CITROEN C4 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

99
Automašīnas vadīšana
6Atiestatīšanas laikā tiek ņemtas vērā pēdējās
saglabātās vērtības. Līdz ar to ir būtiski, lai šīs
darbības laikā riepu spiediens būtu pareizs.
Vadītājs ir atbildīgs par šo darbību.
Nepietiekama riepu spiediena
noteikšanas sistēma nekādā gadījumā
nevar aizstāt autovadītāja modrību.
Šī sistēma neatbrīvo no vajadzības regulāri
un it sevišķi pirms garākiem braucieniem
pārbaudīt spiedienu riepās (ieskaitot rezerves
riteni).
Braukšana ar riepām, kuru spiediens ir
nepietiekams, it īpaši nelabvēlīgos apstākļos
(braucot ar smagu kravu vai lielu ātrumu un
garu ceļojumu laikā);
–

mazina stabilitāti uz ceļa;
–


pagarina bremzēšanas ceļu;
–


pāragri nolieto riepas;
–


palielina enerģijas patēriņu.
Automašīnai paredzēto riepu spiedienu skatiet uz uzlīmes par spiedienu riepās.
Lai iegūtu vairāk informācijas par
identifikācijas marķējumu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Riepu spiediena pārbaude
Spiediens jāpārbauda reizi mēnesī
„aukstām” riepām (automašīna stāvējusi
vismaz 1
stundu vai braukusi ne vairāk kā
10

km mērenā ātrumā).
Pretējā gadījumā uz uzlīmes norādītajai
vērtībai pieskaitiet 0,3 bārus.
Sniega ķēdes
Sistēma nav jāatiestata pēc sniega ķēžu
uzstādīšanas un noņemšanas.
Brīdinājums par pazeminātu
spiedienu
Par to liecina šīs signāllampiņas
nepārtraukta degšana, skaņas signāls un
atkarībā no aprīkojuma arī paziņojums.
►

Nekavējoties samaziniet ātrumu, izvairieties
no straujas stūres sagriešanas un straujas
bremzēšanas.
►


T

iklīdz braukšanas apstākļi to ļauj, apstādiniet
automašīnu.
Konstatētā spiediena samazināšanās ne
vienmēr vizuāli deformē riepu.
Nepaļaujieties tikai uz vizuālu pārbaudi.
►

Izmantojot kompresoru, piemēram, no riepu
pagaidu

remonta komplekta, pārbaudiet spiedienu
visās četrās riepās, kad tās ir aukstas.
►

Ja nevarat veikt šo pārbaudi uzreiz, brauciet
piesardzīgi ar samazinātu ātrumu.
►


Cauras riepas gadījumā izmantojiet riepu
pagaidu remonta komplektu vai rezerves riteni
(atkarībā no aprīkojuma).
Braucot pārāk lēni var netikt nodrošināta
optimāla uzraudzība.
Pēkšņa spiediena zuduma vai riepas
pārsprāgšanas gadījumā brīdinājums
neparādās uzreiz. Tas ir tādēļ, ka riteņu
ātruma sensoru nolasīto datu apstrādei var būt
nepieciešamas vairākas minūtes.
Brīdinājums var aizkavēties, ja braukšanas
ātrums ir zem 40

km/h,
vai izmantojot sportisku
braukšanas režīmu.
Brīdinājums ir aktīvs līdz sistēmas
darbības atjaunošanai.
Atiestatīšana
► Pēc katras spiediena atjaunošanas reizes
vienā vai vairākās riepās un pēc vienas vai
vairāku riepu maiņas sistēma ir jāiestata no jauna.
Pirms sistēmas atiestatīšanas
pārliecinieties, ka spiediens riepās ir
piemērots jūsu automašīnas lietošanas
apstākļiem un vērtībām, kas norādītas uz
uzlīmes par spiedienu riepās.
Pirms atiestatīšanas pārbaudiet spiedienu
visās četrās riepās.
Sistēma nebrīdina, ja sistēmas atiestatīšanas
brīdī spiediens riepās ir nepareizs.
Sistēmu atiestata skārienekrāna
izvēlnē Driving / Vehicle, kamēr
automašīna stāv.

