CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
Πρόσβαση
2Το ακροφύσιο φόρτισης μπορεί να αποσυνδεθεί μετά το
δεύτερο πάτημα.
Το πλήρες ή επιλεκτικό ξεκλείδωμα και η αφόπλιση του
συναγερμού (ανάλογα με την έκδοση) επιβεβαιώνεται
από τα φλας που αναβοσβήνουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ανοίγουν οι εξωτερικοί
καθρέφτες.
Άνοιγμα των παραθύρων
► Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος για
περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση, τα παράθυρα σταματούν όταν
αφεθεί το κουμπί ή πατώντας το κουμπί δεύτερη φορά.
Κλείδωμα του οχήματος
Απλό κλείδωμα
► Πατήστε τ ο κουμπί κλειδώματος.
Το κλείδωμα και η ενεργοποίηση του συναγερμού,
ανάλογα με την έκδοση, επιβεβαιώνονται από το
άναμμα των φλας.
Ανάλογα με την έκδοση, διπλώνουν οι εξωτερικοί
καθρέπτες.
Μια πρόσβαση (πόρτα ή χώρος αποσκευών) που δεν έχει κλείσει σωστά εμποδίζει το
κλείδωμα του οχήματος. Ωστόσο, αν το όχημα
διαθέτει συναγερμό, αυτός θα οπλίσει μετά από
45

δευτερόλεπτα.
Αν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο αλλά οι πόρτες
ή ο χώρος αποσκευών δεν ανοίξουν κατόπιν,
το
όχημα κλειδώνει αυτόματα από μόνο του μετά από
περίπου 30 δευτερόλεπτα. Αν το όχημα διαθέτει
συναγερμό, αυτός θα ο πλίσει και πάλι αυτόματα.
Υπερασφάλιση
Η υπερασφάλιση θέτει εκτός λειτουργίας τα εσωτερικά χερούλια των πορτών.
Απενεργοποιεί επίσης το κουμπί κεντρικού
κλειδώματος.
Η κόρνα παραμένει λειτουργική.
Μην αφήνετε ποτέ κάποιον μέσα στο όχημα,
όταν το έχετε υπερασφαλίσει.
►

Πατήστε ξ
ανά το κουμπί κλειδώματος μέσα στα
επόμενα 3 δευτερόλεπτα για να υπερασφαλίσετε το
όχημα (επιβεβαιώνεται από το προσωρινό άναμμα των
φλας).
Κλείσιμο των παραθύρων και της ηλιοροφής
(ανάλογα με τον εξοπλισμό)
► Πατήστε τ ο κουμπί κλειδώματος για
περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση, τα παράθυρα και η ηλιοροφή
σταματούν όταν αφεθεί το κουμπί ή πατώντας το
κουμπί δεύτερη φορά.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάτι ή κάποιος που να εμποδίζει το σωστό κλείσιμο των
παραθύρων και της ηλιοροφής.
Στις εκδόσεις με συναγερμό, για να αφήσετε τα
παράθυρα ή/και την ηλιοροφή μισάνοιχτα, πρέπει
πρώτα να απενεργοποιήσετε την εσωτερική
ογκομετρική προστασία του συναγερμού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Συναγερμό ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Απομακρυσμένο άναμμα των φώτων
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί. Τα φώτα θέσης
(μικρά), οι προβολείς μεσαίας σκάλας, τα φώτα
πινακίδας κυκλοφορίας και τα σποτ των εξωτερικών
καθρεπτών ανάβουν για 30 δευτερόλεπτα.
Πατώντας ξανά προτού παρέλθει η χρονοκαθυστέρηση,
σβήνουν αμέσως τα φώτα.
Συμβουλές
Τηλεχειριστήριο Το τηλεχειριστήριο είναι μια ευαίσθητη
συσκευή υψηλών συχνοτήτων. Αποφεύγετε να την
χρησιμοποιείτε όταν είναι μέσα στην τσέπη σας
εξαιτίας του κινδύνου αθέλητου ξεκλειδώματος του
οχήματός σας.
Αποφεύγετε να πατάτε τα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου εκτός εμβέλειας του οχήματος,
επειδή υπάρχει κίνδυνος να καταστεί μη λειτουργικό
το τηλεχειριστήριο. Στην περίπτωση αυτή θα
χρειαστεί να το μηδενίσετε.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί
όταν το κλειδί
βρίσκεται στον διακόπτη του κινητήρα, ακόμα και
όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι κλειστός.

