CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

209
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
dan acceso a la revisión del nivel de
los distintos líquidos, a la sustitución de
determinados elementos y al cebado del
circuito de carburante.
Motores diésel
1. depósito del líquido lavalunas y lavafaros
2. de pósito del líquido de refrigeración
3.


d
e
pósito del líquido de frenos
4.
B

atería
5.
C

aja de fusibles
6.
F

iltro de aire
7.
V

arilla de nivel de aceite del motor
8.


l
l
enado de aceite del motor
9.
B

omba de cebado* 1,6
HDi 110
1,8


HDi 150
* Según motorización.
8
Revisiones

210
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Cuando el símbolo parpadea
rápidamente (aproximadamente dos
veces por segundo) significa que casi
no queda carburante en el depósito
(aproximadamente 5


litros).
Reposte carburante para evitar quedar
inmovilizado.
depósito de carburante
Capacidad del depósito: 60 litros aproximadamente.
Reserva de carburante
Llenado
una etiqueta pegada en el interior de la tapa
recuerda el tipo de carburante que debe
utilizarse en función de la motorización.
lo

s complementos de caburante deben ser
superiores a 5
litros para que el indicador de
nivel los tenga en cuenta.
Localización del tapón
Cuando se alcanza la reserva de
carburante, este testigo aparece en
la pantalla del cuadro de a bordo.
la p

rimera vez que se enciende,
quedan aproximadamente 10


litros.
el s

ímbolo parpadea lentamente
(aproximadamente una vez por segundo).
1.
A

pertura de la tapa.
2.
A

pertura del tapón.
3.


e
n
ganche del tapón.
Para repostar con total seguridad:
F

A
pague obligatoriamente el motor.
F
t
i
re del mando A, situado en la parte
inferior izquierda del asiento conductor,
para desbloquear la tapa de carburante.
F

A
bra la tapa de carburante B.
F

G
ire el tapón C hacia la izquierda.
F

R
etire el tapón C.
F
l
l
ene el depósito, pero no insista
después del 3
er cor te de la pistola ,
ya que ello podría provocar fallos de
funcionamiento.
un

a vez llenado el depósito:
F

V

uelva a poner el tapón, introduciendo
primero su parte superior.
F
e
n

rosque el tapón hacia la derecha.
F

V

uelva a cerrar la tapa.
Asegúrese de que la tapa de carburante esté
correctamente cerrada.
es

te símbolo indica que el tapón del
depósito de carburante se encuentra
en el lado izquierdo del vehículo.
la a

pertura del tapón puede producir un ruido
de aspiración de aire, completamente normal,
que se debe a la depresión provocada por la
estanqueidad del circuito de carburante.
Revisiones

211
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Calidad del carburante utilizado
para los motores gasolina
los motores gasolina son per fectamente
compatibles con los biocarburantes gasolina
de tipo e
1
0 (que contienen un 10% de etanol),
conforme a las normas europeas
en 228 y
e

n
1
5376.
lo

s carburantes de tipo e
8
5 (que contienen
hasta un 85% de etanol) están exclusivamente
reservados a los vehículos comercializados
para la utilización de este tipo de carburante
(vehículos BioFlex).
l
a c
alidad del etanol debe
ajustarse a la norma europea
en 15293.
Brasil es el único país en el cual se
comercializan vehículos específicos que
funcionan con carburantes que contienen
hasta un 100% de etanol (tipo
e
1
00).
Calidad del carburante utilizado
para los motores diésel
los motores diésel son perfectamente
compatibles con los biocarburantes conformes
con los estándares actuales y futuros europeos
(gasoil que respete la norma en 590 mezclado
con un biocarburante que respete la norma
e

n 14214) que se pueden distribuir en
gasolineras (incorporación posible de un 0% a
un 7% de Éster Metílico de Ácidos Grasos).
es p

osible utilizar el biocarburante B30 en
determinados motores diésel.
n
o o
bstante,
esta utilización está condicionada a la
aplicación estricta de las condiciones
particulares de mantenimiento. Consulte en la
Red C
i

t
R
OË
n
o en un taller cualificado.
el u

so de cualquier otro tipo de (bio)carburante
(aceites vegetales o animales puros o diluidos,
fuel-oil doméstico...), está terminantemente
prohibido ya que podría dañar el motor y el
circuito de carburante.lo
s motores gasolina 1,6
l, a
unque han sido
diseñados para funcionar con gasolina de
índice RO
n

95, pueden aceptar gasolina de
índice RO
n

90, sin que sea necesario realizar
ningún reglaje del motor.
n
o o

bstante, provoca
una ligera reducción de las prestaciones.
lo

s motores gasolina 2,0
l
pueden aceptar
gasolina a partir del índice RO
n

90.
8
Revisiones

212
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
inmovilización por falta de carburante (diésel)
Para los vehículos equipados con un motor
1,6 Hdi 1 10, en caso de agotar la reserva,
es necesario cebar el circuito de carburante
manualmente. Para ello, consulte la imagen del
compartimento motor diésel correspondiente.
Motor de 1,6 litros HDi
F efectúe un repostaje de al menos cinco litros de gasoil.
F