100
Automašīnas vadīšana
Šī darbība dzēš visus kamerā ierakstītos datus un
atiestata kameras noklusējuma pāra savienojuma
kodu.
Drošības apsvērumu dēļ vadītājs nedrīkst
izmantot lietotni „ConnectedCAM Citroën”
viedtālrunī braukšanas laikā. Visas darbības,
kam vajadzīga pastāvīga vadītāja uzmanība,
drīkst veikt tikai tad, kad automašīna stāv.
Darbības traucējumi
Ja rodas sistēmas darbības traucējumi,
mirgo pogas signāllampiņa.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Braukšanas un
manevrēšanas
palīgsistēmas — vispārīgi
ieteikumi
Braukšanas un manevrēšanas
palīgsistēmas nekādā gadījumā
neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Autovadītājam jāievēro satiksmes noteikumi,
visos apstākļos jāsaglabā kontrole pār
automašīnu un jebkurā brīdī jābūt gatavam
to pārņemt, lai pielāgotu ātrumu. Vadītājam
jāpielāgo ātrums klimatiskajiem apstākļiem,
satiksmei un ceļa stāvoklim.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā
mēraparātu panelī iedegas šīs
signāllampiņas.
Parādās paziņojums kopā ar skaņas signālu.
Šajā gadījumā riepu spiediena kontrole vairs
nenotiek.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Ar mazizmēra rezerves riteni
Šī riteņa izmantošanas laikā riepu
spiediena kontroles darbība var tikt apturēta.
Šādā gadījumā iedegas darbības traucējumu
signāllampiņa, kas nodziest, tiklīdz ritenis ir
nomainīts pret oriģinālā izmēra (tāda paša, kā
pārējie riteņi) riteni, spiediens ir noregulēts un
ir veikta atiestatīšana.
ConnectedCAM Citroën
(Atkarībā no pārdošanas valsts)

Kamera, kas uzstādīta vējstikla augšpusē un ir
pievienota bezvadu režīmā, ļauj:
– pēc pieprasījuma uzņemt fotogrāfijas un video
un dalīties ar tiem;
–

nosūtīt automašīnas GPS koordinātas uz
viedtālruni;
–


automātiski ierakstīt videoierakstus
automašīnas sadursmes gadījumā.
Tā kā ConnectedCAM Citroën®
izmantošana ir jūsu pārvaldībā un jūsu
atbildība, jūsu pienākums ir nodrošināt
atbilstību noteikumiem par personas datu
aizsardzību (piemēram, attēli ar cilvēkiem,
automašīnu reģistrācijas numuriem,
aizsargājamām ēkām utt.). Vispirms
pārliecinieties, ka jūsu apdrošināšanas
sabiedrība pieņems ConnectedCAM Citroën
®
videoierakstus kā pierādījumus.
Jebkura darbība, ko autovadītājs veic ar
kameru, bez izņēmuma ir jāveic, kad
automašīna ir apstājusies.
Darbība
Lai izmantotu visas kameras funkcijas, veiciet
šādas darbības:
►

V
iedtālrunī lejupielādējiet
lietotni
„ConnectedCAM Citroën”.
►

Savienojiet pārī viedtālruni un kameru,
ievērojot lietotnes dotos norādījumus.
Savienot pārī nepieciešams tikai pirmajā
savienošanas reizē. Nākamajās reizēs tas notiks
automātiski. Pāra savienojuma noklusējuma kods:
„ConnectedCAM”.
Ieslēgt/izslēgt
► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu,
lai ieslēgtu/izslēgtu kameru (darbību
apstiprina signāllampiņas iedegšanās/izdzišana).
Kad kamera tiek ieslēgta, video ieraksts tiek sākts
automātiski un turpinās nepārtraukti.
Pēc aizdedzes izslēgšanas šīs funkcijas statuss
tiek saglabāts atmiņā.
Video un fotogrāfiju pārvaldīšana
► Īsi nospiediet šo pogu, lai uzņemtu
fotoattēlu.
Skaņas signāls apstiprina pieprasījuma
saņemšanu.
►

Nospiediet un turiet šo pogu, lai uzņemtu
video.
Izmantojot micro USB ligzdu, varat kameras datus
saglabāt citos datu nesējos, piemēram, datoros,
planšetdatoros un citur

.
Izmantojot lietotni „ConnectedCAM Citroën”,
jūs varat automātiski un nekavējoties kopīgot
fotoattēlus un video sociālajos tīklos vai nosūtīt
pa e-pastu.
Skaņas signāls apstiprina pieprasījuma
saņemšanu.
Sistēmas atiestatīšana
► Vienlaikus nospiediet un turiet
nospiestas šīs 2 pogas, lai
atiestatītu sistēmu.