30
Πρόσβαση
Αντικλεπτική προστασίαΜην τροποποιείτε το ηλεκτρονικό immobilizer
του οχήματος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες.
Στα οχήματα με διακόπτη μίζας κλειδιού, να θυμάστε
βγάζετε το κλειδί και να στρίβετε το τιμόνι για να
κλειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Κλείδωμα του οχήματος Η οδήγηση με τις πόρτες κλειδωμένες θα
μπορούσε να δυσχεράνει την πρόσβαση των
σωστικών συνεργείων στον χώρο επιβατών σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Για λόγους ασφαλείας, αφαιρείτε το κλειδί από
τον διακόπτη κινητήρα ή παίρνετε μαζί σας το
ηλεκτρονικό κλειδί όταν βγαίνετε από το όχημα,
έστω και για λίγο.
Σε περίπτωση αγοράς μεταχειρισμένου οχήματος
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN για την
αποθήκευση των κωδικών των κλειδιών σας στη
μνήμη, ώστε να είστε βέβαιοι ότι τα κλειδιά που
έχετε στην κατοχή σας είναι τα μόνα με τα οποία
μπορεί να εκκινηθεί το όχημά σας.
Είσοδος και εκκίνηση
κοντινής εμβέλειας χωρίς
κλειδί
Αυτό είναι ένα σύστημα Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί.
Ενεργοποιεί το αυτόματο κλείδωμα/ξεκλείδωμα του
οχήματος ανιχνεύοντας απλώς το ηλεκτρονικό κλειδί.
Όσο ο οδηγός έχει το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω του, το
όχημα ξεκλειδώνει καθώς το προσεγγίζει και κλειδώνει
καθώς απομακρύνεται από αυτό.
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε μια περιοχή
μεταξύ 2 και 7 m από το όχημα για περισσότερα από
30 λεπτά, το σύστημα απενεργοποιείται για να μην
αδειάζει η μπαταρία.
Ζώνες αναγνώρισης κλειδιού:


Ζώνη A: φωτισμός υποδοχής κατά την προσέγγιση στο
όχημα (μεταξύ 3 και 5 μέτρων από το όχημα).
Ζώνη B: αυτόματο κλείδωμα κατά την απομάκρυνση
από το όχημα (περίπου 2
μέτρα από το όχημα). Ζώνη C: αυτόματο ξεκλείδωμα κατά την προσέγγιση
στο όχημα (μεταξύ 1 και 2
μέτρων από το όχημα).
Οι αυτόματες λειτουργίες διαμορφώνονται
μέσω του μενού της οθόνης αφής Φωτ.
οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Ξεκλείδωμα του οχήματος

Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα διαμορφώνεται από
το μενού της οθόνης αφής Φωτ.
οδήγησης/ αυτοκίνητο.
Το επιλεκτικό ξεκλείδωμα είναι απενεργοποιημένο από
προεπιλογή.
Πλήρες ξεκλείδωμα
Το όχημα (πόρτες και χώρος αποσκευών) ξεκλειδώνει:
► Είτε αυτόματ α, καθώς ο οδηγός πλησιάζει τη ζώνη
C , αν οι αυτόματες λειτουργίες είναι ενεργοποιημένες.
►

Είτε π
ατώντας ελαφρά τη χειρολαβή της πόρτας του
οδηγού.
Το ξεκλείδωμα και η αφόπλιση του συναγερμού
(ανάλογα με την έκδοση) επιβεβαιώνονται από τα φλας
που αναβοσβήνουν.
Ανάλογα με την έκδοση, ανοίγουν οι εξωτερικοί
καθρέπτες.
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει κοντά στο όχημα (ζώνες A , B ή C ) για περισσότερα από
15 λεπτά χωρίς κάποια ενέργεια, οι αυτόματες
λειτουργίες απενεργοποιούνται. Για να ξεκλειδώσετε
ή να κλειδώσετε το όχημα, χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο ή πατήστε τη χειρολαβή της πόρτας
οδηγού.
Αν με τη χρήση της χειρολαβής της πόρτας δεν
κλειδώνει/δεν ξεκλειδώνει το όχημα, φέρτε το
ηλεκτρονικό κλειδί πιο κοντά και επαναλάβετε την
ενέργεια που θέλετε.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Πόρτα οδηγού και πορτάκι καυσίμου/φόρτισης
Ξεκλειδώνουν:
► Είτε αυτόματα, καθώς πλησιάζετε την πόρτα
του οδηγού, αν οι αυτόματες λειτουργίες είναι
ενεργοποιημένες.
► Είτε πατώντας ελαφρά τη χειρολαβή της πόρτας του
οδηγού.
► Μόλις εισέλθετε στο όχημα, για να ξεκλειδώσετε
όλες τις προσβάσεις, πατήστε το κουμπί κεντρικού
κλειδώματος ή τραβήξτε το χειριστήριο ανοίγματος σε
οποιαδήποτε πόρτα.

31
Πρόσβαση
2Αν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει κοντά στο όχημα (ζώνες A , B ή C ) για περισσότερα από
15 λεπτά χωρίς κάποια ενέργεια, οι αυτόματες
λειτουργίες απενεργοποιούνται. Για να ξεκλειδώσετε
ή να κλειδώσετε το όχημα, χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο ή πατήστε τη χειρολαβή της πόρτας
οδηγού.
Αν με τη χρήση της χειρολαβής της πόρτας δεν
κλειδώνει/δεν ξεκλειδώνει το όχημα, φέρτε το
ηλεκτρονικό κλειδί πιο κοντά και επαναλάβετε την
ενέργεια που θέλετε.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Πόρτα οδηγού και πορτάκι καυσίμου/φόρτισης
Ξεκλειδώνουν:
►

