CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
Όργανα ελέγχου
1Το κλειδί συντήρησης αναβοσβήνειΑναβοσβήνει και μετά μένει σταθερά αναμμένη όταν ανοίγετε τον διακόπτη
του κινητήρα.
(Με κινητήρες ντίζελ
BlueHDi, συνοδεύεται από την
προειδοποιητική λυχνία σέρβις.)
Το διάστημα για τη συντήρηση έχει παρέλθει.
Φροντίστε να κάνετε σέρβις στο όχημά σας το
συντομότερο δυνατόν.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις
Η ένδειξη σέρβις πρέπει να μηδενίζεται μετά από κάθε
σέρβις.
Αν έχετε κάνει σέρβις στο όχημά σας ο ίδιος:
►

Κλείστε τ
ον διακόπτη του κινητήρα.




► Πατήστε κ αι κρατήστε πατημένο το κουμπί που
βρίσκεται στο άκρο του χειριστηρίου φώτων.
►

Α
νοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα. Εμφανίζεται ένα προσωρινό
παράθυρο ένδειξης και ξεκινάει αντίστροφη μέτρηση.
►

Ότ
αν η οθόνη δείξει =0, αφήστε το κουμπί στο
χειριστήριο φώτων. Το σύμβολο κλειδιού εξαφανίζεται.
Αν αποσυνδέσετε την μπαταρία μετά από αυτήν τη διαδικασία, κλειδώστε το όχημα και
περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά για να καταγραφεί ο
μηδενισμός.
Υπενθύμιση των πληροφοριών σέρβις
Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες σέρβις πατώντας το κουμπί
" Έλεγχος" στο μενού της οθόνης αφής Φωτ.
οδήγησης/αυτοκίνητο.
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
Ανάλογα με τον τύπο του πίνακα οργάνων,
αυτή η πληροφορία είναι διαθέσιμη μόνο στην
προσαρμοζόμενη περιοχή του πίνακα οργάνων.


Με τον κινητήρα σε λειτουργία:
– Σ τη ζώνη A , η θερμοκρασία είναι σωστή.
–

Σ
τη ζώνη B , η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.
Η σχετική προειδοποιητική λυχνία, καθώς και η
προειδοποιητική λυχνία STOP
ανάβουν με κόκκινο
χρώμα στον πίνακα οργάνων, ενώ εμφανίζεται ένα
μήνυμα και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως το όχημα μόλις
είναι ασφαλές να το κάνετε.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Αφού κλείσετε το διακόπτη κινητήρα, ανοίξτε προσεκτικά το καπό και ελέγξτε τη στάθμη του
ψυκτικού υγρού.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγχο στάθμης λαδιών και υγρών,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
(BlueHDi)
Οι κινητήρες Diesel BlueHDi διαθέτουν σύστημα
που συνδυάζει το σύστημα ελέγχου εκπομπών
SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα
επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων
πετρελαιοκινητήρα (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων. Δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς το
υγρό AdBlue
®.
Όταν η στάθμη του AdBlue® πέσει κάτω από το επίπεδο
αποθέματος (μεταξύ 2.400 και 0 χλμ.), ανάβει μια
προειδοποιητική λυχνία όταν ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα και εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων μια
εκτίμηση για την απόσταση που μπορεί να διανυθεί
πριν αποτραπεί η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο του
AdBlue
® αδειάσει. Δεν μπορείτε πλέον να εκκινήσετε
τον κινητήρα μέχρι να ανέβει η ελάχιστη στάθμη του
AdBlue
®.

20
Όργανα ελέγχου
κινητήρα σε Χ μίλια (χιλιόμετρα)") που υποδεικνύει
την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30 δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται
όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100 km)
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος αποτροπής
εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης κινητήρα,
εμφανίζεται το μήνυμα "Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων: Αποτροπή εκκίνησης
κινητήρα".
Για επανεκκίνηση του κινητήραΕπικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ένδειξη ισχύος (ηλεκτρική
έκδοση)


