ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

287


Ebene 1


Ebene 2


Ebene 3


Kommentare

Bildschirm aus Bildschirm deaktivieren.
Um den Bildschirm wieder zu aktivieren, diesen berühren oder eine beliebige
Taste drücken.
System Zeit Einstellung der Uhrzeit nach RDS-Signal, Zeitzone, Sommerzeit.
Sprache Sprache wählen (English, Français, Deutsch, Nederlands, Português, Español,
Svenska, Italiano, Dansk, Vlaams, polski, Norsk).
Paaren Eine Autorisierung "Gerät für Verbindung auswählen", "Gerät registrieren",
"Passwort setzen: Festgelegt", "Passwort festlegen" wählen.
Einheit Die Einheiten für die Entfernungsberechnung wählen (km oder Meilen und °C
oder °F).
Tastatur-Layout Die Art der Eingabetastatur (Alphabet oder PC) wählen.
Alles zurücksetzen Standardmäßig zur Werkseinstellung zurückkehren.
Nach der Reinitialisierung das System neustarten.
TP-Standby Wählen, die Verkehrsinformationen (TP) zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Bildsteuerung Helligkeit
Die Bildqualität für: Helligkeit, Kontrast, Schwarzanteil wählen.
Kontrast
S-Pegel
Uhrenanzeige

293





AUDIO-/CD-ANLAGE MIT
TOUCHSCREEN


Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.

01 Erste Schritte - Bedieneinheit


Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte,
die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie
zu schonen.



INHALT

03 Allgemeine Funktionen
02 Schalter am Lenkrad

04 Radio

05 CDs

06 USB / iPod
®


07 Bluetooth
®
-Telefon S.
S. S.
S.
S.
S.
S. 294
295
297
304
307
308
310

299


Ebene 1


Ebene 2


Ebene 3


Kommentar

Die Tabs auswählen, um auf die 6 gespeicherten Sender zuzugreifen.
FM = 12 Sender.
Gespeicherte Sender
Nachdem ein Sender gewählt wurde, die Nummer gedrückt halten, um den
wiedergegebenen Sender zu speichern.
Die Senderverfolgung (wählt automatisch die beste Frequenz aus) aktivieren.
Die regionale Senderverfolgung aktivieren, um die Frequenz eines regionalen
Senders im Netz zu verfolgen.
Das zeitweise Umschalten eines Senders auf Verkehrsinformationen aktivieren.
Die Senderverfolgung nach Programmen/Themen aktivieren.
Die Tonqualität (Balance, Equalizer, ...) einstellen.
Die Frequenz ändern. Gedrückt halten, bis ein Signalton zu hören ist, um
automatisch den nächsten Sender zu suchen.
Die Liste der empfangenen Sender anzeigen.

Den Radiotext anzeigen (wenn keine Informationen vorhanden, wird "no text" angezeigt).

Informationen über den wiedergegebenen Titel.
Endlosschleife des wiedergegebenen Titels.
Jeden Titel für etwa 10 Sekunden wiedergeben.
Jeden Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
Die Tonqualität einstellen (Balance, Equalizer, ...).

Einen Titel auswählen oder für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf gedrückt halten.

Die Ordner nach oben oder nach unten gehen.
Auf einen Ordner oder Unterordner klicken, um den nächsten Titel wiederzugeben.
Die Titel nach Kategorien ordnen.

301


Ebene 1


Ebene 2


Ebene 3


Kommentar

Informationen über den wiedergegebenen Titel.
Endlosschleife des wiedergegebenen Titels.
Jeden Titel für etwa 10 Sekunden wiedergeben.
Jeden Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
Die Tonqualität (Balance, Equalizer, ...) einstellen.

Einen Titel auswählen oder für schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf gedrückt halten.

Die Wiedergabe eines Titels anhalten.
Den Titel wiedergeben oder unterbrechen.

Die Tastatur verwenden, um eine Nummer einzugeben und dann auf das Telefon klicken.

Den Anruf starten.
Das Gespräch vom Fahrzeug auf das Mobiltelefon übertragen.
Das Mikro des Fahrzeugs unterbrechen (der Gesprächspartner hört die Stimme
nicht mehr, bleibt aber in der Warteschleife).
Das Gespräch beenden.
Die letzte Nummer erneut anrufen.
Einen Kontakt im Verzeichnis des Fahrzeugs auswählen.
Einen Kontakt im Verzeichnis des Telefons auswählen.

