CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

219
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea (d irectiva 1999/99/Ce) .
Motorizaciones y cajas de velocidades
.../S: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).
MOTORES GASOLINA
1,6 L 115
2,0 L 150
Tipos variantes versiones: BU ... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Modo de transmisión 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 590 1 998
di

ámetro x carrera (mm) 75
x 90 86
x 86
Potencia máxima*: norma C
e

e (kW) 86 113
Régimen de potencia máximo (rpm) 6


000 6


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 15 4 19 9
Régimen de par máximo (rpm) 4


000 4
200
Carburante Sin plomoSin plomo
Catalizador SíSí
CAJAS DE VELOCIDADES Manual
(5


marchas)Manual
(5


marchas)CV
t(

6

marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,24,3
9
Características técnicas

220
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masas y cargas remolcables gasolina (kg)
los valores de masas remolcables
homologados difieren según las zonas de
comercialización (ver las tablas de las páginas
siguientes).
lo
s valores exactos se indican en el permiso
de circulación del vehículo y en la etiqueta del
fabricante.
ta

mbién figuran en la documentación
comercial.
Para más información, consulte con C
i

t
R
OË
n

o con atelier qualifié.la m asa en orden de marcha es igual a la
masa en vacío + conductor (75 kg).lo s valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1
000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un
10% por cada 1
000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido
superar la velocidad de 100
km/h (respete la
legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la capacidad
del vehículo para proteger el motor. Cuando
la temperatura exterior sea superior a 37
°C,
limite la masa remolcada.
en e

l límite de la MMA del conjunto,
la masa del remolque con frenos
se puede aumentar en la misma
medida en que se reduzca la MM
tA
d

el vehículo tractor. Atención, el
remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
Características técnicas

221
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES GASOLINA1,6 L 115
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)
Tipos variantes versiones: BU... NK Z0



NKZ0/S
Modo de transmisión 2WD
-

M
asa en vacío 1


310
-

M
asa en orden de marcha 1
385
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1
870
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 1
925
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
025
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 10 0
-
R
emolque sin frenos 685
-

Pe
so recomendado en la lanza 55
Para las zonas: Europa, Turquía, DOM-TOM
9
Características técnicas

222
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Rusia, Ucrania, Marruecos, Argentina, Chile, DOM-TOM (motor 2,0 L 150)
MOTORES GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Cajas de velocidades Manual
(5


marchas)Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU...NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmisión 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1


3151
3551


4201
3851
450
-

M
asa en orden de marcha 1
3901
4301
4951
4601
525
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 1
9252
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
0253


3353


3353


3353


335
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 10 0
1 300
1 300
1 300
1 300
-
R
emolque sin frenos 68571574 5725 750
-

Pe
so recomendado en la lanza 5565656565
Características técnicas

223
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Australia, Nueva Zelanda
MOTORES GASOLINA2,0 L 150
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1
3501


4151
3801
445
-

M
asa en orden de marcha 1


4251
4901
4551
520
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
0203
0203
0203
020
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 050 1 0501 0501 050
-

R

emolque sin frenos 750750750750
-

Pe

so recomendado en la lanza 65656565
9
Características técnicas

224
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Para: Sudáfrica
MOTORES GASOLINA2,0 L 150
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1
3501


4151
3901
455
-

M
asa en orden de marcha 1


4251
4901
4651
530
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3


0753


0752


7602


760
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 050 1 050750 750
-

R

emolque sin frenos 1


050 1


050750 750
-

Pe

so recomendado en la lanza 65656565
Características técnicas

225
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Vehículo no tractor.
Para los demás países de comercialización
MOTORES GASOLINA2,0 L 150
Cajas de velocidades Manual (5


marchas)CVT (6
marchas)
Tipos variantes versiones: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1
3401
4051


3701
435
-

M
asa en orden de marcha 1


4151
4801
4451


510
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 1


9701


9701


9701


970
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2
0352
0352
0352
035
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
6552
655-*-*
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 650
650 -*-*
-
R
emolque sin frenos 650650 -*-*
-

Pe
so recomendado en la lanza 6565 -*-*
9
Características técnicas

226
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* la potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea (d irectiva 1999/99/Ce) .
MOTORES DIÉSEL
1,6 HDi 110
1,8

HDi 150
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
Cilindrada (cm
3) 1 5601 798
di

ámetro x carrera (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Potencia máxima*: norma C
e

e (kW) 84 11 0
Régimen de potencia máximo (rpm) 3
6004


000
Par máximo: norma C
e

e (
nm
) 270 300
Régimen de par máximo (rpm) 1


7502
000 a 3 000
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SíSí
Filtro de partículas (FAP) SíSí
CAJAS DE VELOCIDADES Manual
(6


marchas)Manual
(6


marchas)
CAPACIDAD DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,755,3
Motorizaciones y cajas de velocidades
.../S: modelo equipado con la función Stop & Start (AS&G).
Características técnicas

227
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masas y cargas remolcables diésel (kg)
los valores de masas remolcables
homologados difieren según las zonas de
comercialización (ver las tablas de las páginas
siguientes).
lo
s valores exactos se indican en el permiso
de circulación del vehículo así como en la
etiqueta del fabricante.
ta

mbién se mencionan en la documentación
comercial.
Para más información, consulte en la red
C
i

t
R
OË
n
o en un taller cualificado.la m asa en orden de marcha es igual a la
masa en vacío + conductor (75 kg).lo s valores de MMA y de cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud máxima
de 1
000 metros. l
a c
arga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada
1


000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido
superar la velocidad de 100
km/h (respete la
legislación vigente en cada país).
un

a temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la capacidad
del vehículo para proteger el motor. Cuando
la temperatura exterior sea superior a 37
°C,
limite la masa remolcada.
en e

l límite de la MMA, la masa del
remolque con frenos se puede aumentar
en la misma medida en que se reduzca
la MM
tA d

el vehículo tractor. Atención,
el remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede degradar la
adherencia a la vía.
9
Características técnicas

228
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Cajas de velocidades Manual (6


marchas)Manual (6


marchas)
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Modo de transmisión 2WD4WD2WD 4WD
-

M
asa en vacío 1


3151


4251
4301
495
-

M
asa en orden de marcha 1
3901
5001


5051


570
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 2
0602
0602
060
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2


13 02


13 02


13 0
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3
2603
2603
530
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 13 0 1 13 0 1 400
-

R

emolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1
300 1
300 -
-

R

emolque sin frenos 695750 750
-

Pe

so recomendado en la lanza 7070 70
Para las zonas: Europa, Turquía, DOM-TOM
Características técnicas