101
Automašīnas vadīšana
6Šī darbība dzēš visus kamerā ierakstītos datus un
atiestata kameras noklusējuma pāra savienojuma
kodu.
Drošības apsvērumu dēļ vadītājs nedrīkst
izmantot lietotni „ConnectedCAM Citroën”
viedtālrunī braukšanas laikā. Visas darbības,
kam vajadzīga pastāvīga vadītāja uzmanība,
drīkst veikt tikai tad, kad automašīna stāv.
Darbības traucējumi
Ja rodas sistēmas darbības traucējumi,
mirgo pogas signāllampiņa.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Braukšanas un
manevrēšanas
palīgsistēmas
— vispārīgi
ieteikumi
Braukšanas un manevrēšanas
palīgsistēmas nekādā gadījumā
neaizvieto ne vadītāja uzmanību, ne atbildību.
Autovadītājam jāievēro satiksmes noteikumi,
visos apstākļos jāsaglabā kontrole pār
automašīnu un jebkurā brīdī jābūt gatavam
to pārņemt, lai pielāgotu ātrumu. Vadītājam
jāpielāgo ātrums klimatiskajiem apstākļiem,
satiksmei un ceļa stāvoklim.
Vadītāja pienākums ir nepārtraukti uzraudzīt
satiksmi, novērtēt citu transportlīdzekļu
attālumu un relatīvo ātrumu un prognozēt to
manevrus, pirms virzienrādītāja ieslēgšanas
un joslas mainīšanas.
Sistēmas neļauj rīkoties ārpus fizikas
likumiem.
Braukšanas palīgsistēmas
Turiet stūres ratu ar abām rokām, vienmēr
izmantojiet iekšējos un ārējos atpakaļskata
spoguļus, vienmēr turiet kājas pie pedāļiem un
ik pēc divām stundām atpūtieties.
Manevrēšanas palīgsistēmas
Vadītājam vienmēr jāpārbauda
automašīnas apkārtne pirms manevra un visā
tā laikā, it sevišķi izmantojot spoguļus.
Radars (radari)
Radara (viena vai vairāku) un ar to
saistīto funkciju darbību var traucēt netīrumu
(dubļi, ledus) uzkrāšanās, slikti laika apstākļi
(ļoti stiprs lietus, sniegs utt.), bojāts buferis.
Veicot priekšējā bufera krāsošanu,
konsultējieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu. Atsevišķi krāsu
veidi var traucēt radara darbībai.


Braukšanas palīgsistēmu kamera
Kamera un ar to saistītās funkcijas var
būt traucētas vai nedarboties, ja kameras
uztveršanas zona uz vējstikla ir netīra,
aizsvīdusi, aizsalusi, uz tās sakrājies sniegs, tā
ir bojāta vai pārklāta ar uzlīmi.
Mitros un aukstos laikapstākļos biežāk veiciet
vējstikla aizsvīšanas novēršanu.
Arī slikta redzamība (nepietiekams ielas
apgaismojums, stiprs lietus, bieza migla,
sniegputenis), apžilbināšana (transportlīdzekļu
gaismas, zema saule, mitrs gaiss, izbraukšana
no tuneļa, gaismas un ēnu maiņa) var traucēt
atpazīšanu.
Mainot vējstiklu, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai no jauna kalibrētu kameru, pretējā gadījumā
ar to saistīto braukšanas palīgsistēmu darbība
var būt traucēta.
Citas kameras
Reljefs var izraisīt kameras(-u)
skārienekrānā vai mēraparātu panelī rādīto
attēlu deformāciju.
Ja konstatētas ēnainas zonas, spīd spoža
saule vai apgaismojums nav pietiekams, attēls
var kļūt tumšāks un ar mazāku kontrastu.

102
Automašīnas vadīšana
Šķēršļi var šķist tālāk nekā tie patiesībā ir.
Sensori
Sensoru darbībai, kā arī ar to saistītajām
funkcijām var traucēt skaņa, piemēram, tā, ko
rada trokšņaini transportlīdzekļi un mašīnas
(kā kravas automašīnas, pneimatiskie urbji),
sniega uzkrāšanās vai nokritušās lapas uz
ceļa, kā arī ja ir bojāti buferi vai spoguļi.
Ieslēdzot atpakaļgaitu, par to, ka sensori var
būt netīri, ziņo skaņas signāls (ilgs pīkstiens).
Automašīnas priekšdaļas vai aizmugures
sadursme var ietekmēt sensoru iestatījumus,
ko sistēma ne vienmēr nosaka: attāluma
mērījumi var būt kļūdaini.
Sensori nespēj uzticami noteikt tādu šķēršļu
klātbūtni, kas ir pārāk zemi (ietves, ceļa izcilņi)
vai pārāk šauri (koki, stabi, drāts žogi).
Atsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
Atsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
Apkope
Regulāri notīriet buferus, durvju spoguļus
un kameras.
Automašīnas mazgāšanas laikā ar
augstspiediena strūklu, turiet sprauslu vismaz
30

cm attālumā no radara, kamerām un
sensoriem.
Paklāji
Izmantojot CITROËN neapstiprinātus
paklājus, tie var traucēt ātruma ierobežotāja
vai kruīza kontroles darbību.
Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās riska:
–

Pārbaudiet,
vai paklājs ir pareizi nostiprināts.
–

Nekad nenovietojiet vairākus paklājus vienu
virs otra.
Ātruma mērvienības
Pārliecinieties, ka ātruma mērvienības
(km/h vai jūdzes/h), kas norādītas mēraparātu
panelī, atbilst mērvienībām, ko izmanto valstī,
kurā vadāt automašīnu.
Ja tā nav, kad automašīna ir pilnībā
apstājusies, iestatiet rādījuma ātruma vienību,
kas atbilst valstī pieņemtajai.
Ja rodas šaubas, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ātruma ierobežojuma
zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed
Limit recognition and
recommendation“
Plašāku informāciju skatiet vispārīgajos
ieteikumos par braukšanas un
manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.


