CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

06
329
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Imediat ce aţi conectat playerul
portabil / iPod®, efectuaţi apăsări
succesive ale tastei MEDIA şi selectaţi
USB. Sursa selectata se afiseaza.
Dupa selectarea playerului, redarea
incepe.
Redare
Gestionarea unei piese (sau a unui
director)
Oprire
Apăsaţi pe MEDIA pentru schimbarea
modului, sau pe RADIO. Rotiţi rola pentru a selecta un director
precedent sau următor.
Selectarea unui director (sau a unei piese)
Selectarea unei piese Apăsaţi pe buton pentru a selecta
directorul şi a cobori / urca un nivel.
Utilizarea rolei este de asemenea valabilă pentru piese.
USB PLAYER
Apasati pe butonul " 7" sau "8" pentru
a selecta piesa precedentă, respectiv
următoare.
O apăsare continuă permite o
deplasare mai rapidă. Redarea inceputului fiecarei piese
Apasati pe butonul PTY/SCAN, pentru
a lansa redarea primelor 10 secunde
din fiecare piesa din toate directoarele.
Pe afisaj apare "SCAN", iar numarul
piesei corespunzatoare se aprinde
intermitent.
Pentru a iesi din acest mod, apasati din
nou pe buton.

07
330
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Redare
Gestionarea unei piese
Suspendare / Oprire / Reluare*
STREAMING BLUETOOTH®
Efectuati o apasare mentinuta pe
tasta ";", pentru a suspenda redarea.
Efectuati o apasare pe tasta "retur",
pentru a opri redarea. Apasati pe aceasta tasta, pentru a
incepe redarea. Selectarea unei piese*
Redare in bucla inchisa (repetare)*
Apăsaţi pe această tastă în timpul
redării.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod.
Apăsaţi această tastă în timpul redării.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod.
* Dacă funcţia este acceptată de aparat. Redare aleatoare*
Funcţia streaming permite redarea de fişiere muzicale din telefon prin
difuzoarele din vehicul.
Telefonul trebuie să poată gestiona profilele Bluetooth
® adecvate
(Profile
A2DP
/ AVRCP).
Conectarea unui telefon: vezi rubrica "TELEFON BLUETOOTH
® Cu
RECUNOASTERE VOCALA".
Apăsaţi succesiv pe tasta
MEDIA şi
selectaţi Bluetooth
®. Sursa selectata
este afisata.
Apăsaţi pe butonul "7" sau "8",
pentru a selecta piesa precedenta sau
piesa urmatoare.

07
331
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Apăsaţi această tastă.
"PTY-SCAN" apare pe ecran, şi
toate piesele din telefonul conectat
via Bluetooth
® sunt redate timp de
aproximativ 10 secunde de la început.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod.
Redarea inceputului fiecarei piese*
Permutarea afisarii*
Menţineţi această tastă apăsată până
ce se aude un bip şi este afişat "TAG".
Apăsaţi pe acestă tastă pentru a face
afişajul sa evolueze.
Apăsaţi din nou pentru a părăsi acest
mod. Ecranul afişează maxim 11 caractere odată. Dacă titlul este vizibil
pe jumătate, apăsaţi tasta PAGE. Caracterele urmatoare sunt
afisate de fiecare data cand tasta este apasata.
Dacă nici un titlu nu este stocat: pe ecran apare "NO TITLE".
Caracterele ce nu pot fi afisate sunt inlocuite cu "
.".
* Dacă funcţia este acceptată de aparat.
STREAMING BLUETOOTH®

332
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MESAJE DE EROARE
Dacă apare un mesaj de eroare pe afisaj, consultaţi tabelul de mai jos, pentru a afla semnificaţia lui şi modul de remediere.
MESAJ DESCRIERE SOLUTIE
CD
C
he
CK di SC CD introdus gresit.
Condens pe CD. Introduceţi CD-ul cu partea tiparita în sus.
Îndepărtaţi umiditatea de pe CD.
di

SC
error
CD murdar
, zgâriat sau deformat. Curăţaţi sau înlocuiţi CD-ul.
intern

A le
Playerul nu functioneaza dintr-un motiv oarecare. V

erificati sa nu existe nicio problema cu CD-ul si introduceti-l din
nou. Daca problema persista, consultati reteaua CITROËN.
he

A
t

error
T
emperatura din interiorul aparatului este ridicata. Retrageti CD-ul si asteptati ca temperatura interna sa revina la
normal.
USB
F
ile

error
Fisierele selectate nu pot fi redate. Selectati fisierele care pot fi redate: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Eroare de alimentare a sistemului extern. Opriti sistemul un moment; daca problema persista, consultati
reteaua CITROËN.
l

S
i

error
Eroare de comunicare intre sistemul audio si sistemul extern.
UNSUPPOR

TED
F
or
MA
tFisierele selectate nu pot fi redate. Selectati fisierele care pot fi redate: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPOR

TED
de

V
i
C
e
A
fost conectat un periferic USB care nu este recunoscut. Utilizati un cablu USB adecvat.