Einen Kontakt auswählen und dann auf "Edit" drücken, um die Nummer(n) einzusehen.

Ein Telefon aus der Liste der verbundenen Telefone wählen.
Ein neues Telefon ankoppeln/verbinden.
Ein Telefon aus der Liste der verbundenen Telefone löschen.
Einen Code speichern, der dem Ankoppeln von Telefonen dient.
Die Tastatur des Telefons verriegeln.
Alle gespeicherten Telefone löschen.

304
04









Auswahl eines Senders FM / MW / LW


Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang verhindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

Wählen Sie " FM
" oder " MW
" oder " LW
" aus.
Drücken Sie auf MENU
, um die Wahl der Klangquelle
anzuzeigen.

Wählen Sie aus der Liste (1 bis 6) einen Sender
aus oder drücken Sie " Tune
", um die Frequenz zu
ändern.

Drücken Sie anhaltend " Tune
", bis Sie einen
Signalton hören, um automatisch den nächsten
Sender zu suchen.

RADIO


Drücken Sie den Pfeil
, um das RDS oder die
Klangqualität (Balance, Equalizer, ...) einzustellen.
Drücken Sie " Station list
", um die Liste der in Ihrer
Umgebung empfangenen Radiosender anzuzeigen.

Ein langes Drücken auf die gespeicherten Nummern
speichert den Sender, den Sie gerade hören.

Speichern von bis zu 12 Stationen zwischen FM1 und
FM2.

313





AUDIO-/CD-ANLAGE


Das System ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem Fahrzeug
funktioniert.

01 Erste Schritte-Bedieneinheit




Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer Bedienschritte, die
besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug ausführen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu
schonen.



INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Radio

05 Laufwerke für Musikdateien

06 USB-Laufwerke

07 BLUETOOTH
®
-Streaming

Fehlermeldungen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 314
316
317
319
325
330
332
334

314
01

Anzeige des Titels
Durchlauf der Titel
Anzeigen
i: iPod
®
/
U: USB
B: Bluetooth
®



Zufallswiedergabe im
angewählten Ordner

Umschaltung des Audio/CD-
Betriebs in den Betrieb USB /
iPod
® und Bluetooth *
Langanhaltendes Drücken, um
in den AUX-Modus zu gelangen
Wiederholung des
wiedergegebenen Titels

ERSTE SCHRITTE


Autoradio Ein / Aus
Lautstärkeregelung

Auswahl des Radios
Auswahl des Wellenbereichs
(FW, MW, LW)

* Je nach Version verfügbar

Auswurf einer CD
Gespeicherter Sender, Tasten 1 bis 6
Kurzes Drücken: Auswahl eines
gespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speichern eines Senders

320
04

Drücken Sie auf einen der sechs Knöpfe "1" bis "6", bis ein
akustisches Signal ertönt.
Der Ton fällt aus und setzt nach dem Speichern wieder ein.
Die Nummer des Speicherknopfs und der zugehörigen
Senderfrequenz erscheinen in der Anzeige.
Manuelles Speichern der Sender

Um die vorgegebene Speichereinstellung wiederherzustellen, drücken Sie auf
den Knopf und lassen Sie ihn innerhalb weniger als zwei Sekunden wieder
los.

RADIO


Sie können bis zu sechs Sender in jedem Wellenbereich speichern.
Jede neue Speicherung ersetzt die vorhergehende.
Automatisches Speichern der Sender

Beim Abklemmen der Batterie werden die gespeicherten Sender gelöscht.

Automatisch werden die Sender nur in den Wellenbereichen FM1, FM2 und
FM3 gespeichert.
Jede neue Speicherung ersetzt die vorhergehende.
Der Speichervorgang kann automatisch gestartet werden, gleichgültig,
welcher Wellenbereich eingestellt ist.

Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf
die Taste RADIO
.
Die sechs empfangsstärksten Sender
werden gespeichert und den sechs
Speicherplätzen entsprechend zugeordnet,
beginnend mit dem schwächsten.