Sistēma mēraparātu panelī parāda maksimālo
atļauto ātrumu, izmantojot:
–

kameras konstatētas ātruma ierobežojuma
zīmes;
–


informāciju par ātruma ierobežojumiem
navigācijas sistēmas kartē;
–


kameras konstatētas zīmes, kas apzīmē ceļa
koplietošanas zonu.
Konstatētā ceļa zīme Ieteicamais ātrums
(aprēķināts)
Iebraukšana ceļa
koplietošanas zonā Piemērs:


Bez CITROËN
Connect Nav 20
km/h
Ar CITROËN
Connect Nav
Parāda ātrumu, kas ir spēkā valstī, kurā jūs pārvietojaties.
–

Kameras konstatētas papildu ceļa zīmes.

103
Automašīnas vadīšana
6Konstatētā papildu ceļa zīme Ar papildu ceļa
zīmi saistītā ātruma parādīšana
Ātruma
ierobežojums lietus laikā
Piemēri:


Ja logu tīrītāju
vadības slēdzis
atrodas periodiskās tīrīšanas vai
automātiskās
tīrīšanas pozīcijā
(lai aktivizētu lietus sensoru).
110
km/h (piemērs)
Ātruma
ierobežojums
piekabes vilkšanas laikā


Ja automašīnai piestiprināta
apstiprināta vilkšanas ierīce:
90
km/h (piemērs)
Ātruma
ierobežojums, kas
attiecas uz noteiktu distanci
Piemērs:


70 km/h (piemērs)
Konstatētā papildu ceļa zīme Ar papildu ceļa
zīmi saistītā ātruma parādīšana
Ātruma
ierobežojums
automašīnām,
kuru bruto svars
vai bruto svars ar
piekabi nepārsniedz 3,5
tonnas


90 km/h (piemērs)
Ātruma
ierobežojums, kad ir sniegs
Piemērs:


Ja ārējā gaisa temperatūra
nepārsniedz +3
°C:
30
km/h (piemērs)
ar sniegpārslas simbolu;
Ātruma
ierobežojums
noteiktā diennakts laikā
Piemērs:


30 km/h (piemērs)
ar pulksteņa simbolu;
Jums regulāri jāatjaunina navigācijas
kartes, lai no sistēmas saņemtu precīzu
informāciju par ātruma ierobežojumiem.
Ātruma ierobežojuma mērvienības (km/h
vai jūdzes/h) uzrādīšana atkarīga no
valsts, kurā jūs pārvietojaties.
Tas ir jāņem vērā, lai ievērotu ātruma
ierobežojumu.
Lai sistēma darbotos pareizi, kad jūs maināt
valsti, mēraparātu paneļa ātruma mērvienībām
jāsakrīt ar braukšanas valstī spēkā esošajām.
Automātiskā ceļa zīmju nolasīšanas sistēma ir braukšanas palīgsistēma un tā
ne vienmēr uzrāda pareizo ātruma
ierobežojumu.
Uz ceļa izvietotajām ātruma ierobežojuma
zīmēm vienmēr ir prioritāte pār sistēmas
attēlotajiem datiem.
Sistēma ir izstrādāta, lai atpazītu ceļa zīmes,
kas atbilst Vīnes Konvencijai par ceļa zīmēm
un signāliem.
Īpaši ātruma ierobežojumi, piemēram,
attiecībā uz kravas automobiļiem, netiek
uzrādīti.
Informācija par ātruma ierobežojumiem
mēraparātu panelī tiek atjaunināta, tiklīdz jūs
pabraucat garām attiecīgajai zīmei (vieglajām
automašīnām).
Aktivizēšana/dezaktivēšana
Pēc noklusējuma katru reizi, kad jūs iedarbināt
automašīnu, sistēma tiek aktivizēta automātiski.