CHARGE
Φόρτιση μπαταρίας ηλεκτροκίνησης κατά την
επιβράδυνση και το φρενάρισμα.
ECO
Χειροκίνητη ένδειξη αυτονομίας οδήγησης
Όταν η αυτονομία οδήγησης είναι μεγαλύτερη από
1.500 μίλια (2.400 km), δεν εμφανίζεται αυτόματα.
Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες αυτονομίας πατώντας το κουμπί
" Έλεγχος" στο μενού της οθόνης αφής
Φωτ.
οδήγησης/αυτοκίνητο.
Απαιτούμενες ενέργειες λόγω έλλειψης AdBlue®
Οι ακόλουθες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν όταν
η ποσότητα του AdBlue® είναι κάτω από τη στάθμη
ρεζέρβας: Αυτονομία οδήγησης 1.500 μίλια (2.400 km).
Μαζί με τις προειδοποιητικές λυχνίες, υπάρχουν
μηνύματα που σας υπενθυμίζουν τακτικά την ανάγκη
να συμπληρώσετε υγρό για να αποφύγετε τυχόν
αποτροπή εκκίνησης του κινητήρα. Ανατρέξτε στην
ενότητα Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες για
λεπτομέρειες σχετικά με τα εμφανιζόμενα μηνύματα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue® (BlueHDi) και ειδικά για την
συμπλήρωση, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Προειδοποιητικές/ Ενδεικτικές
λυχνίες αναμμένες Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Συμπληρώστε. Μεταξύ 1.500 μιλίων και 500
μιλίων (2.400
km και 800 km)
Προειδοποιητικές/Ενδεικτικές
λυχνίες αναμμένες Ενέργεια Υπολειπόμενη
αυτονομία


Συμπληρώστε
το
συντομότερο.Μεταξύ 500
μιλίων και 62
μιλίων (800 km
και 100
km)


Η συμπλή-
ρωση είναι
ζωτικής
σημασίας,
υπάρχει
κίνδυνος να
αποτραπεί η
εκκίνηση του
κινητήρα.Μεταξύ 62
μιλίων και 0
μιλίων (100 km
και 0
km)


Για να μπορέ-
σετε να επα-
νεκκινήσετε
τον κινητήρα,
προσθέστε
τουλάχι-
στον 5 λίτρα
AdBlue
® στο
ρεζερβουάρ. 0 μίλια (km)
Δυσλειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών SCR
Ανίχνευση δυσλειτουργίας


Αν ανιχνευθεί κάποια
δυσλειτουργία, ανάβουν αυτές
οι προειδοποιητικές λυχνίες,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα
και την εμφάνιση του μηνύματος
" Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε τον διακόπτη του
κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, για όσο η αιτία
της βλάβης παραμένει.
Αν η βλάβη είναι προσωρινή, τότε η προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγνωστικό έλεγχο του
συστήματος ελέγχου εκπομπών SCR.
Η δυσλειτουργία επιβεβαιώνεται κατά τη φάση
που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ 685 μιλίων
και 0
μιλίων (1.100 km και 0 km))
Αν η ένδειξη σφάλματος συνεχίσει να εμφανίζεται
συνεχώς μετά από 31 μίλια (50 km) οδήγησης, τότε η
βλάβη επιβεβαιώνεται στο σύστημα SCR.
Η προειδοποιητική λυχνία AdBlue αναβοσβήνει και
εμφανίζεται ένα μήνυμα ("Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων: Αποτροπή εκκίνησης

21
Όργανα ελέγχου
1κινητήρα σε Χ μίλια (χιλιόμετρα)") που υποδεικνύει
την αυτονομία οδήγησης σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Όταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30 δευτερόλεπτα. Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται
όταν ανοίγετε τον διακόπτη του κινητήρα.
Μπορείτε να διανύσετε μέχρι 685 μίλια (1.100 km)
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος αποτροπής
εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο για έλεγχο.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης κινητήρα,
εμφανίζεται το μήνυμα "Βλάβη του συστήματος
ελέγχου εκπομπών ρύπων: Αποτροπή εκκίνησης
κινητήρα".
Για επανεκκίνηση του κινητήραΕπικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ένδειξη ισχύος (ηλεκτρική
έκδοση)


CHARGE
Φόρτιση μπαταρίας ηλεκτροκίνησης κατά την
επιβράδυνση και το φρενάρισμα.
ECO
Μέτρια κατανάλωση ενέργειας και βελτιστοποιημένη
αυτονομία οδήγησης.
POWER
Κατανάλωση ενέργειας από το σύστημα κίνησης κατά
την επιτάχυνση.
Ένδειξη στάθμης φόρτισης
(ηλεκτρική έκδοση)