Είτε αυτόματ
α, καθώς πλησιάζετε την πόρτα
του οδηγού, αν οι αυτόματες λειτουργίες είναι
ενεργοποιημένες.
►

Είτε π
ατώντας ελαφρά τη χειρολαβή της πόρτας του
οδηγού.
►

Μό
λις εισέλθετε στο όχημα, για να ξεκλειδώσετε
όλες τις προσβάσεις, πατήστε το κουμπί κεντρικού
κλειδώματος ή τραβήξτε το χειριστήριο ανοίγματος σε
οποιαδήποτε πόρτα.
Κλείδωμα του οχήματος
Απλό κλείδωμα

Όταν οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών έχουν κλείσει,
το όχημα κλειδώνει:
►

Είτε αυτόματ
α, καθώς απομακρύνεστε από τη ζώνη
B , αν οι αυτόματες λειτουργίες είναι ενεργοποιημένες.
►

Είτε π
ατώντας ελαφρά τη χειρολαβή της πόρτας του
οδηγού.
Το κλείδωμα επιβεβαιώνεται από το άναμμα των φλας
και από ένα ηχητικό σήμα όταν το όχημα κλειδώνει μετά
την απομάκρυνση από αυτό.
Δεν μπορείτε να κλειδώσετε το όχημα, αν το
ηλεκτρονικό κλειδί έχει μείνει μέσα στο όχημα.
Για λόγους ασφαλείας και αντικλεπτικής προστασίας, μην αφήνετε ποτέ το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν
σκοπεύετε να απομακρυνθείτε από αυτό.
Υπερασφάλιση
Η υπερασφάλιση θέτει εκτός λειτουργίας τα εσωτερικά χερούλια των πορτών.
Απενεργοποιεί επίσης το κουμπί κεντρικού
κλειδώματος.
Η κόρνα παραμένει λειτουργική.
Μην αφήνετε ποτέ κάποιον μέσα στο όχημα,
όταν το έχετε υπερασφαλίσει.


► Πατήστε ελ αφρά τη χειρολαβή της πόρτας του
οδηγού για να κλειδώσετε το όχημα.
►

Πατήστε την ξ
ανά μέσα στα επόμενα
3
δευτερόλεπτα για να υπερασφαλίσετε το όχημα
(επιβεβαιώνεται από το προσωρινό άναμμα των φλας).
Αν είναι ανοιχτή μία από τις πόρτες ή ο αποθηκευτικός χώρος ή αν το ηλεκτρονικό
κλειδί για το σύστημα Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί έχει μείνει μέσα στο όχημα,
το κεντρικό κλείδωμα δεν θα πραγματοποιηθεί.
Αν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο αλλά οι πόρτες ή ο αποθηκευτικός χώρος δεν ανοίξουν
κατόπιν,
το όχημα κλειδώνει αυτόματα από μόνο
του μετά από περίπου 30
δευτερόλεπτα. Αν το
όχημα διαθέτει συναγερμό, αυτός θα οπλίσει και
πάλι αυτόματα.
Η λειτουργία αυτόματου ανοίγματος/ κλεισίματος καθρεπτών πόρτας ρυθμίζεται από
το μενού
Φωτ.οδήγησης/ αυτοκίνητο της οθόνης
αφής.

32
Πρόσβαση
Ως μέτρο ασφαλείας μην εγκαταλείπετε ποτέ το όχημα, ούτε για λίγο, χωρίς να παίρνετε μαζί
σας το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος Σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί.
Να έχετε υπόψιν τον κίνδυνο κλοπής του οχήματος
όταν το κλειδί βρίσκεται σε μία από τις καθορισμένες
περιοχές με το όχημα ξεκλείδωτο.
Για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού και η μπαταρία του
οχήματος:
–

Η λειτ
ουργία ξεκλειδώματος κατά την προσέγγιση
(ζώνη
C ) τίθεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής
αν δεν χρησιμοποιηθεί για κάποιες ημέρες
(περίπου μία εβδομάδα). Για να ξεκλειδώσετε
το όχημα, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή
πατήστε μία από τις χειρολαβές των θυρών. Στην
επόμενη εκκίνηση του οχήματος, οι λειτουργίες
αυτόματου ξεκλειδώματος και κλειδώματος θα
επανενεργοποιηθούν.
–

Α

ν ο φωτισμός υποδοχής διεγερθεί πολλές
φορές διαδοχικά χωρίς να εκκινηθεί το όχημα, θα
απενεργοποιηθεί.
–

Όλες οι λειτ
ουργίες "hands-free" τίθενται
σε κατάσταση παρατεταμένης αναμονής μετά
από 21 ημέρες μη χρήσης. Για την ανάκτηση
των λειτουργιών, ξεκλειδώστε το όχημα με το
τηλεχειριστήριο και εκκινήστε τον κινητήρα.
Ηλεκτρικές παρεμβολές Το ηλεκτρονικό κλειδί ενδέχεται να μην
λειτουργήσει αν βρίσκεται κοντά σε συγκεκριμένες
ηλεκτρονικές συσκευές, όπως τηλέφωνο
(ενεργοποιημένο ή σε κατάσταση αναμονής) ή
φορητό υπολογιστή, ισχυρά μαγνητικά πεδία, κ.λπ.
Κεντρικό κλείδωμα