104
Automašīnas vadīšana
Mēraparātu panelī attēlotā informācija

4.Pašreizējais iestatītais ātrums
5. Atmiņā iestatāmā ātruma ieteikums
6. Pašreizējā ātruma ierobežojuma indikācija
Ātruma iestatījuma saglabāšana
atmiņā
► Ieslēdziet ātruma ierobežotāju 1-LIMIT vai
kruīza kontroli 2.
Tiek parādīta ar ātruma ierobežotāju vai kruīza
kontroli saistītā informācija.
Konstatējot jaunu ātruma iestatījumu, sistēma
parāda attiecīgo vērtību un „OK?” dažas
sekundes mirgo, piedāvājot to saglabāt kā jauno
ātruma iestatījumu.
Ja ātruma iestatījums un Ātruma
ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ sistēmas parādītais
ātrums atšķiras par ne vairāk kā 5 km/h, „OK?”
netiek parādīts.
Atkarībā no ceļa apstākļiem var tikt parādīti
vairāki ātruma iestatījumi.
Iestatījumus var mainīt skārienekrāna
izvēlnē Driving / Vehicle.
Mēraparātu panelī attēlotā
informācija


1.Konstatēta ātruma ierobežojuma indikācija
vai
2. Ātruma ierobežojuma indikācijas beigas


Sistēma ir aktīva, bet neuzrāda informāciju par
ātruma ierobežojumu.


Konstatējot ātruma ierobežojuma informāciju,
sistēma attēlo vērtību.


Ieteikta maksimālā ātruma gadījumā, automašīnai
to pirmo reizi pārsniedzot par vairāk nekā 5
km/h (piemēram, 95
km/h), ātruma displejs mirgo
10 sekundes (atkarībā no versijas).
Darbības ierobežojumi
Sistēma neņem vērā samazinātā ātruma
ierobežojumus, jo īpaši šādos gadījumos:
–

gaisa piesārņojums;
–


vilkšana;
–


braukšana ar mazizmēra rezerves riteni vai
sniega ķēdēm;
–


riepa saremontēta ar riepu pagaidu remonta
komplektu;
–


jauni vadītāji.
Ir iespējams, ka sistēma neuzrāda ātruma
ierobežojumu, ja tā nekonstatē ātruma
ierobežojuma zīmi iepriekš noteiktā laika periodā,
kā arī šādās situācijās:
–


ceļa zīmes ir aizklātas, nestandarta, bojātas vai
salocītas;
–


novecojušas vai kļūdainas kartes;
Iestatītā ātruma ieteikšana
Vadītājs var atlasīt Ātruma ierobežojuma zīmju
atpazīšanas un ieteikumu sistēma „Speed
Limit recognition and recommendation“
sistēmas parādīto ātrumu kā ātruma iestatījumu
ātruma ierobežotājam, kruīza kontrolei vai
adaptīvajai kruīza kontrolei, izmantojot pogu OK.
Ja tiek konstatēts lietus, sistēma piedāvās
ātruma iestatījuma vērtību, kas ir mazāka nekā
nolasītais/kartē noteiktais ātrums, lai pielāgotos
laika apstākļiem (piemēram, uz ātrgaitas šosejas
piedāvātais ātrums būs 110 km/h, nevis 120
km/h).
Plašāku informāciju par ātruma
ierobežotāju, kruīza kontroli un
Adaptīvā kruīza kontrole skatiet attiecīgajās
sadaļās.
Vadības ierīces uz stūres



1. Ātruma ierobežotāja režīma atlase
2. Kruīza kontroles režīma atlase
3. Iestatītā ātruma saglabāšana atmiņā

105
Automašīnas vadīšana
6Mēraparātu panelī attēlotā informācija

4.Pašreizējais iestatītais ātrums
5. Atmiņā iestatāmā ātruma ieteikums
6. Pašreizējā ātruma ierobežojuma indikācija
Ātruma iestatījuma saglabāšana
atmiņā
► Ieslēdziet ātruma ierobežotāju 1-LIMIT vai
kruīza kontroli 2.
Tiek parādīta ar ātruma ierobežotāju vai kruīza
kontroli saistītā informācija.
Konstatējot jaunu ātruma iestatījumu, sistēma
parāda attiecīgo vērtību un „OK?” dažas
sekundes mirgo, piedāvājot to saglabāt kā jauno
ātruma iestatījumu.
Ja ātruma iestatījums un Ātruma
ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ sistēmas parādītais
ātrums atšķiras par ne vairāk kā 5
km/h, „OK?”
netiek parādīts.
Atkarībā no ceļa apstākļiem var tikt parādīti
vairāki ātruma iestatījumi.
► Lai apstiprinātu jauno ātruma iestatījumu,
nospiediet 3-OK.
Tad displejā atgriežas iepriekšējie rādījumi.
Paplašinātā ceļa zīmju
atpazīšanas sistēma
„Extended Traffic Sign
Recognition“
Plašāku informāciju skatiet vispārīgajos
ieteikumos par braukšanas un
manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.


