
(PE112)
► Ārkārtas gadījumā paturiet pogu 1 nospiestu
ilgāk par 2 sekundēm.
Iedegta signāllampiņa un balss paziņojums
apstiprina, ka ir veikts zvans avārijas
dienestiem*.
„Lokālais ārkārtas izsaukums” nekavējoties
nosaka jūsu automašīnas atrašanās vietu un
sazinās ar atbilstošajiem avārijas dienestiem**.
►

Atkārtota nospiešana nekavējoties atceļ
pieprasījumu.
Signāllampiņa mirgo, kad automašīnas dati ir
nosūtīti, un paliek iedegta, kad tiek sākta saziņa.
Gadījumos, kad drošības spilvena
vadības iekārta ir konstatējusi triecienu,
tiek automātiski nosūtīts ārkārtas izsaukums
neatkarīgi no tā, vai ir nostrādājuši drošības
spilveni.
Šis pakalpojums ir pieejams bez maksas.
Sistēmas darbība
– Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas
sarkana, tad zaļa un tad nodziest: sistēma
darbojas pareizi.
–

Signāllampiņa deg nepārtraukti sarkanā krāsā:
sistēmas darbība ir traucēta.
–


Signāllampiņa mirgo sarkanā krāsā: nomainiet
rezerves bateriju.
Abos pēdējos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk vērsieties pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Sistēmas darbības traucējumi netraucē
automašīnas braukšanai.

67
Drošība
5Datu apstrāde
Jebkura personas datu apstrāde, ko
veic “Lokālais ārkārtas izsaukums” sistēma
(PE112), atbilst Regulā 2016/679 (VDAR) un
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā
2002/58/EK ietvertajiem personas datu
aizsardzības noteikumiem, īpaši aizsargājot
datu subjekta svarīgākās intereses atbilstoši
Regulas 2016/679 6.1.
panta d punktam.
Personas datu apstrāde tiek veikta tikai
“Lokālais ārkārtas izsaukums” sistēmas
pārvaldībai, izmantojot Eiropas vienoto
ārkārtas palīdzības tālruni “112”.
“Lokālais ārkārtas izsaukums” sistēma spēj
apkopot un apstrādāt tikai šādus datus par
automašīnu: šasijas numurs, tips (pasažieru
transportlīdzeklis vai vieglais komerciālais
transportlīdzeklis), degvielas tips vai strāvas
avots, pēdējās trīs atrašanās vietas un
braukšanas virziens, un ieraksta datne ar
laika spiedogu, kurā reģistrēta sistēmas
automātiskā aktivizēšana.
Apstrādāto datu saņēmēji ir ārkārtas
izsaukumus saņemošie dienesti, ko šim
uzdevumam pilnvarojušas attiecīgās
teritorijas varas iestādes, nodrošinot, ka
zvani, kas izdarīti uz “112” ārkārtas tālruni tiek
saņemti un apstrādāti prioritārā kārtībā.
* Atbilstoši “Lokālais ārkārtas izsaukums”, “Lokalizētais palīdzības izsaukums” ģeogrāfiskajam pārklājumam un transportlīdzekļa īpašnieka izvēlētajai
oficiālajai valsts valodai.
Aptverto valstu un piedāvāto telemātisko pakalpojums saraksts ir pieejams pārstāvniecībās vai jūsu valsts tīmekļa vietnē.
Datu uzglabāšana
Sistēmas atmiņā uzglabātajiem datiem
nav iespējams piekļūt no ārpuses līdz zvana
izdarīšanai. Sistēma nav izsekojama un tās
normālas darbības režīmā netiek nepārtraukti
uzraudzīta.
Sistēmas iekšējā atmiņā uzglabātie dati tiek
regulāri automātiski dzēsti. Tiek saglabātas
tikai automašīnas trīs pēdējās atrašanās
vietas.
Aktivizējot ārkārtas izsaukumu, datu ieraksts
tiek saglabāts ne ilgāk kā 13
stundas.
Piekļuve datiem
Jums ir tiesības piekļūt datiem un
nepieciešamības gadījumā iesniegt prasību
labot, dzēst vai ierobežot tādu personas
datu apstrādi, kas nenotiek saskaņā ar
Regulas 2016/679 (VDAR) prasībām. Trešās
puses, kam dati ir nodoti, tiks informētas par
jebkādiem labojumiem, datu dzēšanu vai
ierobežojumiem atbilstoši iepriekšminētās
Direktīvas prasībām, izņemot gadījumus, ja
tas nav iespējams vai prasītu nesamērīgas
pūles.
Jums arī ir tiesības iesniegt sūdzību
attiecīgajā datu aizsardzības uzraudzības
iestādē.
Lokalizētais palīdzības
izsaukums
► Ja transportlīdzeklis sabojājas, nospiediet un
turiet pogu 2 nospiestu ilgāk par 2 sekundēm,
lai izsauktu palīdzību (apstiprināts ar balss
paziņojumu*).
►