333
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MESAJE DE EROARE
MESAJDESCRIERE SOLUTIE
PLAYER APPLE
no

S on G A fost conectat un iPod / iPhone, dar nu contine nicio piesa (titlu). Conectati un iPod / iPhone care contine piese muzicale.
V
er error
V
ersiunea de soft a aparatului iPod / iPhone nu este recunoscuta. Conectati un iPod / iPhone avand o versiune de soft compatibila
cu cea a sistemului.
ALTELE
error

d C O tensiune continua anormala a fost trimisa catre difuzoare. Opriti sistemul un moment; daca problema persista, consultati
reteaua CITROËN.

334
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014

335
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABS ...............................................................142
Acces la becuri .............................. ..............183
Accesorii
..............................

.........................204
Acces si Pornire cu Maini Libere

........5
6, 61, 99
Actionare geamuri
........................................... 68
A

eratoare
..............................
..........................80
Aer conditionat
...............................

.................10
Aer condiţionat automat

............................ 8
1, 84
Aer conditionat manual
............................. 8

1, 82
Afisaj pe tabloul de bord

....... 1
2, 19, 30 -32, 104
Airbag genunchi
...............................

.....152, 15 4
Airbaguri
................

........................................ 150
Airbaguri cortina
................................... 15

3, 15 4
Airbaguri frontale
.................................. 15

0, 15 4
Airbaguri laterale ................................... 152, 15 4
Alarma
...............................

..............................65
Alimentare rezervor de carburant

.........21

0, 211
Al treilea stop

........................................ 1
86, 187
Amenajari interioare
.................................9

0, 91
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

menajări spate
.............................................. 95
A

ntiblocare roti (ABS)
...................................14

2
Antidemaraj electronic
............................ 6

1, 102
Antifurt
...............................

............................102
Antipatinare roţi (TCL)
.................................. 14

4
Aprinderea luminilor de la distanţă

.................58
A

prindere automata a luminilor
............ 1
28, 130
Aprindere automată lumini de avarie

...........1

41
Arborescenţă
..............................

. 294, 296, 298
ASC
........

....................................................... 14 4
Asistenta la parcarea cu fata

........................12

5
Asistenta la parcarea cu spatele
.......... 12

3, 124
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

0
Audio-C
d ...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
Audio-telematica
...............................

....238, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Autonomie
...............................

..................32, 35Bancheta spate ...............................
................
75
Bare suport pe acoperiş ...............................20
3
Baterie
...............................

.................... 194, 216
Baterie de telecomanda

............................6
0, 61
Becuri (inlocuire)
........................... 1

82, 186, 187
Becuri (inlocuire, reper)

........................18

2, 18 6
Blocare centralizata deschideri
................5

4, 57
Bluetooth (telefon)

.................. 2
41, 243 -247, 308
Bricheta
........................................................... 92
B

uson de rezervor de carburant
...................2

10
AB
Claxon ...........................................................1 41
Comanda aer conditionat ...............................84
C
omanda de avarie portbagaj
........................63
C

omanda lumini
............................................ 12

7
Comanda sistem audio de la volan

...............
........................... 251, 291, 314
Comanda stergator geam
..................... 13

4, 13 6
Comenzi vocale

.................... 2
38, 239, 243 -247
Compartimente de depozitare
............ 7

6, 91, 96
Compartiment motor
............................ 20

8, 209
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare telefon
..............................
..288, 308
Conector
u SB
........................ 9
4, 278, 304, 328
Conexiuni
r
CA....................... 9

4, 281, 305, 327
Consum carburant
.......................................... 10
C

ontor
...............
.............................................. 12
Controale ...............................208, 209, 216, 218
Control dinamic al stabilităţii (ASC)

..............14

4
Control nivel ulei motor

.................................2

13
Control presiune (cu kit)

................................17

1
Copii
...............................

...............................16 4
Cotiera fata

......................................... 7
4, 90, 93
Cotieră spate
................................................... 76
C

ovorase de podea
......................................... 91
Cr

ic
........
................................................ 175 , 176
Cutie de viteze "CV
t"


........................... 1
05, 217
Cutie de viteze manuala

....... 1
03, 104, 111, 217
Cutie de viteze pilotata

...................................10
C

adran de bord

............................................... 12
C

amera video de mers inapoi

....................... 12

6
Capac de protectie buson de carburant
....... 2

10
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

10
Capotă motor

..............................