Šī papildu sistēma atpazīst šīs ceļa zīmes un
parāda tās mēraparātu panelī, ja ir izvēlēts
atbilstošais displeja režīms.
–

Iebraukt aizliegts:
iebraucot pretējā virziena
braukšanas joslā, mēraparātu panelī parādās
brīdinājuma paziņojums, kā arī šīs zīmes simbols
(aicinājums pārliecināties par satiksmes plūsmas
virzienu).
–

Citas zīmes:
tuvojoties ceļa zīmei, mēraparātu
panelī tiek parādīts atbilstošais simbols.
Faktiskajām ceļa zīmēm vienmēr ir
prioritāra nozīme salīdzinājumā ar
sistēmas parādītajām zīmēm.
Ceļa zīmēm ir jāatbilst Vīnes Konvencijai par
ceļa zīmēm un brīdinājumiem.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
To iestata, izmantojot Driving / Vehicle
skārienekrāna izvēlni.
Ātruma ierobežotājs
Plašāku informāciju skatiet vispārīgajos
ieteikumos par braukšanas un
manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.
Sistēma liedz automašīnai pārsniegt
vadītāja ieprogrammēto ātruma
iestatījumu.
Ātruma ierobežotāju ieslēdz manuāli.
Minimālais iespējamais ieprogrammējamais
ātrums ir 30
km/h.
Aizdedzi izslēdzot, ieprogrammētais ātrums paliek
sistēmas atmiņā.

106
Automašīnas vadīšana
Īslaicīga iestatītā ātruma
pārsniegšana
► Nospiediet akseleratora pedāli, pārsniedzot
pretestības punktu.
Ātruma ierobežotājs tiek uz laiku atslēgts un
displejā redzamais ātrums mirgo.
► Atlaidiet akseleratora pedāli, lai atgrieztos pie
ātruma, kas nepārsniedz iestatīto ātrumu.
Ja ātruma pārsniegšana nav vadītāja rīcības
rezultāts (piemēram, braucot pa stāvu nogāzi),
nekavējoties atskan skaņas signāls.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas ātruma
uzņemšanas gadījumā ātruma
ierobežotājs nespēs novērst, ka automašīna
pārkāpj iestatīto ātrumu.
Ja nepieciešams, bremzējiet, lai ierobežotu
automašīnas ātrumu.
Kad automašīnas ātrums atgriežas iestatītajā
līmenī, ātruma ierobežotājs atkal darbojas;
ātruma iestatījuma displejs atkal deg nepārtraukti.
Izslēgts
► Nospiediet 1-LIMIT: ātruma ierobežotāja
informācijas displejs pazūd.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā ātruma iestatījuma
vietā ir redzamas mirgojošas svītriņas, kas pēc
tam deg nepārtraukti.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Vadības ierīces uz stūres



1. Ātruma ierobežotāja atlasīšana
2. Ātruma ierobežotāja ieslēgšana/pauze ar
iepriekš saglabāto ātruma iestatījumu
3. Iestatītā ātruma palielināšana/samazināšana
4. Ātruma ierobežotāja aktivizēšana ar iepriekš
saglabāto ātruma iestatījumu
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ funkcijas ieteiktā
ātruma izmantošana.
Plašāku informāciju par Ātruma ierobežojuma
zīmju atpazīšanas un ieteikumu
sistēma „Speed Limit recognition and
recommendation“ funkciju skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Mēraparātu panelī attēlotā
informācija


5. Informācija par izvēlēto ātruma ierobežotāja
režīmu
6. Ātruma ierobežotājs ieslēgts (zaļš)
/ pauzēts
(pelēks)
7. Iestatītais ātrums
8. Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ funkcijas ieteiktais
ātrums
Ieslēgšana/pauze
► Nospiediet pogu 1LIMIT, lai izvēlētos ātruma
ierobežotāja režīmu; funkcija tiek uz laiku apturēta
(pelēkā krāsā).
►

Ja ierobežotā ātruma vērtība jūs apmierina
(pēdējā sistēmā ieprogrammētā ātruma vērtība),
lai ieslēgtu ātruma ierobežotāju (zaļā krāsā),
nospiediet pogu 2-I I> vai 4-OK.
►

Vēlreiz nospiežot pogu
2-I I>, var īslaicīgi
pārtraukt funkcijas darbību (ieslēgt pauzi).
Kad ilgāku laiku faktiskais automašīnas
ātrums ir pārsniedzis iestatīto ātrumu,
atskan brīdinājuma skaņas signāls.
Iestatītā ātruma mainīšana
Lai iestatītu ātrumu, nav jāieslēdz ātruma
ierobežotājs.
Ātruma iestatījuma mainīšana, balstoties uz
automašīnas pašreizējo ātrumu:
►

lai palielinātu/samazinātu ātrumu par 1
km/h,
secīgi īsi nospiediet 3 uz augšu/uz leju;
►

lai palielinātu/samazinātu ātrumu par 5
km/h,
ilgāk nospiediet 3 uz augšu/uz leju.
Lai mainītu kruīza ātruma iestatījumu atbilstoši
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition and
recommendation“ ieteiktajam ātrumam, kāds
attēlots mēraparātu panelī:
–