Χειροκίνητα
► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί για να κλειδώσετε/
ξεκλειδώσετε το όχημα (πόρτες και αποθηκευτικός
χώρος) από το εσωτερικό του χώρου επιβατών.
Το κεντρικό κλείδωμα δεν πραγματοποιείται αν κάποια από τις πόρτες είναι ανοιχτή.
Σε περίπτωση κλειδώματος/υπερασφάλισης από έξω
Όταν το όχημα είναι κλειδωμένο ή
υπερασφαλισμένο από έξω, η ενδεικτική λυχνία
αναβοσβήνει και το κουμπί είναι απενεργοποιημένο.
►

Μετ
ά από απλό κλείδωμα, τραβήξτε μία από
τις εσωτερικές χειρολαβές των πορτών για να
ξεκλειδώσετε το όχημα.
► Μετά από υπερασφάλιση πρέπει να
χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο ή το σύστημα
"Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί"
για να ξεκλειδώσετε το όχημα.
Αυτόματα (προστασία από αθέλητο εξωτερικό άνοιγμα)
Οι πόρτες και ο αποθηκευτικός χώρος κλειδώνουν
αυτόματα κατά την οδήγηση (ταχύτητα πάνω από 6
mph (10
km/h)).
Για να απενεργοποιήσετε/επανενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία (ενεργοποιημένη από προεπιλογή):
►

Πατήστε τ
ο κουμπί μέχρι να εμφανιστεί ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης.
Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους ή όγκου
Πατήστε το χειριστήριο κεντρικού κλειδώματος για
να οδηγήσετε με τον αποθηκευτικό χώρο ανοιχτό
και τις πόρτες κλειδωμένες. Διαφορετικά, κάθε φορά
που η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 6 mph
(10 km/h) θα ακούγεται ο ήχος των κλειδαριών που
ανοίγουν και θα εμφανίζεται μια προειδοποίηση.
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης
Χαμένα κλειδιά, χαμένο
τηλεχειριστήριο, χαμένο
ηλεκτρονικό κλειδί
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN έχοντας μαζί σας
την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος, την αστυνομική
σας ταυτότητα και, εφόσον είναι εφικτό, την ετικέτα με
τον κωδικό του κλειδιού.
Ο διανομέας CITROËN θα ανακτήσει τον κωδικό του
κλειδιού και τον κωδικό του πομποδέκτη, ώστε να
μπορεί να παραγγελθεί ένα νέο κλειδί.
Πλήρες ξεκλείδωμα / κλείδωμα
του οχήματος με το κλειδί
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία στις παρακάτω
περιπτώσεις:
– Η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει αποφορτιστεί.
– Δυσλειτουργία τηλεχειρισμού.
– Μπαταρία οχήματος αποφορτισμένη.
– Το όχημα βρίσκεται σε περιοχή με έντονες
ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
Στην πρώτη περίπτωση, αλλάξτε την μπαταρία του
τηλεχειριστηρίου.
Στη δεύτερη περίπτωση, επαναρχικοποιήστε το
τηλεχειριστήριο.
Ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.

33
Πρόσβαση
2Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης
Χαμένα κλειδιά, χαμένο
τηλεχειριστήριο, χαμένο
ηλεκτρονικό κλειδί
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN έχοντας μαζί σας
την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος, την αστυνομική
σας ταυτότητα και, εφόσον είναι εφικτό, την ετικέτα με
τον κωδικό του κλειδιού.
Ο διανομέας CITROËN θα ανακτήσει τον κωδικό του
κλειδιού και τον κωδικό του πομποδέκτη, ώστε να
μπορεί να παραγγελθεί ένα νέο κλειδί.
Πλήρες ξεκλείδωμα / κλείδωμα
του οχήματος με το κλειδί
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–
Η μπ
αταρία του τηλεχειριστηρίου έχει αποφορτιστεί.
–

Δυσλειτ
ουργία τηλεχειρισμού.
–

Μπ
αταρία οχήματος αποφορτισμένη.
–

Τ
ο όχημα βρίσκεται σε περιοχή με έντονες
ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.
Στην πρώτη περίπτωση, αλλάξτε την μπαταρία του
τηλεχειριστηρίου.
Στη δεύτερη περίπτωση, επαναρχικοποιήστε
το
τηλεχειριστήριο.
Ανατρέξτε στις σχετικές ενότητες.