Η τρέχουσα στάθμη φόρτισης της μπαταρίας
ηλεκτροκίνησης και η απομένουσα αυτονομία
εμφανίζονται συνεχώς κατά την εκκίνηση του οχήματος.
Με το διακόπτη του κινητήρα κλειστό, το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ενεργοποιεί
τον δείκτη.
Συσχετιζόμενες προειδοποιητικές λυχνίες
Δύο επίπεδα διαδοχικών ειδοποιήσεων υποδεικνύουν
ότι η διαθέσιμη ποσότητα ενέργειας γίνεται ασθενής:
1ο επίπεδο: Ρεζέρβα
Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης είναι χαμηλό.
Σταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα.
►

Δείτε την υπ
ολειπόμενη αυτονομία στον πίνακα
οργάνων.
►

Θα πρέπει να φορ
τίσετε το όχημα το συντομότερο
δυνατό.
2ο επίπεδο: Επικίνδυνο
Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης είναι επικίνδυνο.
Σταθερό άναμμα, σε συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία ρεζέρβας και ένα ηχητικό σήμα.
►

Πρέπει να φορ
τίσετε το όχημα.
Η υπολειπόμενη αυτονομία δεν υπολογίζεται πλέον. Η ισχύς του συστήματος κίνησης
σταδιακά μειώνεται.
Η θέρμανση και ο κλιματισμός απενεργοποιούνται
(ακόμα και αν ο δείκτης θερμοκρασιακής άνεσης δεν
είναι στο επίπεδο "ECO").
Ένδειξη ροής (ηλεκτρικό ρεύμα)
Η ένδειξη ροής εμφανίζει σε πραγματικό χρόνο την
ενέργεια που ρέει στο όχημα.
Διατίθεται στους τρόπους εμφάνισης ενδείξεων
" Προσωπικό(ς) 1"/"Προσωπικό(ς) 2" του πίνακα
οργάνων.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους
τρόπους εμφάνισης ενδείξεων, ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.

22
Όργανα ελέγχου
Με οθόνη αφής
ηχοσυστήματος BLUETOOTH
► Πατήστε το μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "Display" (Προβολή).
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας
τα κουμπιά.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Επιλέξτε "Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
► Πατήστε ξανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με οθόνη αφής 10 ιντσών
► Πατήστε αυτό το κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "ΕΠΙΛΟΓΕΣ".
► Επιλέξτε "Διαμόρφωση οθόνης".
► Επιλέξτε την καρτέλα "Φωτεινότητα".
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη
ή μετακινώντας το συρόμενο ρυθμιστικό.
► Πατήστε αυτό το κουμπί για αποθήκευση και
έξοδο.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Πατήστε αυτό το κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
Η ένδειξη αλλάζει χρώμα ανάλογα με την ενέργεια που
χρησιμοποιείται από την μπαταρία ηλεκτροκίνησης:
Μπλε: κατανάλωση ενέργειας
Πράσινο: ανάκτηση ενέργειας
Αυτή η ένδειξη δεν αναπαριστά την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.
Ένδειξη κατανάλωσης
θερμοκρασιακής άνεσης
(ηλεκτρική έκδοση)
(Ανάλογα με την έκδοση)

Το όργανο δείχνει την κατανάλωση ηλεκτρικής
ενέργειας της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης από τις
συσκευές θερμοκρασιακής άνεσης στον χώρο
επιβατών.
Οι σχετικές συσκευές είναι τα συστήματα θέρμανσης
και κλιματισμού.
Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί:
–