A
bra el capó.
F

S
i es necesario, suelte la tapa estilo del
motor para acceder a la bomba de cebado.
F

A
ccione la bomba de cebado hasta que
se endurezca (la primera presión puede
oponer resistencia).
F

A
ccione el arranque hasta que el motor se
ponga en marcha (si el motor no arranca
a la primera, espere aproximadamente
15
segundos y repita el proceso).
F

S
i, tras varios intentos, el motor no
arranca, vuelva a accionar la bomba de
cebado y luego el arranque.
F

V
uelva a colocar la tapa estilo y fíjela.
F

C
ierre el capó.
Revisiones

213
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Revisión de los niveles
tenga cuidado al intervenir en el compartimento motor, ya que determinadas zonas del motor pueden estar extremadamente calientes (riesgo
de quemaduras) y el motoventilador podría ponerse en marcha en cualquier momento (incluso con el contacto cortado).
Nivel de aceite
la verificación de este nivel se
realiza mediante la varilla de nivel
manual, situada bajo el capó
motor. Para localizarla, consulte la
descripción de su compartimento
motor.Cambio de aceite del motor
Consulte la guía de mantenimiento y de
garantías para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Con el fin de mantener la fiabilidad de los
motores y los dispositivos anticontaminación,
no utilice aditivos en el aceite motor.
Características del aceite
el aceite debe corresponderse con la
motorización del vehículo y ser conforme a las
recomendaciones del fabricante.
Verifique regularmente todos estos niveles siguiendo y respetando las indicaciones que constan en la guía de mantenimiento y de garantías. Salvo que
se indique lo contrario, complételos si es necesario.
en c

aso de disminución importante de un nivel, lleve el vehículo a la red C
i
t
R
OË
n
o a un taller cualificado para realizar la revisión del circuito correspondiente.
Varilla de nivel manual
en la varilla de nivel hay 2
marcas:
A = maxi.
Si sobrepasa esta marca,
consulte en la red C
i

t
R
OË
n

o en un taller cualificado.
B = mini.
Complete el nivel a través
del orificio de llenado de
aceite, utilizando el tipo de
aceite adecuado para su
motorización.
e
l n
ivel nunca
debe estar por debajo de
esta marca.
es

ta comprobación solo es válida si el vehículo
está sobre suelo horizontal y el motor está
parado desde hace más de 30

minutos.
es n

ormal realizar una puesta a nivel del aceite
entre dos revisiones (o cambios de aceite).
C
i

t
R

OË
n

le recomienda realizar un control,
con puesta a nivel si es necesario, cada
5.000


km.
de

spués de completar el nivel de aceite, la
verificación que se realiza al poner el contacto
mediante el indicador de nivel de aceite en el
cuadro de a bordo solo será válida una vez
transcurridos 30


minutos.
8
Revisiones

214
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Nivel del líquido de
refrigeración
el nivel de este líquido debe estar
situado entre las dos marcas.Si el circuito de refrigeración está bajo presión,
espere al menos una hora después de haber
parado el motor para intervenir.
Para evitar el riesgo de quemaduras, afloje
el tapón dos vueltas para dejar que caiga la
presión.
u
n
a vez la presión haya disminuido,
retire el tapón y complete el nivel.
Características del líquido
este líquido debe ser conforme a las
recomendaciones del fabricante.
el n

ivel de este líquido debe estar
cerca de la marca "MA X
i"

.
d
e l

o
contrario, verifique el desgaste de las
pastillas de freno.
Nivel del líquido de frenos
Vaciado del circuito
Consulte la guía de mantenimiento y de
garantías para conocer la frecuencia con la
que se debe realizar esta operación.
Características del líquido
este líquido debe ser conforme a las
recomendaciones del fabricante, y debe
cumplir las normas
d
Ot3
o d
Ot4
.
El motoventilador puede ponerse en
funcionamiento después de parar el motor:
vigile los objetos o prendas que puedan
engancharse en las hélices. Cuando el motor está caliente, el
motoventilador regula la temperatura de este
líquido.
Revisiones

215
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
evite el contacto prolongado del aceite
y los líquidos usados con la piel.
la m
ayoría de estos líquidos son muy
nocivos para la salud, e incluso muy
corrosivos.
no t

ire el aceite ni los líquidos usados
en las alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los
contenedores específicos para este
uso en la Red C
i

t
R
OË
n
o en un taller
cualificado.
Productos usados
Puesta a nivel
la puesta a nivel de este aditivo debe
realizarse imperativamente y lo antes posible
en la red C
i

t
R
OË
n
o en un taller cualificado.
Nivel de aditivo ( versiones
diésel 1,6 HDi 110 diésel
con filtro de partículas)
el nivel mínimo del depósito de aditivo se
indica mediante este mensaje.
Características del líquido
Para garantizar una limpieza óptima, la puesta
a nivel o el cambio de este líquido no debe
efectuarse con agua.
Nivel del líquido lavalunas y
lavafaros
Para controlar el nivel o llenar el
depósito de este líquido, inmovilice el
vehículo y pare el motor.
F