► Βάλτε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας.
► Γυρίστε τ ο κλειδί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
για να ξεκλειδώσετε ή να κλειδώσετε το όχημα.
Αν το όχημα διαθέτει συναγερμό, δεν θα ενεργοποιηθεί όταν κλειδώσετε με το κλειδί.
Αν ο συναγερμός είναι ενεργοποιημένος θα ηχήσει
η σειρήνα όταν ανοίξετε την πόρτα. Ανοίξτε τον
διακόπτη του κινητήρα για να τον σταματήσετε.
Δυσλειτουργία κεντρικού κλειδώματος
Χρησιμοποιήστε αυτές τις διαδικασίες στις παρακάτω
περιπτώσεις:
–

Δυσλειτ
ουργία κεντρικού κλειδώματος.
–

Μπ
αταρία αποσυνδεδεμένη ή αποφορτισμένη.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του κεντρικού κλειδώματος, πρέπει να αποσυνδέσετε την
μπαταρία για να διασφαλίσετε το πλήρες κλείδωμα
του οχήματος.
Μπροστινή αριστερή πόρτα
► Εισάγετε τ ο κλειδί στην κλειδαριά και περιστρέψτε το
προς το μπροστινό ή το πίσω μέρος του οχήματος για
να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε την πόρτα.
Άλλες πόρτες
Ξεκλείδωμα
► Τραβήξτε τ ο εσωτερικό χειριστήριο ανοίγματος της
πόρτας.
Κλείδωμα

► Ανοίξτε τις πόρτες.
► Γ ια τις πίσω πόρτες, βεβαιωθείτε ότι η παιδική
ασφάλεια δεν είναι ενεργοποιημένη.
Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
►

Εισάγετε απ
αλά το κλειδί στην ασφάλεια
που βρίσκεται στην κλειδαριά της πόρτας και
μετά περιστρέψτε την ασφάλεια κατά ένα όγδοο
περιστροφής προς το εξωτερικό της πόρτας.
►

Κλείστε τις πόρ
τες και ελέγξτε από έξω αν κλείδωσε
το όχημα.
Αλλαγή της μπαταρίας
Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί, ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος.

34
Πρόσβαση
Τύπος μπαταρίας: CR2032/3 V.
Χωρίς Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί


► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα βάζοντας ένα κατσαβιδάκι
στην εγκοπή και σηκώστε το κάλυμμα.
►
Αφαιρέστε την απ
οφορτισμένη μπαταρία από το
περίβλημά της.
► Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία, τηρώντας
την πολικότητα. Ξεκινήστε εισαγάγοντάς τη στις επαφές
που βρίσκονται στη γωνία, στη συνέχεια κουμπώστε το
κάλυμμα στη μονάδα.
►

Αρχικ
οποιήστε εκ νέου το τηλεχειριστήριο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Επαναρχικοποίηση του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου, επειδή περιέχουν μέταλλα
επιβλαβή για το περιβάλλον. Πηγαίνετέ τις σε
εγκεκριμένο σημείο διάθεσης απορριμμάτων.
Επαναρχικοποίηση του
τηλεχειριστηρίου
Μετά από αλλαγή της μπαταρίας ή σε
περίπτωση σφάλματος, μπορεί να χρειαστεί να
επαναρχικοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.
Για την επαναρχικοποίηση του τηλεχειριστηρίου,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Χωρίς Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


► Κλείστε τ ον διακόπτη του κινητήρα.
► Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 (Διακόπτης ανοικτός).
►

Πατήστε αμέσως τ
ο κουμπί με το κλειστό λουκέτο
για μερικά δευτερόλεπτα.
►

Κλείστε τ
ο διακόπτη του κινητήρα και αφαιρέστε το
κλειδί από το διακόπτη μίζας.
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί και πάλι πλήρως.
Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


► Βάλτε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το
όχημα.
► Ακουμπήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στον οδηγό
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης που βρίσκεται στην
κολόνα του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να
ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα.
► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
οδήγησης, στην κατάσταση λειτουργίας P , πατήστε το
πεντάλ του φρένου.
► Ανοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα πατώντας το
κουμπί "START/STOP".
Αν η βλάβη παραμένει μετά την επαναρχικοποίηση,
επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.

35
Πρόσβαση
2Με Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί


► Βάλτε το μηχανικό κλειδί (ενσωματωμένο στο
τηλεχειριστήριο) στην κλειδαριά για να ανοίξετε το
όχημα.
►
Ακ
ουμπήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στον οδηγό
ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης που βρίσκεται στην
κολόνα του τιμονιού και κρατήστε το εκεί μέχρι να
ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα.
►

Με μηχ
ανικό κιβώτιο ταχυτήτων, φέρτε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
►

Με αυτόματ
ο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα
οδήγησης, στην κατάσταση λειτουργίας
P, πατήστε το
πεντάλ του φρένου.
►

Α
νοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα πατώντας το
κουμπί "START/STOP".
Αν η βλάβη παραμένει μετά την επαναρχικοποίηση,
επικοινωνήστε το συντομότερο με διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Πόρτες
Άνοιγμα
Από έξω
► Μετά το ξεκλείδωμα του οχήματος ή με το
ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος "Σύστημα
πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί" (Πρόσβαση
και εκκίνηση χωρίς κλειδί) στη ζώνη αναγνώρισης,
τραβήξτε τη λαβή της πόρτας.
Από μέσα
► Τραβήξτε τ ο εσωτερικό χειριστήριο ανοίγματος μιας
πόρτας. Αυτή η ενέργεια ξεκλειδώνει πλήρως το όχημα.
Όταν το επιλεκτικό ξεκλείδωμα είναι ενεργοποιημένο:
–