Abruf der gespeicherten Sender

Drücken Sie auf einen der sechs Knöpfe "1" bis "6". In der
Anzeige erscheint der betreffende Sender des eingestellten
Wellenbereichs.

321
04 RADIO


Mit der Funktion Radio Data System
(RDS) können Sie bei FM-Frequenzen:


- Informationen wie beispielsweise den Sendernamen anzeigen lassen,

- denselben Sender während der Fahrt durch verschiedene Regionen
hören,

- Verkehrsinformationen abhören.
Die meisten FM-Sender verwenden RDS. Diese Sender übertragen
zusätzlich zu ihrem Sendeprogramm Nicht-Audio-Daten.
Anhand der so gesendeten Daten haben Sie Zugang zu verschiedenen
Funktionen, dazu zählen hauptsächlich Sendername, automatische
Senderverfolgung oder Abhören von Verkehrsinformationen.
Durch die Senderverfolgung können Sie einen Sender ununterbrochen
hören. Unter bestimmten Umständen kann die RDS-Senderverfolgung
jedoch nicht landesweit sichergestellt werden. Die Radiosender werden
nicht überall ausgestrahlt, deshalb ist ein Radiosender im Laufe einer Fahrt
möglicherweise nicht mehr verfügbar.
Alternativfrequenzen "AF"

Ihr Radio prüft und wählt automatisch die günstigste Frequenz für den
eingestellten Radiosender (sofern der Sender auf mehreren Sendestellen
oder Frequenzen übertragen wird).
Die Frequenz einer Radiosendestelle ist im Umkreis von etwa 50 km
empfangbar. Der Wechsel von einer Frequenz zu einer anderen kann
während der Fahrt zu einer kurzen Empfangsunterbrechung führen.
Wenn der eingestellte Sender in der Region, in der Sie sich befi nden,
nicht über mehrere Frequenzen verfügt, können Sie die Senderverfolgung
deaktivieren.

Einige Sender sind in einem Sendenetz organisiert.
Sie senden in unterschiedlichen Regionen je nach Tageszeit unterschiedliche
oder gemeinsame Programme.
Sie haben folgende Möglichkeiten für die Senderverfolgung:


- nur für einen Regionalsender,

- für das gesamte Netz, wobei möglicherweise ein anderes Programm
empfangen wird.

Regionale Senderverfolgung "REG"

Wenn der gespeicherte Sender auf Langstrecken schwächer wird, sucht das
Radio zuerst eine andere Frequenz für denselben Sender (AF). Falls dies
nicht gelingt, sucht es eine Frequenz mit dem Regionalprogramm (REG) und
wenn auch das nicht möglich ist, kehrt das Radio zum gespeicherten Sender
zurück.



















RDS-SYSTEM


Drücken Sie auf die Taste MENU
.

Drücken Sie mehrfach auf das Einstellrad
SEL
, um den RDS
-Modus auszuwählen:
"AF", "REG" und "TP" und drehen Sie dann
das Einstellrad, um die gewünschte Option
auszuwählen.

324
04 RADIO


Ändern der Anzeigesprache des "PTY"-Programms
Funktionseinstellmodus

Ermöglicht das Aktivieren oder Deaktivieren
der folgenden Funktionen.
Drücken Sie mehrfach auf das Einstellrad
SEL
; der Einstellmodus der Funktionen ändert
sich wie folgt: GRACENOTE DB / AF / REG /
TP-S / PI-S / PTY (langues) / PH setting / CT /
OFF.

Der Funktionseinstellmodus wird nach 10 Sekunden deaktiviert, wenn keine
Eingabe erfolgt.

Drücken Sie auf die Taste MENU
.

Drücken Sie mehrfach auf das Einstellrad
SEL
, um den Modus PTY lang
zu wählen.

Drehen Sie das Einstellrad SEL
, um
eine Sprache auszuwählen (ENGLISH,
FRANCAIS, DEUTSCH, SVENSK,
ESPAGNOL, ITALIANO).
Drücken Sie auf die Taste MENU
.

Drehen Sie das Einstellrad SEL
entweder
zum Deaktivieren der Funktion nach links
("OFF") oder zum Aktivieren nach rechts
("ON").