.................. 207
Caracteristici tehnice
............................ 2

19 -232
Carburant
...............................

......... 10, 210, 211
Card S
d................

........................ 265, 279, 280
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 18

8
Caseta cu sigurante in plansa de bord

......... 18

8
CD MP3

................

................................ 303, 329
CD player MP3

..................... 3

03, 323, 329, 332
Centuri de siguranta
............................. 14

8, 149
Cheie
...............

.................................... 56, 57, 61
Cheie cu telecomandă

......................5

2, 54, 102
Cheie electronică
...............................

. 56, 57, 59
Cheie pentru demontarea roţilor

.................. 17

5
Cheie uitata in contact
.................................... 98
C

hinga de fixare

...............................

............... 96
Cititor de carduri S
d .................... 2

65, 279, 280
Cititor
u
S

B
........... 2

78, 280, 304, 306, 307, 328
da
ta (setare)
..............................
.....................46
dat

e de navigatie
...............................
...........265
de

blocare deschideri
................................5
2, 56
C
D
.
index alfabetic

336
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ecran in tabloul de bord ............................ 1 9, 32
Ecran (sistem audio) .......................... 4 4, 46, 48
Elemente de identificare

...............................23

5
Etichete de identificare

.................................23

5
Faruri (reglaje)
............................................... 13

3
Filtru de aer

...............................
....................216
Filtru de particule

.................. 2
07, 214, 215, 217
Filtru de ulei

.................................................. 2

16
Filtru habitaclu
.............................................. 2

16
Formate de fisiere audio

...............................2

76
Frana de stationare
............................... 1

02, 218 Încălzire
...............................................1

0, 82, 84
Înlocuire filtru de aer

.....................................2

16
Înlocuire filtru habitaclu .................................216
Joja de ulei

...............................
.....................213
E
G
H
I
J
Î
Ghidare .............................. .......... 254, 264, 266
G . P. S . ............... ............................ 254, 264, 266
ha

rta (ecran color)
........................................ 26

6
Identificare vehicul

........................................ 23

5
Iluminat de insotire

........................................ 13

1
Iluminat de portbagaj

.................................... 14

0
Iluminat de primire

..............................
..........132
Iluminat interior
..............................

...............140
inc

arcare
........................................................ 10inc

arcarea bateriei
........................................ 19

4
inc

arcare baterie
........................................... 19

4
inc

hidere capac
de portbagaj

....................... 2
50, 253, 290, 293
F
deblocare usi ............................... .............52, 56de
givrare ...................................................88, 89
Demontarea unei roti

.................................... 17

7
Demontare covoras de podea

........................91de

schidere capac de protectie buson de
carburant
..............................

......................210
Deschidere capotă motor

.............................2

07
Deschidere portbagaj
.........................5

2, 56, 63
Detectare pneu dezumflat

...................... 1
5, 114
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........11

4
de

zaburire
...................................................... 88
D

imensiuni
.................................................... 23

3
Discuri de frana

............................................. 2

18
dis

pozitiv Apple
® ............................... ... 280, 306
Dispozitiv de remorcare ................................ 2
01Frâne
...............

..............................................
218
Frecventa (radio)
...............................
............
302
Funcţia Stop Start (Auto Stop Go)
................
111
F
unctie autostrada
(semnalizatoare de directie)
.......................
1
41
Functii de sistem audio
........ 2
50, 253, 290, 293
Inchidere portbagaj
...................................5
4, 63
i

nchidere usi
...............................
...............54, 57
i

ndicator de intretinere
....................................
33
I
ndicator de nivel ulei motor
..........................
2
13
Indicator de schimbare treapta
.....................
10
4
in

dicator nivel carburant
...............................
2
10
i

nele de ancorare
......................................9
6, 97
Informatii trafic (TMC)
...................................
26
8
i

nlocuirea unei roti
.................................
17
5 -17 7
in

locuirea unui bec
........................ 1
82, 186, 187
Inlocuire baterie de telecomanda
...................
60in
locuire becuri
............................. 1
82, 186, 187
Inlocuire filtru ulei ............................... ...........
216
Inlocuire sigurante fuzibile ............................ 18 8i
ntrare aer ........................................................84
In
trare auxiliară
.............................2
81, 305, 327
i

ntretinere curenta
...............................
............10
iPhone
.................................................. 2

80, 306
iPod
........