Τ

ο άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ξεκλειδώνει
μόνο την πόρτα του οδηγού (αν το όχημα δεν είχε
ήδη ξεκλειδωθεί πλήρως).
–

Τ

ο άνοιγμα μιας από τις υπόλοιπες πόρτες
ξεκλειδώνει το υπόλοιπο όχημα.
Κλείσιμο
Αν μια πόρτα δεν έχει κλείσει καλά, ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία συνοδευόμενη από
ένα μήνυμα, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, και από ένα ηχητικό σήμα, όταν το όχημα
κινείται με περισσότερα από 6
mph (10 km/h).
Χώρος αποσκευών
Άνοιγμα

► Αφού ξεκλειδώσετε το όχημα, πατήστε το
χειριστήριο ανοίγματος και μετά σηκώστε την πόρτα του
πορτ-μπαγκάζ.
Κλείσιμο
► Κατεβάστε την πόρτα του χώρου αποσκευών με τη
βοήθεια μιας εσωτερικής χειρολαβής.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή αν αντιμετωπίσετε δυσκολία στο άνοιγμα ή το
κλείσιμο της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ, αναθέστε
άμεσα τον έλεγχο σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο, ώστε να αποφευχθεί η
χειροτέρευση του προβλήματος και να αποτραπεί ο
κίνδυνος πτώσης της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ
που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

36
Πρόσβαση
Απασφάλιση έκτακτης ανάγκης
Για χειροκίνητο ξεκλείδωμα του χώρου αποσκευών
σε περίπτωση δυσλειτουργίας της μπαταρίας ή του
κεντρικού κλειδώματος.
Ξεκλείδωμα
► Διπλώστε τα πίσω καθίσματα ώστε να αποκτήσετε
πρόσβαση στην κλειδαριά από το εσωτερικό του
αποθηκευτικού χώρου.


► Βάλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A της
κλειδαριάς για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του
αποθηκευτικού χώρου.
►

Μετ
ακινήστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Κλείδωμα μετά από κλείσιμο
Αν η βλάβη παραμένει αφού ξανακλείσει, ο χώρος
αποσκευών θα συνεχίσει να είναι κλειδωμένος.
Σε περίπτωση βλάβης του κεντρικού κλειδώματος πρέπει οπωσδήποτε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία για να κλειδώσετε τον
αποθηκευτικό χώρο και να διασφαλίσετε έτσι το
πλήρες κλείδωμα του αυτοκινήτου.
Συναγερμός
(Ανάλογα με την έκδοση)



Σύστημα προστασίας και αποτροπής κλοπής και
διάρρηξης.
Εξωτερική περιμετρική επιτήρηση
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του οχήματος.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει
π.χ. να ανοίξει μια πόρτα, τον αποθηκευτικό χώρο ή το
καπό του κινητήρα.
Εσωτερική ογκομετρική επιτήρηση
Το σύστημα ελέγχει τυχόν μεταβολή όγκου στο χώρο
επιβατών.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος σπάσει ένα
τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή μετακινηθεί μέσα στο
όχημα.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει αν κάποιο από τα στοιχεία του είναι
εκτός λειτουργίας.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση που
τεθεί εκτός λειτουργίας ή υποστεί ζημιά η μπαταρία, η
κεντρική μονάδα ελέγχου ή τα καλώδια της σειρήνας.
Εργασία στο σύστημα συναγερμού Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Ενεργοποίηση
► Κλείστε τ ο διακόπτη του κινητήρα και βγείτε από το
όχημα.
►

Κλειδώστε ή υπερασφαλίστε τ
ο αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή πατώντας τη χειρολαβή στην πόρτα
του οδηγού.
Όταν το σύστημα παρακολούθησης έχει οπλίσει, η
κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί αναβοσβήνει
μία φορά ανά δευτερόλεπτο και τα φλας ανάβουν για
περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Η εξωτερική περιμετρική επιτήρηση οπλίζει μετά από 5
δευτερόλεπτα και η εσωτερική ογκομετρική επιτήρηση
μετά από 45 δευτερόλεπτα.
Ο συναγερμός δεν οπλίζει σε περίπτωση αυτόματου κλειδώματος από απόσταση.
Αν ένα άνοιγμα (πόρτα, αποθηκευτικός χώρος ή καπό κινητήρα) δεν έχει κλείσει καλά, το
όχημα δεν κλειδώνει, αλλά η εξωτερική περιμετρική
παρακολούθηση θα οπλίσει μετά από 45
δευτερόλεπτα, ταυτόχρονα με την εσωτερική
ογκομετρική παρακολούθηση.
Απενεργοποίηση
► Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του
τηλεχειριστηρίου.
Ή
► Ξεκλειδώστε το όχημα πατώντας τη χειρολαβή της
πόρτας του οδηγού.
Το σύστημα παρακολούθησης είναι απενεργοποιημένο:
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει και τα φλας
αναβοσβήνουν για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο Αν το όχημα κλειδώσει ξανά αυτόματα
(μετά από διάστημα 30 δευτερολέπτων από το
ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξει κάποια πόρτα ή ο
χώρος αποσκευών), το σύστημα παρακολούθησης
ενεργοποιείται αυτόματα.
Κλείδωμα του οχήματος μόνο
με εξωτερική περιμετρική
επιτήρηση
Αφοπλίστε την εσωτερική ογκομετρική επιτήρηση
ώστε να αποφευχθεί η κατά λάθος ενεργοποίηση του
συναγερμού σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως:
– Ελαφρύ άνοιγμα του παραθύρου.
– Πλύσιμο του οχήματος.
– Αλλαγή τροχού.
– Ρυμούλκηση του οχήματος.
– Μεταφορά του οχήματος με πλοίο ή φεριμπότ.