Α
ν το όχημα δεν είναι συνδεδεμένο, όταν ανάβει η
λυχνία READY.
–

Α
ν το όχημα είναι συνδεδεμένο, όταν ο διακόπτης
του κινητήρα είναι ανοιχτός (κατάσταση λειτουργίας
"Lounge").
Η επιλογή της κατάστασης λειτουργίας ECO περιορίζει
την απόδοση ορισμένου εξοπλισμού. Ο δείκτης
κατανάλωσης θερμοκρασιακής άνεσης μετακινείται
κατόπιν στη ζώνη "ECO".
Για γρήγορη θέρμανση ή ψύξη του χώρου επιβατών, μπορείτε να επιλέξετε προσωρινά
τη ρύθμιση μέγιστης θέρμανσης ή ψύξης.
Όταν η θέρμανση είναι στη μέγιστη τιμή, ο μετρητής
στην ένδειξη κατανάλωσης θερμοκρασιακής άνεσης
είναι στη ζώνη MAX. Όταν ο κλιματισμός είναι στη
μέγιστη τιμή, μένει στη ζώνη ECO.
Η υπερβολική χρήση του εξοπλισμού
θερμοκρασιακής άνεσης, ειδικά σε χαμηλή
ταχύτητα, μπορεί να μειώσει σημαντικά την
αυτονομία του οχήματος.
Να θυμάστε να βελτιστοποιείτε τις ρυθμίσεις
εξοπλισμού για να επιτυγχάνετε το επίπεδο άνεσης
που επιθυμείτε και να τις ρυθμίζετε, εάν χρειάζεται,
σε κάθε εκκίνηση του οχήματος.
Αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη θέρμανση για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να
παρατηρήσετε μια ελαφρά οσμή κατά τη διάρκεια
των πρώτων λεπτών χρήσης.
Επιλεκτικός έλεγχος
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον έλεγχο ορισμένων
δεικτών και την εμφάνιση του ημερολογίου
προειδοποιήσεων.
Η πρόσβαση στη λειτουργία είναι δυνατή με το κουμπί "Έλεγχος" στο μενού της οθόνης αφής
Φωτ.οδήγησης/αυτοκίνητο.
Οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα
οργάνων:
–

Προθεσμία επόμενου σέρβις.
–


Πίεση ελ
αστικών.
– Αυτονομία οδήγησης που σχετίζεται με το AdBlue®
και το σύστημα SCR (ντίζελ BlueHDi).
–

Τρέχ

ουσες προειδοποιήσεις.
Οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται αυτόματα επίσης κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα.
Συνολικός χιλιομετρητής
Ο συνολικός χιλιομετρητής μετράει τη συνολική
απόσταση που διένυσε το όχημα από την έκδοση της
αρχικής άδειας κυκλοφορίας του.
Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό, η συνολική
απόσταση εμφανίζεται μονίμως. Συνεχίζει να
εμφανίζεται για 30
δευτερόλεπτα από τη στιγμή που
θα κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα. Εμφανίζεται
όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, καθώς και όταν
κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε το όχημα.
Κατά τις μετακινήσεις στο εξωτερικό, ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τις μονάδες απόστασης
(km ή μίλια): Η ταχύτητα του δρόμου πρέπει να
εμφανίζεται στην επίσημη μονάδα της χώρας (km/h
ή mph).
Η μονάδα αλλάζει από το μενού διαμόρφωσης
οθόνης ενώ το όχημα είναι ακίνητο.
Ρεοστάτης φωτεινότητας
Αυτό το σύστημα επιτρέπει τη χειροκίνητη ρύθμιση της
έντασης φωτισμού των οργάνων και των χειριστηρίων
ανάλογα με το εξωτερικό φως.

23
Όργανα ελέγχου
1Με οθόνη αφής
ηχοσυστήματος BLUETOOTH
► Πατήστε το μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε "Display" (Προβολή).
► Ρυθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας
τα κουμπιά.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Επιλέξτε " Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς.
►

Πατήστε ξ
ανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Με οθόνη αφής 10 ιντσών
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
►

Επιλέξτε "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ".
► Επιλέξτε " Διαμόρφωση οθόνης".
►

Επιλέξτε την κ
αρτέλα "Φωτεινότητα".
► Ρυθμίστε τη φω τεινότητα πατώντας τα βέλη
ή μετακινώντας το συρόμενο ρυθμιστικό.
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για αποθήκευση και
έξοδο.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε την οθόνη.
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί, για να επιλέξετε το
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
► Επιλέξτε " Σβήσιμο οθόνης".
Η οθόνη σβήνει εντελώς. ►

Πατήστε ξ
ανά την οθόνη (οπουδήποτε στην
επιφάνειά της) για να την ενεργοποιήσετε.
Υπολογιστής ταξιδίου
Εμφανίζει πληροφορίες που αφορούν την τρέχουσα
διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση καυσίμου, μέση
ταχύτητα, κ.λπ.).
Εμφάνιση δεδομένων στον
πίνακα οργάνων




► Πατώντας το κουμπί που βρίσκεται στο άκρο του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων εμφανίζονται διαδοχικά
οι ακόλουθες καρτέλες:
–
Σ
τιγμιαίες πληροφορίες:
•