.............................................. 280, 306
ISOFIX (puncte de fixare)

.............1
64, 166, 168
index alfabetic

337
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Kilometraj total ................................................32
K it de depanare provizorie pneu ..................17
1
Lamela de stergator de geam (inlocuire)

......19

7
la

nturi pentru zapada
................................... 18

1
Lector CD MP3

..............................
...............333
li

chid de racire
...............................
.................35
Locas pentru monede

..................................... 95
L

umini avarie
................................................. 1

41
Lumini de avarie

............................................ 1

41
Lumini de ceata spate

...................................18

6
Lumini de citit harta....................................... 13 8
Lumini de drum

..................................... 18

2, 18 4
Lumini de intalnire

...............................
..182, 18 4
Lumini de mers inapoi

...................................18

6
Lumini de placa de inmatriculare

.......... 1
86, 187
Lumini de stop

...............................
................18 6
Lumini de zi

...........................................1
30, 184
Lumini de zi cu LED-uri

................................18

4
Lumini fata

...............................
......................182
Lumini pozitie

...............................
.182, 184, 186
Lumini semnalizatoare
de directie
................... 1

41, 182, 183, 185, 186
Lumini semnalizatoare de directie laterale

...18

5
Lumini spate
...............................

...................18 6
Lumini uitate aprinse

..................................... 12

9
lu

neta (degivrare)
...............................
............89
KO
L
M
Magazie Cd ......................................... 33 2, 333
Manere ............................... .............................95
Maneta de cutie de viteze manuala

..............10

3
Maneta de viteze

...............................
.............10
Martor de centuri de siguranta
..................... 14

6
Martori de avertizare ....................................... 13
Martori de functionare

.............................. 1
6, 18
Martori luminosi

.................................. 1
3, 16, 18
Martor nivel minim de carburant

...................2

10
Mase
....................................... 2

20-225, 227-232
Mediu .........................................................10, 60
Meniu ............................................ 294, 296, 298
Meniuri (audio)
..................... 2

53, 293, 294, 296
Mesaje de eroare (sistem audio)

..................3

32
Mesaje eroare (radio auto)........................... 333
Motor benzina
........................2

08, 211, 219 -225
Motor
d
ie
sel
.................. 2
09, 211, 212, 226 -232
Motorizări
...............................

............... 219, 226
MP3 (CD)

..............................
................276, 329
Navigaţie
...................................... 2

54, 264, 266
Neutralizarea comezilor geamurilor electrice pentru uşa pasager şi uşile spate

................68ne

utralizare airbag pasager
......................... 15

0
ne

utralizare ASC
.......................................... 14

4
Nivel de aditiv motorină

................................2

15
Nivel de lichid de frana

.................................2

14
Nivel de lichid de spalare geamuri

...............2

15
ni

vel de lichid de spalare proiectoare
.......... 2

15
ni

vel de ulei
................................................... 2

13
ni

vel lichid de racire
...................................... 2

14
Nivel minim carburant
................................... 2

10
Niveluri si verificari................ 208, 209, 213 -215
N
Pana de carburant (Diesel) ........................... 2 12
Pana pneu ............................... ..............171, 175
Panou de mascare bagaje

..............................97
P

arasolar
...............................
..........................91
Pavilion panoramic
......................................... 70
P

lacuta de identificare constructor
...............23

5
Placute de frana

............................................ 2

18
Plafoniera fata
...............................

................13 8
Plafoniera spate
............................................ 13

8
Pliere/Depliere retrovizoare
............................ 78
P

neuri
...............................
....................... 10, 114
Pornirea vehiculului
..................................9

8, 99
Portbagaj
......................................................... 63
P

ost de radio
...............................
......... 300, 302
Presiune in pneuri
...............................

.. 114, 235
Presiune pneuri
...............................