37
Πρόσβαση
2Απενεργοποίηση
► Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του
τηλεχειριστηρίου.
Ή
►

Ξεκλειδώστε τ
ο όχημα πατώντας τη χειρολαβή της
πόρτας του οδηγού.
Το σύστημα παρακολούθησης είναι απενεργοποιημένο:
Η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί σβήνει και τα φλας
αναβοσβήνουν για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
Μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο Αν το όχημα κλειδώσει ξανά αυτόματα
(μετά από διάστημα 30
δευτερολέπτων από το
ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξει κάποια πόρτα ή ο
χώρος αποσκευών), το σύστημα παρακολούθησης
ενεργοποιείται αυτόματα.
Κλείδωμα του οχήματος μόνο
με εξωτερική περιμετρική
επιτήρηση
Αφοπλίστε την εσωτερική ογκομετρική επιτήρηση
ώστε να αποφευχθεί η κατά λάθος ενεργοποίηση του
συναγερμού σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως:
–

Ελ
αφρύ άνοιγμα του παραθύρου.
–

Πλ
ύσιμο του οχήματος.
–

Αλλ
αγή τροχού.
–

Ρυμούλκηση τ
ου οχήματος.
–

Μετ
αφορά του οχήματος με πλοίο ή φεριμπότ.
Απενεργοποίηση εσωτερικής ογκομετρικής επιτήρησης
► Κλείστε τ ο διακόπτη του κινητήρα και μέσα σε
10 δευτερόλεπτα πατήστε το κουμπί του συναγερμού
μέχρι να ανάψει σταθερά η ενδεικτική λυχνία.
►

Βγείτε από τ
ο όχημα.
►

Κλειδώστε αμέσως τ
ο όχημα με το τηλεχειριστήριο ή
πατώντας τη χειρολαβή στην πόρτα του οδηγού.
Ενεργοποιείται μόνο η εξωτερική περιμετρική
επιτήρηση. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο κουμπί
αναβοσβήνει κάθε δευτερόλεπτο.
Για να εφαρμόζεται, αυτή η απενεργοποίηση
πρέπει να πραγματοποιείται ύστερα από κάθε
κλείσιμο του διακόπτη του κινητήρα.
Επανενεργοποίηση εσωτερικής
ογκομετρικής επιτήρησης
► Απενεργο ποιήστε την εξωτερική περιμετρική
επιτήρηση ξεκλειδώνοντας το όχημα με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Σύστημα πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί".
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού σβήνει.
►

Επ
ανενεργοποιήστε το πλήρες σύστημα
συναγερμού κλειδώνοντας το όχημα με το
τηλεχειριστήριο ή πατώντας τη χειρολαβή της πόρτας
του οδηγού.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού αναβοσβήνει
και πάλι κάθε δευτερόλεπτο.
Ενεργοποίηση του συναγερμού
Δηλώνεται από τη σειρήνα που ηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν για 30 δευτερόλεπτα. Ανάλογα με τη χώρα πώλησης, ορισμένες λειτουργίες
παρακολούθησης παραμένουν ενεργές μέχρι την
ενδέκατη διαδοχική ενεργοποίηση του συναγερμού.
Όταν ξεκλειδώσετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο
ή το σύστημα Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού
αναβοσβήνει γρήγορα δηλώνοντας ότι ο συναγερμός
ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία σας. Όταν
ενεργοποιήσετε την ανάφλεξη, το αναβοσβήσιμο
σταματάει.
Βλάβη του τηλεχειριστηρίου
Για να αφοπλίσετε τις λειτουργίες επιτήρησης:
►
Ξεκλειδώστε τ ο όχημα από την κλειδαριά της
μπροστινής αριστερής πόρτας με το κλειδί.
►

Α
νοίξτε την πόρτα, ο συναγερμός ενεργοποιείται.
►

Α
νοίξτε τον διακόπτη κινητήρα για να σταματήσει ο
συναγερμός. Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού σβήνει.
Κλείδωμα του οχήματος χωρίς
όπλιση του συναγερμού
► Κλειδώστε τ ο όχημα με το κλειδί (ενσωματωμένο
στο τηλεχειριστήριο) από την κλειδαριά της μπροστινής
αριστερής πόρτας.
Δυσλειτουργία
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης του κινητήρα, το
σταθερό άναμμα της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας στο
κουμπί υποδεικνύει δυσλειτουργία του συστήματος.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.