Αυτ
ονομία οδήγησης (έκδοση βενζίνης ή ντίζελ).
•

Σ
τιγμιαία κατανάλωση.
•

Χρονομετρητής Stop & Start (έκ
δοση βενζίνης ή
ντίζελ).
–

Διαδρομές "
1" και μετά "2 ":
•

Μέση τ
αχύτητα.
•

Μέση κ
ατανάλωση.
•

Διανυθείσα απόστ
αση.
Μηδενισμός της διαδρομής
► Όταν η επιθυμητή διαδρομή εμφανιστεί στην οθόνη, πατήστε το κουμπί στην άκρη του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων για περισσότερα από
2

δευτερόλεπτα.
Οι διαδρομές "1 " και "2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται πανομοιότυπα.
Ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(μίλια ή km)Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ
καυσίμου (ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων μιλίων (χιλιομέτρων)).
Η τιμή αυτή μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις
ύστερα από αλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της
μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική
μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από
30 km, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 km.
Αν κατά την οδήγηση εμφανίζονται διαρκώς παύλες αντί
για τους αριθμούς, αυτό υποδηλώνει μια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.

24
Όργανα ελέγχου
Οθόνη αφής 10 ιντσών

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
– Μόνιμη εμφάνιση της ώρας και της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική λυχνία
αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
– Χειριστήρια συστήματος θέρμανσης/κλιματισμού.
– Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών οχήματος και
εξοπλισμού.
– Χειριστήρια του ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
– Εμφάνιση οπτικών λειτουργιών βοήθειας στους
ελιγμούς (οπτικές πληροφορίες από τους αισθητήρες
παρκαρίσματος, Park Assist κ.λπ.).
– Υπηρεσίες Internet και εμφάνιση σχετικών
πληροφοριών.
– Χειριστήρια συστήματος πλοήγησης και
εμφάνιση σχετικών πληροφοριών (ανάλογα με την
έκδοση).
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Στιγμιαία κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)
(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό)
/Υπολογίζεται κατά τα τελευταία δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η λειτουργία αυτή εμφανίζεται μόνο σε ταχύτητες πάνω
από 19 mph (30
km/h) (βενζίνη ή ντίζελ).
Μέση κατανάλωση
(mpg ή l/100 km ή km/l)
(μίλια/kWh ή kWh/100 km ή km/kWh) (Ηλεκτρικό)
/Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(mph ή km/h)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή km)Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Χρονομετρητής του Stop &
Startσυστήματος
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το όχημά σας διαθέτει τη λειτουργία Stop & Start,
τότε ένα χρονόμετρο υπολογίζει τη συνολική χρονική
διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Το χρονόμετρο μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε τον
διακόπτη του κινητήρα.
Οθόνη αφής ηχοσυστήματος
BLUETOOTH


Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
–

Χειριστήρια τ
ου ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
–

Μενού ρυθμίσεων λειτ
ουργίας οχήματος και
εξοπλισμού.
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Συστάσεις
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
Μην αγγίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί για να
καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Κύρια χειριστήρια
Με διακόπτη κινητήρα κλειστό: εκκίνηση συστήματος
Με κινητήρα σε λειτουργία: σίγαση
Ρύθμιση έντασης ήχου
Πρόσβαση στα μενού
Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη ή
επιβεβαίωση
Μετά από λίγο, αν δε γίνει καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η
πρώτη σελίδα.
Μενού
Ραδιόφωνο
Media
Τηλέφωνο
Φωτ.οδήγησης Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις
για συγκεκριμένες λειτουργίες.
Ρυθμίσεις Κύριες ρυθμίσεις συστήματος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που
περιγράφουν τα συστήματα ήχου και τηλεματικής.