Atkārtota nospiešana nekavējoties atceļ
pieprasījumu.
Privātuma režīms ļauj pārvaldīt datus,
kas tiek koplietoti (dati un/vai atrašanās
vieta) starp jūsu transportlīdzekli un
CITROËN.
To var konfigurēt skārienekrāna izvēlnē
Iestatījumi.
Pēc noklusējuma, atkarībā no aprīkojuma,
dezaktivējiet/aktivizējiet ģeogrāfiskās
atrašanās vietu, vienlaikus nospiežot abas
pogas, pēc tam nospiediet pogu „Lokalizētais
palīdzības izsaukums”, lai apstiprinātu.
Ja automašīnu iegādājāties citur, nevis
CITROËN pārstāvniecību tīklā, ieteicams
pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju
pārstāvniecībā, kā arī iespējams lūgt veikt
tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju var veikt jūsu
izvēlētajā oficiālajā valodā.

68
Drošība
Darbības nosacījumi
Sadursmes rezultātā ir nostrādājuši drošības
spilveni vai drošības jostu pirotehniskie
spriegotāji.
Bremžu sistēmas un elektriskās funkcijas turpina
darboties pēc sadursmes.
Sistēmas darbības laikā iedegas
automašīnas bremžu lukturi.
Sistēma neiedarbojas, ja tā konstatē, ka
vadītājs spiež akseleratora vai bremžu
pedāli.
Braukšanas ātruma nemitīga
pielāgošana satiksmes un ceļa
apstākļiem ir autovadītāja pienākums.
Darbības traucējumi
Bremžu sistēmas kļūme
Mēraparātu panelī vienlaicīgi
iedegas šīs signāllampiņas.
Drošības spilvenu vai pirotehniskā
spriegotāja darbības traucējumi
Mēraparātu panelī vienlaicīgi
iedegas šīs signāllampiņas.
Brauciet piesardzīgi.
Dodieties uz CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumu
kvalitātes uzlabošanas nolūkā, ražotājs patur
tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā
iebūvēto telemātikas sistēmu.
Ja izmantojat Citroën Connect Box
piedāvājumu, kurā ietverta SOS un
palīdzības pakete, jums ir pieejami papildu
pakalpojumi, kas atrodami jums piešķirtajā
personīgajā vietnē jūsu valsts tīmekļa vietnē.
Vairāk informācijas par SOS un palīdzības
paketi skatiet šo pakalpojumu izmantošanas
vispārīgajos noteikumos.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Elektroniskā stabilitātes vadības programma
ietver šādas sistēmas:
–

riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBFD);
–


ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA);
–


Post Collision Safety Brake (PCSB);
–


riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR);
–


dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma
(DSC);
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
elektroniskā bremzēšanas
spēka sadales sistēma
(EBFD)
Šīs sistēmas uzlabo automašīnas stabilitāti un
vadāmību bremzēšanas laikā, un nodrošina
labāku kontroli, veicot pagriezienus, it sevišķi uz
sliktām vai slidenām virsmām.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Elektroniskā bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBFD) pārvalda katra atsevišķā riteņa
bremzēšanas spiedienu.
►

Ja ārkārtas gadījumā ir jābremzē, ļoti
spēcīgi spiediet pedāli un saglabājiet šo
spiedienu.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek
aktivizēta, jūs varat sajust bremzes
pedāļa pulsējošas kustības.
Šīs signāllampiņas nepārtraukta degšana
norāda uz ABS sistēmas darbības
traucējumiem.
Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgi mērenā ātrumā.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Iedegta brīdinājuma signāllampiņa
apvienojumā ar STOP un ABS
signāllampiņām, paziņojumu un skaņas signālu,
norāda uz EBFD darbības traucējumiem.
Automašīna ir jāaptur.
Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un izslēdziet
aizdedzi.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu
automašīnai.
Pēc trieciena
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību
tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā veic
pārbaudi.
Post Collision Safety Brake
(APCB)
Ar Post Collision Safety Brake automātiskās
pēcsadursmes bremzēšanas funkciju ESC
sistēma avārijas gadījumā automātiski veic
bremzēšanu, lai mazinātu turpmāku sadursmju
rašanās risku, piemēram, ja nav reakcijas no
autovadītāja.
Automātiskās pēcsadursmes bremzēšanas
funkcija nostrādā pēc frontālas, sānu vai
aizmugures gala sadursmes.