Braucot garām ceļa zīmei:
►


nospiediet
4-OK, lai saglabātu piedāvāto
ātrumu. Šī vērtība tiek automātiski parādīta
mēraparātu panelī kā jaunais ātruma iestatījums.
–

Pēc pabraukšanas garām ceļa zīmei:
►


nospiediet
4-OK. Parādās paziņojums „OK?”,
lai apstiprinātu pieprasījumu saglabāt.
►

Vēlreiz nospiediet
4-OK, lai saglabātu
piedāvāto ātrumu. Jaunā ātruma iestatījuma
vērtība ir redzama mēraparātu panelī.

107
Automašīnas vadīšana
6Īslaicīga iestatītā ātruma
pārsniegšana
► Nospiediet akseleratora pedāli, pārsniedzot
pretestības punktu.
Ātruma ierobežotājs tiek uz laiku atslēgts un
displejā redzamais ātrums mirgo.
►

Atlaidiet akseleratora pedāli, lai atgrieztos pie
ātruma, kas nepārsniedz iestatīto ātrumu.
Ja ātruma pārsniegšana nav vadītāja rīcības
rezultāts (piemēram, braucot pa stāvu nogāzi),
nekavējoties atskan skaņas signāls.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas ātruma
uzņemšanas gadījumā ātruma
ierobežotājs nespēs novērst, ka automašīna
pārkāpj iestatīto ātrumu.
Ja nepieciešams, bremzējiet, lai ierobežotu
automašīnas ātrumu.
Kad automašīnas ātrums atgriežas iestatītajā
līmenī, ātruma ierobežotājs atkal darbojas;
ātruma iestatījuma displejs atkal deg nepārtraukti.
Izslēgts
► Nospiediet 1-LIMIT: ātruma ierobežotāja
informācijas displejs pazūd.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā ātruma iestatījuma
vietā ir redzamas mirgojošas svītriņas, kas pēc
tam deg nepārtraukti.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecību tīklā vai
kvalificētā remontdarbnīcā veic pārbaudi.
Kruīza kontrole — īpaši
ieteikumi
Kruīza kontroles funkcija negarantē
atļautā ātruma un droša attāluma līdz
citiem transportlīdzekļiem ievērošanu; vadītājs
tāpat ir atbildīgs par automašīnas vadīšanu.
Drošības apsvērumu dēļ izmantojiet kruīza
kontroli, tikai ja satiksmes apstākļi ļauj braukt
ar vienmērīgu ātrumu, uzturot pietiekami drošu
attālumu no citiem transportlīdzekļiem.
Saglabājiet uzmanību, kad kruīza kontrole
ir aktivizēta. Turot nospiestu kādu no ātruma
iestatījuma mainīšanas pogām, automašīna
var ļoti strauji mainīt ātrumu.
Braucot lejup pa ļoti stāvu ceļu, kruīza
kontroles sistēmai var neizdoties liegt
automašīnai pārsniegt iestatīto ātrumu. Ja
nepieciešams, bremzējiet, lai kontrolētu
automašīnas ātrumu.
Braucot augšup pa stāvu ceļu vai
automašīnas vilkšanas laikā iestatītais ātrums
var netikt sasniegts vai uzturēts.
Ieprogrammētā ātruma iestatījuma
pārsniegšana
Iestatīto ātrumu var īslaicīgi pārsniegt,
nospiežot akseleratora pedāli
(ieprogrammētais ātrums mirgo).
Lai atgrieztos pie iestatītā braukšanas ātruma,
atlaidiet akseleratora pedāli (kad šis ātrums
tiek atkal sasniegts, ātruma displejs pārstāj
mirgot).
Darbības ierobežojumi
Nekad nelietojiet sistēmu šādos
gadījumos:
–

pilsētas teritorijā, kur gājēji var šķērsot ceļu;
–


intensīvā satiksmē (izņemot versijām ar
Stop & Go funkciju);
–


braucot pa līkumotiem vai stāviem ceļiem;
–


braucot pa slideniem vai applūdušiem
ceļiem;
–


nelabvēlīgu laikapstākļu gadījumā;
–


braucot ātruma apļos (trasēs);
–


braucot uz veltņu stenda;
–


izmantojot sniega ķēdes, neslīdošus
pārsegus vai riepas ar radzēm.
Kruīza kontrole
Plašāku informāciju skatiet sadaļās par
braukšanas un manevrēšanas
palīgsistēmu vispārīgajiem ieteikumiem un
kruīza kontroles lietošanas īpašajiem
ieteikumiem.
Šī sistēma bez akseleratora pedāļa
nospiešanas automātiski uztur vadītāja
ieprogrammēto ātrumu (ātruma iestatījums).
Kruīza kontroli ieslēdz manuāli.
Ātrumam ir jābūt lielākam par 40
km/h.

