CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9
239
Caracteristici tehnice




Dimensiuni (în mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.





* Retrovizoare pliate.

240
Caracteristici tehnice
Capacitate de trecere


Motoare
Garda la sol *
A
Unghi de atac
Unghi de fuga
Unghi de inclinare
laterala
1,6 L 115
190 mm

18.9 °
30.9 °
19.0 ° 2,0 L 150
201 mm
1,6 L HDi 110
178 mm
1,8 L HDi 150
182 mm

*
Vehicul neincarcat.

9
241
Caracteristici tehnice




















Elemente de identifi care
Pe vehiculul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afişată seria şasiului pentru identificare şi căutare.




A.
Plachetă constructor.

Aceasta este fixată pe stâlpul central, pe
partea dreaptă şi conţine următoarele
informaţii:


- denumirea contructorului,

- numărul de recepţie comunitar,

-
numărul de identificare al vehiculului (V.I.N.),

- masa maximă tehnic admisibilă la
încărcare,

- masa rulantă totală permisă,

- masa maximă pe scaunele din faţă,

- masa maximă pe scaunele din spate.
Verificarea presiunii din pneuri trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.

Dacă presiunea în pneuri este scăzută,
creşte consumul de carburant.

B.
Etichetă dimensiuni pneuri.

Aceasta este lipită pe stâlpul central, pe
partea şoferului şi conţine următoarele
informaţii:


- caracteristicile pneurilor,

- presiunea de umflare a pneurilor.
C.
Număr de identificare vehicul (V.I.N.)
sub capota motorului.

Aceast număr este gravat pe capotă în
apropierea suportului amortizorului.

242Caracteristici tehnice

243

CONVORBIRE
Apăsaţi pe această tastă pentru a activa recunoasterea vocală (se afi seaza " Listening
").
Când este activată recunoasterea vocală, apăsaţi scurt acestă tastă pentru a pune în
aşteptare această funcţie.
Apăsaţi lung pe această tastă pentru a dezactiva recunoasterea vocală.
Chiar dacă sunteţi în timpul unei convorbiri, apăsarea scurtă a acestei taste activează
recunoasterea vocală.








RASPUNS LA UN APEL
Apăsaţi această tastă pentru a prelua un
apel.
În cazul unui al doilea apel recepţionat,
apăsaţi pentru a pune primul apel în
asteptare şi a purta o convorbire cu al
doilea apelant.
În acest caz, apăsaţi scurt pentru a trece de
la un interlocutor la altul.

Pentru a forma o cenferinţa în trei,
apăsaţi pe TALK, pentru a trece pe modul
de recunoastere vocală şi pronunţaţi
" Integrare apel
".

INCHEIERE APEL
Apăsaţi una din aceste taste pentru a
respinge un apel.
În timpul unei conversaţii, apăsaţi această
tastă pentru a termina convorbirea.





TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

244




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Din setare initiala, sistemul de recunoaştere este în limba engleză.

Apăsaţi această tastă.
Spuneţi " Setup
" (Confi gurare).

Spuneţi " Language
" (Limbă).

Spuneţi limba aleasă de dumneavoastră, în engleză,
exemplu: spuneţi " French
" pentru franceză.

Spuneţi " Ye s
" (Da), pentru a lansa procesul de schimbare
a limbii.
Spuneţi " No
" (Nu), pentru a reveni la etapele 4-7.
Sistemul anunţă " Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian
".

Sistemul anunţă " French selected. Is this correct?
".

Sistemul repetă limba aleasă şi fi nalizează procesul de schimbare
a limbii.

Dacă nu începe
ţi procesul de invatare în interval de aproximativ
3 minute de la apăsarea butonului VORBIRE, procesul se anulează.
Dacă apăsaţi butonul VORBIRE în intervalul de 5 secunde de la
citirea unei comenzi vocale, înregistrarea acestei comenzi este
repetată.











Ce este telefonul mâini libere bluetooth
®
cu recunoaştere
vocală?
Sistemul utilizează o tehnologie de comunicare fără fi r numită
Bluetooth
® care vă permite să efectuaţi apeluri fără să vă folosiţi
mâinile, în interiorul maşinii dumneavoastră, prin intermediul unui
telefon mobil compatibil Bluetooth
® .
Este prevăzut cu o funcţie de recunoaştere vocală care vă permite
să efectuaţi apeluri datorită unui microfon situat în plafonieră şi, de
asemenea, datorită utilizării simple a comenzilor de pe volan sau cu
ajutorul comenzilor vocale. Sunt disponibile 5 limbi: engleză
(în mod implicit), spaniolă, franceză, germană şi italiană.









Schimbarea limbii la comenzile vocale

245




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA







Invatarea vocii utilizatorului


Puteţi folosi funcţia de memorare a vocii utilizatorului pentru a crea
un model de voce pentru o persoană, pentru fi ecare limbă.
Caracteristicile vocii dumneavoastră şi pronunţia sunt înregistrate în
acest model, pentru a benefi cia de o mai bună recunoaştere vocală.
Este absolut necesar ca vehiculul să fi e oprit şi frâna de mână
actionata.
Inchideti telefonul în timpul acestul proces, pentru a evita orice
întrerupere.

Apăsaţi această tastă.
Sistemul anunţă prima frază din cele 45 de fraze tip.

