CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















ZMIANA JĘZYKA KOMEND GŁOSOWYCH
TELEFON BLUETOOTH®


Domyślnie system rozpoznawania mowy jest w języku angielskim.
Nacisn
ąć ten przycisk.
P
owiedzieć " Setup
" (Konfiguracja).

P
owiedzieć " Language" (Język).

Podać nazwę w
ybranego języka po angielsku, na przykład: powiedzieć"English", aby wybrać język
angielski.


Powiedzieć " Ye s
" (Ta k), aby uruchomić proces zmiany języka.
P
owiedzieć " No
" (Nie), aby powrócić do etapów 4 do 7.
System prosi "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Wybierz język: Angielski, Hiszpański,Francuski, Niemiecki albo Włoski).
S
ystem informuje "English selected. Is this correct ?
" (Wybranyzostał język angielski. Czy wyb

310
08
2
3
1
4
5
6
7
TELEFON BLUETOOTH®


















NAUKA GŁOSU UŻYTKOWNIKA
Można wybrać funkcję nauki głosu użytkownika, aby stworzyć
model głosu dla jednej osoby w danym języku.
Cech
y szczeg

311
08TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY NAUKI GŁOSU
1 # 790 (# = "HASH")
2671 (* = "STAR")*
3 212 - 4 903

4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789
16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8 Call 293 - 5804 (Zadzwoń)
19 Call* 350 (Zadzwoń)
20 Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)
21
Dial 639 - 1542 (Wybierz)
22
Dial # 780 (Wybierz)
2
3 Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
25 27643
# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28 Emergency (Połączenie alarmowe)
29 Erase All
(Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc)
31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom, Praca,
Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33
No (Nie)
34
Phonebook: Delete (Książka telefoniczna: Usuń)
35
Phonebook: New Entry (Książka telefoniczna: Nowy wpis)
36 Previous (Poprzedni)
37 Phonebook: Erase All (Książka
telefoniczna: Usuń wszystko)

38 Redial (Wybierz ponownie)

39 Repeat Voice Training (Powtórz naukę głosu)

40 Setup Confirmation Prompts (Konfiguruj potwierdzenia)
41
Setup Language (Konfiguruj język)

42
Setup Pairing Options (Konfiguruj opcje parowania)

43
Pair A Phone (Paruj telefon)
44
Transfer Call (Przekaż połączenie)
4
5
Yes (Ta k)

312
08
2
4
1
6
8
3
5
7
TELEFON BLUETOOTH®
W systemie można zapisać do 7 telefonów komórkowychBluetooth®.
Automat
ycznie parowany jest telefon posiadający najwyższy
priorytet.
System prosi "Please say a 4-digit pairing code"(Podać 4-cyfrowy kod parowania).
P
owiedzieć "Setup" (Konfiguracja).
System potwierdza ważność wprowadzonego numeru,odpowiedzieć "Yes" (Ta k).
P
owiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 7.

System pyta " Do you want to Pair a phone, delete a phone or list paired phones?
" (Czy chcesz sparować telefon, usunąć telefon lubotrzymać listę sparowanych telefon

313
10
08
9
11
12
13
14
15
16
17
Zapoznać się z instrukcją telefonu kom

314
08
2
3
1
4
5
TELEFON BLUETOOTH®
Powiedzieć "Dial" (Wybierz numer).

System prosi " Number Please" (Podać numer).






















PODAWANIE NUMERU TELEFONICZNEGO ROZMÓWCY
Wypowiedzieć kolejne cyfry numeru telefonu. Nacisnąć ten prz
ycisk.
S
ystem prosi o potwierdzenie numeru, odpowiedzieć"Ye s" (Ta k).
P
owiedzieć "No " (Nie), aby powrócić do poprzedniego etapu.
Przed uż
yciem należy sparować telefon komórkowy Bluetooth® z ®
systemem.

315
08
3
4
7
8
9
10
11
1
2
5
6
12
14
13
TELEFON BLUETOOTH®
System ma swoją książkę telefoniczną, niezależną od książki w
telefonie.
W książce można umieścić do 32 nazwisk dla każdego języka.Każde nazwisko w książce telefonicznej może być przypisane do4 grup: DOM. PRACA, TEL. KOMÓRKOWY i PAGER.ąjypy
System prosi " Select one of the following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say cancel to return to mainmenu" (Wybrać jedną z opcji: Nowy wpis, Edycja, Lista nazwisk, y
Usunięcie lub wymazanie wszystkiego lub powiedzieć Anuluj, aby powrócić do menu głównego).

P
owiedzieć " New Entry
" (Nowy wpis).
System pyta " Home, Work, Mobile, Pager
" (DOM, PRACA, TEL.rKOMÓRKOWY, PAGER).ypy,
Powiedzieć, do której grupy ma być przypisany numer.
S
ystem prosi o potwierdzenie wyboru grupy.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby wrócić do etapu 7.
Jeżeli numer tele
fonu jest już zapisany dla wybranej grupy, systemzapyta " The current number is -numer-. New number please"(Zapisany numer to , podać nowy numer).y
















ZAPISYWANIE NAZWISKA W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ SYSTEMU
Nacisnąć ten przycisk.

P
owiedzieć " Phonebook
" (Książka telefoniczna).
System prosi " Name Please" (Podać nazwisko). P
owiedzieć nazwisko.

Ab
y nie zmieniać numeru, należy podać stary numer lub nowy.
Odpowiedzieć "Yes
" (Ta k)

Odpowiedzieć "No
" (Nie), aby powrócić do etapu 11.

System prosi o potwierdzenie numeru.

316
08
2
3
1
4
6
5
7
8
9
TELEFON BLUETOOTH®
Powiedzieć "Call" (Zadzwoń).

System odpowiada "Name Please
" (Podać nazwisko).
















POŁĄCZENIE TELEFONICZNE Z OSOBĄ, KTÓREJ NUMER ZNAJDUJE SIĘ W KSIĄŻCE
TELEFONICZNEJ SYSTEMU
Podać nazwisko osoby, do której wykonywane jestpołączenie. Nacisn
ąć ten przycisk.
Podać nazw
ę, pod kt

317
08
1
2
1
®

Dzwonek telefonu rozbrzmiewa z głośnika po stronie przedniego fotela pasażera.
Jeżeli w trakcie odbierania poł
ączenia włączone jest źr

318
08TELEFON BLUETOOTH®















KOMENDY GŁOSOWE (1/2)
Setup (Konfiguruj)
Phonebook
(Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call
(Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emer
gency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone
(Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)
List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)
Select Phone (Wybierz telefon)
Previous
(Poprzedni) Nacisn
ąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gd
y system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, kt