108
Automašīnas vadīšana
Ātruma iestatījuma
mainīšana
Kruīza kontrolei ir jābūt aktīvai.
Ātruma iestatījuma mainīšana, balstoties uz
automašīnas pašreizējo ātrumu:
► lai palielinātu/samazinātu ātrumu par 1 km/h,
secīgi īsi nospiediet 3 uz augšu/uz leju;
► lai palielinātu/samazinātu ātrumu par 5 km/h,
ilgāk nospiediet 3 uz augšu/uz leju.
Ilgi turot 3 nospiestu uz augšu/uz leju,
automašīnas ātrums strauji mainās.
Piesardzības nolūkos ieteicams
iestatījuma ātrumu noturēt pēc iespējas
tuvāk šā brīža automašīnas braukšanas
ātrumam, lai izvairītos no pārāk straujas
braukšanas ātruma uzņemšanas vai
samazināšanas.
Ātruma iestatījuma mainīšana atbilstoši
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition and
recommendation“ ieteiktajam ātrumam, kāds
attēlots mēraparātu panelī
– Braucot garām ceļa zīmei:
► nospiediet 4-OK, lai saglabātu piedāvāto
ātrumu. Šī vērtība tiek automātiski parādīta
mēraparātu panelī kā jaunais ātruma iestatījums.
– Pēc pabraukšanas garām ceļa zīmei:
► nospiediet 4-OK. Parādās paziņojums „OK?”,
lai apstiprinātu pieprasījumu saglabāt.
Ar manuālo pārnesumkārbu ir jāieslēdz vismaz
trešais pārnesums.
Ar automātisko pārnesumkārbu ir jāieslēdz
režīms
D vai vismaz otrais pārnesums režīmā M.
Ar piedziņas pārslēgu ir jābūt ieslēgtam
režīmam
D vai B.
Kruīza kontrole saglabājas aktīva pēc
pārnesuma maiņas neatkarīgi no
pārnesumkārbas veida automašīnām, kas
aprīkotas ar Stop & Start funkciju.
Aizdedzes izslēgšana atceļ jebkuru iepriekš ieprogrammēto ātruma vērtību.
Vadības ierīces uz stūres



1. Kruīza kontroles režīma atlasīšana
2. Kruīza kontroles ieslēgšana/pauze ar iepriekš
saglabāto ātruma iestatījumu 3.
Ātruma iestatījuma palielināšana/
samazināšana (ja ir aktivizēta kruīza kontrole)
Kruīza kontroles aktivizēšana (ja kruīza
kontrole ir dezaktivēta)
4. Kruīza kontrole tiek aktivizēta
Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ funkcijas ieteiktā
ātruma izmantošana
Plašāku informāciju par Ātruma ierobežojuma
zīmju atpazīšanas un ieteikumu
sistēma „Speed Limit recognition and
recommendation“ funkciju skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Mēraparātu panelī attēlotā
informācija


5. Norāde par atlasīto kruīza kontroles režīmu
6. Kruīza kontrole ieslēgta (zaļš)
/ pauzēta
(pelēks)
7. Iestatītais ātrums
8. Ātruma ierobežojuma zīmju atpazīšanas un
ieteikumu sistēma „Speed Limit recognition
and recommendation“ funkcijas ieteiktais
ātrums
Ieslēgšana/pauze
► Nospiediet pogu 1, lai izvēlētos kruīza
kontroles režīmu; funkcija tiek uz laiku apturēta
(pelēkā krāsā).
►

Nospiediet
3 uz augšu/uz leju vai nospiediet
4-OK, lai aktivizētu kruīza kontroli un saglabātu
ātruma iestatījumu, tiklīdz automašīna sasniedz
vēlamo ātrumu (zaļā krāsā).
►

Nospiežot pogu
2-I I> var īslaicīgi pārtraukt
funkcijas darbību.
►

Vēlreiz nospiežot
2-I I> vai 4-OK, kruīza
kontrole tiek atkal aktivizēta (zaļā krāsā).
Kruīza kontroles darbība tiek arī īslaicīgi
pārtraukta šādos gadījumos:
–

nospiežot bremžu pedāli;
–


automātiski, ja ieslēdzas elektroniskās
stabilitātes kontroles sistēma (ESC).
–


ieslēdzot neitrālo pārnesumu vai
atpakaļgaitas pārnesumu;
–


ieslēdzot elektronisko stāvbremzi.