25
Όργανα ελέγχου
1Οθόνη αφής 10 ιντσών

Αυτό το σύστημα παρέχει πρόσβαση στα παρακάτω στοιχεία:
–

Μόνιμη εμφάνιση της ώρας κ
αι της εξωτερικής
θερμοκρασίας (ανάβει μια μπλε προειδοποιητική λυχνία
αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
–

Χειριστήρια συστήματ
ος θέρμανσης/κλιματισμού.
–

Μενού ρυθμίσεων λειτ
ουργιών οχήματος και
εξοπλισμού.
–

Χειριστήρια τ
ου ηχοσυστήματος και του τηλεφώνου
και εμφάνιση των σχετικών πληροφοριών.
–

Εμφάνιση ο
πτικών λειτουργιών βοήθειας στους
ελιγμούς (οπτικές πληροφορίες από τους αισθητήρες
παρκαρίσματος, Park Assist κ.λπ.).
–

Υπηρεσίες Internet κ
αι εμφάνιση σχετικών
πληροφοριών.
–

Χειριστήρια συστήματ
ος πλοήγησης και
εμφάνιση
σχετικών πληροφοριών (ανάλογα με την
έκδοση).
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να σταματάτε πάντα το όχημα προτού
εκτελέσετε λειτουργίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι προσβάσιμες κατά
την οδήγηση.
Συστάσεις
Η οθόνη αυτή είναι χωρητικού τύπου.
– Μην χρησιμο ποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη
αφής.
–

Μην αγγίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα χέρια.
–


Χρησιμο
ποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί για να
καθαρίσετε την οθόνη αφής.
Αρχές λειτουργίας
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μπείτε στα μενού και μετά πατήστε τα κουμπιά που
εμφανίζονται στην οθόνη αφής.
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για απευθείας πρόσβαση στο μενού Φωτ.οδήγησης/
αυτοκίνητο.
Ορισμένα μενού μπορεί να εμφανίζονται σε δύο
σελίδες: Πατήστε το κουμπί "ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να
περάσετε στη δεύτερη σελίδα.
Μετά από λίγο, αν δε γίνει καμία ενέργεια στη δεύτερη σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η
πρώτη σελίδα.
Για να απενεργοποιήσετε/ενεργοποιήσετε μια
λειτουργία, επιλέξτε "OFF" ή "ON".
Διαμόρφωση μιας λειτουργίας
Πρόσβαση σε συμπληρωματικές πληροφορίες
για τη λειτουργία
Επιβεβαίωση
Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα ή
επιβεβαίωση
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ηχοσυστήματος
Ρύθμιση έντασης ήχου/σίγαση
Μενού
Πατήστε την οθόνη αφής με τρία δάχτυλα για να εμφανιστούν όλα τα κουμπιά μενού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μενού, ανατρέξτε στις ενότητες που
περιγράφουν τα συστήματα ήχου και τηλεματικής.
Ραδιόφωνο/Media
Κλιματισμός Ρυθμίσεις για τη θερμοκρασία, την παροχή
αέρα κ.λπ.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Απλό
σύστημα κλιματισμού και το Διζωνικό αυτόματο
κλιματισμό, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Navigation (Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Φωτ.οδήγησης ή αυτοκίνητο (ανάλογα με τον
εξοπλισμό)
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και ρυθμίσεις για
συγκεκριμένες λειτουργίες.
Οι λειτουργίες είναι ταξινομημένες σε 2 καρτέλες:
" Γρήγορη πρόσβαση" και "Άλλες ρυθμίσεις".
Τηλέφωνο
Connect-App

26
Όργανα ελέγχου
– Ενημέρωση για την κατάσταση φόρτισης και την
αυτονομία του οχήματος.
Διαδικασία εγκατάστασης
► Κατεβάστε την εφαρμογή MyCitroën από το
κατάλληλο online κατάστημα για το smartphone που
έχετε.
► Δημιουργήστε ένα λογαριασμό.
► Εισαγάγετε τον VIN του οχήματος (ο κωδικός που
αρχίζει με "VF" στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματός
σας).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Στοιχεία
αναγνώρισης, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Κάλυψη δικτύου Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις διάφορες
λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου
χειρισμού, βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας βρίσκεται
σε μια περιοχή που καλύπτεται από το δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας.
Η απουσία κάλυψης του δικτύου μπορεί να
εμποδίσει την επικοινωνία με το όχημα (για
παράδειγμα, αν βρίσκεται σε υπόγειο χώρο
στάθμευσης). Σε αυτές τις περιπτώσεις, η εφαρμογή
θα δείχνει ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει ότι δεν
ήταν δυνατή η σύνδεση με το όχημα.
Αποκτήστε πρόσβαση σε συγκεκριμένο εξοπλισμό που
μπορείτε να διαμορφώσετε.
Ρυθμίσεις Κύριες ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος, της
οθόνης αφής και του ψηφιακού πίνακα οργάνων.
Πλαίσιο(α) πληροφοριών
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στο(α)
πλαίσιο(-α) της οθόνης αφής.
–