38
Πρόσβαση
Αυτόματη όπλιση του συναγερμού
(Ανάλογα με την έκδοση)
Το σύστημα οπλίζει αυτόματα 2 λεπτά μετά το κλείσιμο
της τελευταίας πόρτας ή του αποθηκευτικού χώρου.
►

Γ
ια να μην ενεργοποιηθεί ο συναγερμός όταν
μπαίνετε στο όχημα, πατήστε πρώτα το κουμπί
ξεκλειδώματος του τηλεχειριστηρίου ή ξεκλειδώστε
το όχημα με το σύστημα "Σύστημα πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κλειδί".
Ηλεκτρικά παράθυρα
1. Μπροστά αριστερά
2. Μπροστά δεξιά
3. Πίσω δεξιά
4. Πίσω αριστερά
5. Απενεργοποίηση των χειριστηρίων των ηλεκτρικών
παραθύρων που βρίσκονται στα πίσω καθίσματα
Χειροκίνητη λειτουργία
► Για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο, πιέστε/
τραβήξτε το διακόπτη, χωρίς να περάσετε το σημείο
αντίστασης. Το παράθυρο σταματάει μόλις αφήσετε το
διακόπτη.
Αυτόματη λειτουργία
► Για το άνοιγμα/κλείσιμο του παραθύρου, πατήστε/
τραβήξτε τον διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης:
Το παράθυρο ανοίγει/κλείνει τελείως όταν αφεθεί ο
διακόπτης.
Με νέο χειρισμό του διακόπτη σταματάει η κίνηση του
παραθύρου.
Τα χειριστήρια των ηλεκτρικών παραθύρων
παραμένουν λειτουργικά για περίπου 45
δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη του
κινητήρα.
Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα
απενεργοποιούνται τα χειριστήρια. Για να
επανενεργοποιηθούν, ανοίξτε ξανά τον διακόπτη
του κινητήρα.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Αν το παράθυρο συναντήσει ένα εμπόδιο όσο
ανυψώνεται, τότε σταματάει και αμέσως κατεβαίνει λίγο.
Απενεργοποίηση των πίσω χειριστηρίων των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων


Για την ασφάλεια των παιδιών, πατήστε το χειριστήριο
5 για να απενεργοποιήσετε τα χειριστήρια των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων, ανεξάρτητα από τις θέσεις
τους.
Ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του κουμπιού.
Ο χειρισμός των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων
συνεχίζει να γίνεται από τα χειριστήρια του οδηγού.
Σε περίπτωση σοβαρής πρόσκρουσης
επανενεργοποιούνται τα χειριστήρια των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων εφόσον είχαν
απενεργοποιηθεί.
Εκ νέου αρχικοποίηση των
ηλεκτρικών παραθύρων
Μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας ή σε
περίπτωση ασυνήθιστης κίνησης του παραθύρου,
πρέπει να επαναρχικοποιηθεί η λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου.
Η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
απενεργοποιημένη στη διάρκεια της παρακάτω
αλληλουχίας διαδικασιών.
Σε κάθε παράθυρο:
►

Κ
ατεβάστε τελείως το παράθυρο και στη συνέχεια
ανεβάστε το. Κάθε φορά που πιέζετε το χειριστήριο,
το παράθυρο θα ανεβαίνει κατά μερικά εκατοστά.
Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να κλείσει τελείως το
παράθυρο.
►

Κρατήστε τραβηγμένο τ
ο χειριστήριο τουλάχιστον
για ένα δευτερόλεπτο από τη στιγμή που θα κλείσει
τελείως το παράθυρο.
Αν ένα ηλεκτρικό παράθυρο συναντήσει κάποιο εμπόδιο στην κίνησή του, πρέπει να
αντιστραφεί η κίνηση του παραθύρου. Για να το
κάνετε αυτό, πατήστε το σχετικό χειριστήριο.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τα χειριστήρια του
ηλεκτρικού παραθύρου συνοδηγού, είναι σημαντικό
να βεβαιώνεται ότι τίποτα δεν εμποδίζει το σωστό
κλείσιμο του παραθύρου.
Είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι οι επιβάτες
χρησιμοποιούν σωστά τα ηλεκτρικά παράθυρα.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα παιδιά κατά τη
διάρκεια του χειρισμού των παραθύρων.
Κατά το κλείσιμο των παραθύρων με το κλειδί ή το
σύστημα "Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί" να δίνετε προσοχή στους επιβάτες ή/και άλλα
άτομα που είναι παρόντα.
Μην βγάζετε το κεφάλι ή τα χέρια σας έξω από τα
ανοιχτά παράθυρα όταν κινείται το όχημα - κίνδυνος
σοβαρού τραυματισμού!
Ηλιοροφή
Η ηλιοροφή αποτελείται από ένα κινητό γυάλινο πάνελ
που ολισθαίνει επάνω στην οροφή και ένα σκιάδιο που
μπορεί να ανοίγει ανεξάρτητα. Ανοίγοντας την ηλιοροφή
ανοίγει αυτόματα και το σκιάδιο.
► Για το χειρισμό της πανοραμικής ηλιοροφής,
χρησιμοποιήστε το κουμπί που βρίσκεται στην κονσόλα
της οροφής.