A

bra el capó y manténgalo abierto
mediante la varilla de soporte.
F

A

bra el tapón del depósito del líquido
lavalunas.
F

C

ompruebe el nivel mediante la varilla y
llene el depósito si es necesario.
F

V

uelva a poner el tapón y cierre el capó.
en c
ondiciones invernales, se
recomienda utilizar líquido con base de
alcohol etílico o metanol.
8
Revisiones

216
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Controles
Batería de 12 V
Nivel de electrolito
Para acceder a la batería, consulte el
apartado "Batería de 12 V ". Consulte la guía de mantenimiento
y de garantías para conocer la
frecuencia con la que se deben
sustituir estos elementos.
Filtro de aire y filtro del habitáculo
Cambie el filtro de aceite cada vez
que cambie el aceite del motor.
Consulte la guía de mantenimiento
y de garantías para conocer la
frecuencia con la que se debe
sustituir este elemento.
Filtro de aceite
Si es necesario, complete el nivel con agua
destilada retirando los tapones de los distintos
compartimentos de la batería.
Compruebe el nivel del electrolito al menos una
vez al mes.
Para intervenir en la batería, consulte el
apartado "Batería de 12
V " con el fin de
conocer las precauciones que debe tomar
antes de desconectar y después de volver a
conectar la batería.
Salvo indicación contraria, controle estos elementos siguiendo y respetando las indicaciones que constan en la guía de mantenimiento y de garantías,
y en función de la motorización.
Si lo prefiere, lleve el vehículo a la red C
i

t
R

OË
n

o a un taller cualificado para proceder a su revisión.
el n

ivel de este líquido debe estar situado entre
las marcas M
i

ni
"
lO

W
eR

le
Ve

l
" y M

A X
i


"
uPPe

R
le
Ve

l
"

.
en f
unción del entorno (atmósfera polvorienta,
etc.) y de la utilización del vehículo (conducción
urbana, etc.) duplique los cambios si es
necesario .
un f
iltro del habitáculo sucio puede deteriorar
las prestaciones del sistema de aire
acondicionado y generar olores no deseados.
Revisiones

217
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
Caja de velocidades manual
Para el mantenimiento de la caja
de velocidades, consulte la guía de
mantenimiento y de garantías.
Caja de velocidades "CVT"
Para el mantenimiento de la caja de
velocidades "CVt", consulte la guía
de mantenimiento y de garantías.
Filtro de partículas (diésel)
el inicio de saturación del filtro de partículas
se indica mediante el encendido temporal de
este testigo acompañado de un mensaje en la
pantalla del cuadro de a bordo. Cuando las condiciones de circulación
lo permitan, regenere el filtro circulando
a una velocidad mínima de 40
km/h,
durante aproximadamente 20 minutos
(con el motor 1,6 l Hdi : la velocidad
mínima es de 60
km/h).
Si el testigo no se apaga, indica una
falta de aditivo. Consulte el apartado
"
ni

vel de aditivo de gasoil".
en u

n vehículo nuevo, es habitual
que las primeras operaciones de
regeneración del filtro de partículas
vayan acompañadas de olor a
quemado.
de

spués de un funcionamiento
prolongado del vehículo a muy baja
velocidad o al ralentí, es posible
constatar excepcionalmente emisiones
de vapor de agua por el escape al
acelerar.
d
i
chas emisiones no tienen
consecuencias sobre el funcionamiento
del vehículo ni para el medio ambiente.
8
Revisiones

218
C4-Aircross_es_Chap08_verifications_ed01-2014
el desgaste de los frenos depende del
estilo de conducción, especialmente
en los vehículos utilizados en ciudad y
para recorridos cortos. Posiblemente
sea necesario controlar el estado de
los frenos incluso entre las revisiones
del vehículo.
Pastillas de freno
Para más información relativa a la
comprobación del grado de desgaste
de los discos de freno, consulte con
la Red C
i
t
R
OË
n
o con un taller
cualificado.
Grado de desgaste de los
discos de freno Freno de estacionamiento
Cuando el recorrido del freno de
estacionamiento es excesivo o se
observa una pérdida de eficacia de
este sistema, es necesario efectuar un
reglaje, incluso entre dos revisiones.
ut

ilice únicamente productos
recomendados por C
i
t
R
OË
n
o
productos con calidad y características
equivalentes.
Para optimizar el funcionamiento de
órganos tan importantes como el
circuito de frenos, C
i

t
R
OË
n
selecciona
y ofrece productos muy específicos.
de

spués de lavar el vehículo, la
humedad o, en invierno, el hielo, que
se pueda formar en los discos y las
pastillas de freno pueden disminuir
la eficacia de la frenada.
e
f
ectúe
maniobras suaves de frenada para
secar o deshelar los frenos.
el c

ontrol de este sistema debe efectuarse en
la red C
i

t
R
OË
n
o en un taller cualificado.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica un desgaste
de las pastillas de freno.
Revisiones