Rostiţi " Învăţare vorbire
".
Când sunteţi pregătit(ă), ţineţi apăsată
acastă tastă.

Repetaţi fi ecare frază din tabelul a
fl at pe pagina
următoare.
Sistemul înregistrează vocea dumneavoastră şi trece la
inregistrarea comenzii următoare.
Continuaţi procesul până la înregistrarea tuturor frazelor.

Este anunţat un mesaj de explicare.
După citirea tuturor comenzilor vocale, sistemul anunţă că
" Înregistrarea vorbirii s-a încheiat
" şi fi nalizează procesul.

Dacă nu începeţi procesul de memorare în interval de aproximativ
3 minute de la apăsarea butonului VORBIRE, procesul se anulează.
Dacă apăsaţi butonul VORBIRE în intervalul de 5 secunde de la
citirea unei comenzi vocale, înregistrarea acestei comenzi este
repetată.

246




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Comenzi de invatare

1 # 790 (pentru # = "Diez")
2 * 671 (pentru * = "Steluţă")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5 015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Apelare 293 - 5804
19 Apelare * 350
20 Apelare 1 (234) 567 - 8 901
21 Formare 639 - 1542
22 Formare # 780
23 Formare (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Trimitere
25 27643# 4321# Trimitere
26 Anulare
27 Continuare
28 Număr de urgenţă
29 Ştergere tot
30 Ajutor 31 Acasă, Serviciu, Mobil, Pager

32 Lista numelor
33 Nu
34 Agendă: Ştergere
35 Agendă: Înregistrare nouă
36 Înapoi
37 Agendă: Ştergere tot
38 Formare din nou
39 Repetare antrenament
40 Confi gurarea cererilor de confi rmare
41 Confi gurarea limbii
42 Confi gurarea opţiunilor de împerechere
43 Împerecherea unui telefon
44 Transferul apelului
45 Da

247




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Din motive de siguranţă şi deoarece necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului, operaţiile pentru cuplarea telefonului mobil
Bluetooth
® la sistemul kit mâini libere al sistemului audio, trebuie
realizate cu vehiculul oprit
.

Sistemul anunţă " Spuneţi cele 4 cifre ale codului de cuplare
".

Apăsaţi pe această tastă.

Sistemul confi rmă valabilitatea numărului declarat,
răspundeţi " Da
".
Pronuntati " Nu
" pentru areveni la etapa 7.

Pronuntati " Opţiuni de cuplare
".








Cuplarea unui telefon Bluetooth ®

Prima conectare


Pronuntati " Cuplarea unui telefon
".

Pronuntati " Confi gurare
".
Sistemul poate înregistra până la 7 telefoane mobile compatibile
Bluetooth
® .
Telefonul cu cel mai ridicat grad de prioritate este telefonul cuplat
automat.

Sistemul anunţă " Doriţi să cuplaţi un telefon, să ştergeţi un
telefon sau să obţineţi lista telefoanelor cuplate?
".
Pronuntati cele 4 cifre, care vor fi salvate drept cod de
cuplare.

Ţineţi minte acest cod de cuplare, deoarece trebuie să-l introduceţi
în cadrul uneia dintre următoarele etape ale procedurii de cuplare.

248

Consultaţi manualul de utilizare al telefonului
dumneavoastră mobil şi introduceţi, în telefon, codul de
cuplare salvat în etapa 7.





TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Sistemul anunţă " Începeţi procedura de cuplare a telefonului.
Consultaţi instrucţiunile din manualul telefonului
".

În caz de introducere eronată a codului, sistemul se va bloca.
Pentru a şterge codul:


- asiguraţi-vă că recunoaşterea vocală a telefonului nu este
activată,

- contactul este pus şi sistemul audio activat, apăsaţi pe butonul
TERMINARE APEL timp de 2 secunde, de 3 ori consecutiv.


După detectarea unui telefon mobil compatibil Bluetooth
®
, sistemul
anunţă " Spuneţi numele telefonului după semnalul sonor
".

După semnalul sonor, daţi un nume telefonului, spunând
numele ales de dumneavoastră.
Sistemul anunţă " Atribuiţi nu număr de prioritate între 1 şi 7.
Unu este nivelul de prioritate cel mai ridicat
".

Spuneţi o cifră între 1 şi 7 pentru a stabili nivelul de
prioritate al telefonului mobil.

Sistemul anunţă şi confi rmă " numele telefonului
" şi " numărul
" de
prioritate al său.

Răspundeţi " Da
".
Spuneţi " Nu
" pentru a reveni la etapa 13.

Sistemul anunţă " Cuplare terminata
", apoi emite un semnal sonor
şi dezactivează recunoaşterea vocală.
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM
şi de compatibilitatea dispozitivelor Bluetooth ®
utilizate. Verifi caţi in manualul
telefonului şi întrebaţi operatorul dumneavoastră pentru a afl a serviciile la care aveţi acces.

Dacă sistemul nu detectează telefonul mobil compatibil Bluetooth
®
,
procesul de cuplare inceteaza, fi ind însoţit de un semnal sonor.
Dacă selectaţi un nivel de prioritate deja atribuit unui alt telefon,
sistemul vă întreabă dacă doriţi să înlocuiţi acest nivel de prioritate.