................10
Priza de accesorii 12 V

...................... 9
0, 92, 93
Prize audio

..... 9
4, 278, 281, 304, 305, 327, 328
Prize auxiliare
................................................. 94
P

roiectoare anticeata fata
............ 1
29, 182, 184
Protectie copii
...................... 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Puncte de fixare ISOFIX

...............1
64, 166, 168
P
oprire vehicul ............................................9 8, 99or
a (s et a r e) ............................... ......... 44, 46, 48
ra

dio
...............
...... 270, 274, 300, 301, 317, 319
ra

diouri auto
................................................ 333
R
.
index alfabetic

338
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Schimbarea unei lamele de stergator de geam ............... ............................................ 197
Schimbarea unei siguranţe
........................... 18

8
Scrumiera detasabila
................................9

0, 92
Scule
..................................................... 17

5 , 176
Serie vehicul
..............................

...................235
Setarea datei
................................................... 46
Se

tare ora
.......................................... 4
4, 46, 48
Siguranta copii
..................... 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Sigurante fuzibile
.......................................... 18

8
Sistem ABS

................................................... 14

2
Sistem
audio-C
d ............ 3

11, 317, 319, 323, 332, 333
Sistem audio- CD tactil

..................................28

9
Sistem audio-telematic
....... 2

38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Sistem audio-telematica tactil
...................... 24

9
Sistem control traiectorie
.............................. 14

4
Sistem cu 4 roti motoare

...............................11

8
Sistem de asistare la franare

........................14

2
Sisteme ABS şi REF

..................................... 14

2
Sisteme audio
............. 2

38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332
Spalare proiectoare
...................................... 13

5
Spălător parbriz

..............................
..............13 5
Spoturi laterale
.............................................. 18

5
Stergator de geam

................................ 13

4, 13 6
Stergere automata a geamurilor

...................13

6
Stingere automata a luminilor

.......................13

0
Streaming audio Bluetooth

...................3
30, 331
Superblocare
..............................

..............55, 57
Suport de pahare
............................................ 90
S

uport pentru sticle
......................................... 90T

abele cu mase ......................
2 20-225, 227-232
Tabele cu motorizări ............................. 2 19, 226
ta

bele cu sigurante
.......................................18

8
ta

blou de bord
................................................12t

C
l ........

........................................................14 4
Telecomanda
.......................... 5

2, 54, 56, 57, 61
Telefon
................

.................. 241, 288, 308, 309
Telefon Bluetooth cu recunoastere vocala
...............

...................................2 37-24 8
Telefon maini-libere
............... 2

37-239, 243 -247
Temperatura lichidului de răcire

.....................35
T

etiere fata
...............................
.......................73
te

tiere spate
...................................................75
T

ija de capota motor
.....................................2

07
TMC (Informatii trafic)

...................................26

8
to

rpedo
...............................
......................90, 91
TP (informaţii rutiere)

............................ 2
82, 319
Transperant de acoperis panoramic

...............70tra

nsport obiecte lungi
...................................76tr

apa pentru schiuri
........................................76
T

urometru
...............................
.........................12
Ulei motor
...............................

.......................213
Umflare ocazională (cu kit)

...........................17

1
u

SB
........
...................................... 280, 306, 307
u

si
...............
....................................................62
U
T
Sarcini remorcabile ................2 20-225, 227-232
Scaune cu comenzi electrice .........................72
S
caune fata
...............................
.......... 71, 72, 74
Scaune incalzite
.............................................. 74
S

caune i
SoFiX p
entru copii
.........1
64, 166, 168
Scaune pentru copii

...... 1
55, 156, 160 -162, 169
Scaune spate
...............................

...................75
S
Ramificatii ecran .......................... 2 94, 296, 298r
d S ................ ............................................... 302
Reamorsare circuit carburant
....................... 2

12
Recirculare aer / Intrare aer din exterior

........84r

e F
.......
........................................................ 142
Regenerare filtru de particule

.......................2

17
Reglaj temperatură
......................................... 84
R

eglare pe inaltime centuri siguranta
...........14

6
re

glare proiectoare
...................................... 13

3
re

glare scaune
......................................... 7
1, 72
re

glare tetiere
................................................ 73
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........79re

gulator de viteza
....................................... 12

0
Remontarea covorasului de podea

................91
R

emontarea unei roti
.................................... 17

7
Remorcarea unui vehicul

..............................19

8
Reostat de iluminat

......................................... 51
R

epartitor electronic de franare (REF)
.........14

2
re

trovizoare exterioare
.................................. 77re

trovizor interior
........................................... 79re

vizii
...............................
...............................10
re

zervor de carburant
.................................. 2

10
Rezervor de spalare geamuri
....................... 2

15
re

zervor spalare proiectoare
....................... 2

15
Roată de rezervă

...........................1

14, 175 -17 7
index alfabetic