Εξω
τερική θερμοκρασία (εμφανίζεται μια μπλε
προειδοποιητική λυχνία αν υπάρχει κίνδυνος πάγου).
–

Πρόσβαση στ
ο Ρυθμίσεις για την οθόνη αφής
και τον ψηφιακό πίνακα οργάνων (ημερομηνία/ώρα,
γλώσσες, μονάδες κ.λπ.).
–

Ειδο
ποιήσεις.
–

Υπενθύμιση πληροφοριών κλιματισμού κ
αι άμεση
πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού.
–

Ώρα.
Μενού ενέργειας (ηλεκτρική
έκδοση)
Η προσπέλασή του είναι απευθείας εφικτή πατώντας το κουμπί που βρίσκεται στην
κεντρική κονσόλα.
Ροή
Στη σελίδα παρουσιάζεται μια απεικόνιση σε
πραγματικό χρόνο για τη λειτουργία του ηλεκτρικού
συστήματος κίνησης.


1. Ενεργή λειτουργία οδήγησης
2. Ηλεκτρικός κινητήρας
3. Εκτιμώμενη στάθμη φόρτισης μπαταρίας
ηλεκτροκίνησης
4. Ροές ενέργειας
Οι ροές ενέργειας έχουν συγκεκριμένο χρώμα για κάθε
τύπο οδήγησης:
A. Μπλε: κατανάλωση ενέργειας
B. Πράσινο: ανάκτηση ενέργειας
Στατιστικά
Η σελίδα αυτή εμφανίζει τα στατιστικά κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας.


– Μπλε ραβδόγραμμα: ενέργεια π ου καταναλώνεται
απευθείας η οποία παρέχεται από την μπαταρία
ηλεκτροκίνησης.
– Πράσινο ραβδόγραμμα: ενέργεια π ου ανακτάται
κατά την επιβράδυνση και το φρενάρισμα, η οποία
χρησιμοποιείται για την επαναφόρτιση της μπαταρίας.
Το μέσο αποτέλεσμα για την τρέχουσα διαδρομή
δηλώνεται σε kWh/100
km.
►

Μπ
ορείτε να αλλάξετε την εμφανιζόμενη κλίμακα
χρόνου πατώντας τα κουμπιά
- και + .
Μια τρέχουσα διαδρομή είναι οποιαδήποτε
διαδρομή με διάρκεια μεγαλύτερη από 20
λεπτά χωρίς να κλείσει ο διακόπτης του κινητήρα.
Φόρτιση σε εξέλιξη
Αυτή η σελίδα σάς επιτρέπει να προγραμματίσετε την
αναβολή φόρτισης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Φόρτιση
της μπαταρίας ηλεκτροκίνησης (ηλεκτρική έκδοση),
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου χειρισμού
(ηλεκτρική έκδοση)


Αυτές οι λειτουργίες είναι
προσβάσιμες με smartphone, μέσω
της εφαρμογής
MyCitroën:
–

Διαχείριση φόρ
τισης μπαταρίας.
–

Διαχείριση προ-ρύθμισης θερμοκρασίας.

27
Όργανα ελέγχου
1– Ενημέρωση για την κατάσταση φόρτισης και την
αυτονομία του οχήματος.
Διαδικασία εγκατάστασης
► Κατεβάστε την εφαρμογή MyCitroën από το
κατάλληλο online κατάστημα για το smartphone που
έχετε.
►

Δημιουργήστε ένα λ
ογαριασμό.
►

Εισαγάγετε τ
ον VIN του οχήματος (ο κωδικός που
αρχίζει με "VF" στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματός
σας).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Στοιχεία
αναγνώρισης, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Κάλυψη δικτύου Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις διάφορες
λειτουργίες με δυνατότητα απομακρυσμένου
χειρισμού, βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας βρίσκεται
σε μια περιοχή που καλύπτεται από το δίκτυο
κινητής τηλεφωνίας.
Η απουσία κάλυψης του δικτύου μπορεί να
εμποδίσει την επικοινωνία με το όχημα (για
παράδειγμα, αν βρίσκεται σε υπόγειο χώρο
στάθμευσης). Σε αυτές τις περιπτώσεις, η εφαρμογή
θα δείχνει ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει ότι δεν
ήταν δυνατή η σύνδεση με το όχημα.

28
Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό κλειδί με
λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί,
Λειτουργία τηλεχειρισμού

Ανάλογα με την έκδοση, το τηλεχειριστήριο μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τις παρακάτω απομακρυσμένες
λειτουργίες:
–
Ξεκλείδωμα/κλείδωμα/υπερασφάλιση τ
ου οχήματος.
–

Τ
ηλεχειρισμός των φώτων.
–

Ά
νοιγμα/κλείσιμο των εξωτερικών καθρεπτών.
–

Όπλιση/αφό
πλιση του συναγερμού.
–

Εντ
οπισμός του οχήματος.
–

Ά
νοιγμα/κλείσιμο των παραθύρων.
–

Κλείσιμο της ηλιοροφής.
–


Ενεργο
ποίηση του ηλεκτρονικού συστήματος
ακινητοποίησης.
Οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης σάς επιτρέπουν να
κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε το όχημα σε περίπτωση
προβλήματος λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου, του κεντρικού κλειδώματος, της μπαταρίας κ.λπ. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Διαδικασίες
έκτακτης ανάγκης, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Ενσωματωμένο κλειδί
Το κλειδί που είναι ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τις εξής λειτουργίες,
ανάλογα με την έκδοση:
–

Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα τ
ου οχήματος.
–

Ενεργο
ποίηση/Απενεργοποίηση της μηχανικής
παιδικής ασφάλειας.
–

Ενεργο
ποίηση/Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
–

Ξεκλείδωμα/Κλείδωμα έκτ
ακτης ανάγκης των
πορτών.
–

Ενεργο
ποίηση του διακόπτη κινητήρα και εκκίνηση/
σβήσιμο του κινητήρα.
Χωρίς
Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί


► Για να ανοίξετε ή να κλείσετε το κλειδί, πατήστε το
κουμπί.
Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί


► Για να βγάλετε το κλειδί ή να το επαναφέρετε πάλι
στη θέση του, τραβήξτε παρατεταμένα το κουμπί.
Μόλις βγει το ενσωματωμένο κλειδί, να το έχετε πάντα επάνω σας για μπορείτε να
εκτελέσετε τις σχετικές λειτουργίες έκτακτης
ανάγκης.
Ξεκλείδωμα του οχήματος
Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα διαμορφώνεται από το μενού της οθόνης αφής Φωτ.
οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Πλήρες ξεκλείδωμα
► Πατήστε τ ο κουμπί ξεκλειδώματος.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Πόρτα οδηγού και πορτάκι πλήρωσης καυσίμου/
πορτάκι φόρτισης
►

Πατήστε τ
ο κουμπί ξεκλειδώματος.
►

Πατήστε τ
ο ξανά για να ξεκλειδώσετε τις άλλες
πόρτες και τον αποθηκευτικό χώρο.
Το ακροφύσιο φόρτισης μπορεί να αποσυνδεθεί μετά το
δεύτερο πάτημα.
Το πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα και η αφόπλιση του
συναγερμού (ανάλογα με την έκδοση) επιβεβαιώνεται
από τα φλας που αναβοσβήνουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ανοίγουν οι εξωτερικοί
καθρέφτες.
Άνοιγμα των παραθύρων

y Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος για
περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση, τα παράθυρα σταματούν όταν
αφεθεί το κουμπί ή πατώντας το κουμπί δεύτερη φορά.
Κλείδωμα του οχήματος
Απλό κλείδωμα
► Πατήστε το κουμπί κλειδώματος.
Το κλείδωμα και η ενεργοποίηση του συναγερμού,
ανάλογα με την έκδοση, επιβεβαιώνονται από το
άναμμα των φλας.
Ανάλογα με την έκδοση, διπλώνουν οι εξωτερικοί
καθρέπτες.
Μια πρόσβαση (πόρτα ή χώρος αποσκευών) που δεν έχει κλείσει σωστά εμποδίζει το
κλείδωμα του οχήματος. Ωστόσο, αν το όχημα
διαθέτει συναγερμό, αυτός θα οπλίσει μετά από
45 δευτερόλεπτα.
Αν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο αλλά οι πόρτες
ή ο χώρος αποσκευών δεν ανοίξουν κατόπιν, το
όχημα κλειδώνει αυτόματα από μόνο του μετά από