CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

164
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
ςτοιχεία ασφάλισης "ISOFIX"
Το αυτοκίνητό σας έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον νέο κανονισμό ISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX τα οποία
ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:-

δ
ύο κρίκοι A, που βρίσκονται
ανάμεσα στην πλάτη και την έδρα του
καθίσματος του αυτοκινήτου, οι οποίοι
σηματοδοτούνται από ετικέτα,
- ένας κρίκος B , που βρίσκεται πίσω από το κάθισμα,
δηλώνεται με ειδική χάραξη και ονομάζεται To p
Te t h e r για τη στήριξη του πάνω ιμάντα.
Αυτό το σύστημα ασφάλισης ISOFIX σάς
εξασφαλίζει αξιόπιστη, θετική και γρήγορη
τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο
αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο
στοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω
στους δύο κρίκους A .
όρ

ισμένα καθίσματα διαθέτουν και έναν πάνω
ιμάντα που δένεται στον κρίκο B .
Πρόκειται για τρεις κρίκους σε κάθε έδρα καθίσματος:
Ασφάλεια

165
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
κ αθίσματος στο αυτοκίνητο δεν
προσφέρει την απαραίτητη προστασία
του παιδιού σε περίπτωση σύγκρουσης.
γι

α να μάθετε τις δυνατότητες
τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων
ISOFIX στο αυτοκίνητό σας, διαβάστε
τον αναλυτικό πίνακα.
γι

α να στερεώσετε το παιδικό κάθισμα στο
TOP TETHER :
-

π

ριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα σε
αυτή τη θέση, βγάλτε και τακτοποιήστε το
προσκέφαλο του καθίσματος αυτοκινήτου
(επανατοποθετήστε το προσκέφαλο αφού
βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
-
π
εράστε τον ιμάντα του παιδικού
καθίσματος πίσω από την πλάτη του
καθίσματος, κεντράροντας μεταξύ των
βάσεων του προσκέφαλου,
-

θ

έστε τη στερέωση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B,
-

τ

εντώστε τον πάνω ιμάντα.
Κατά την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος ISOFIX
στη θέση πίσω - αριστερά στο ενιαίο κάθισμα,
πριν στερεώσετε το κάθισμα, παραμερίστε
προηγουμένως την πίσω - κεντρική ζώνη
ασφαλείας προς το μέσο του αυτοκινήτου, έτσι
ώστε να μην ενοχληθεί η λειτουργία της ζώνης.
Τηρήστε απαραιτήτως τις οδηγίες του
εγχειριδίου τοποθέτησης του παιδικού
καθίσματος.
6
Ασφάλεια

166
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
Παιδικά καθίσματα ISOFIX που συνιστώνται από την CITROËN
Τα παιδικά αυτά καθίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στις θέσεις που δεν έχουν στοιχεία στήριξης ISOFIX.ςτην περίπτωση αυτή, δένονται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος που θα βρείτε στο έντυπο οδηγιών του κατασκευαστή του καθίσματος.
η

CITROËN σας προτείνει μια σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με τη βοήθεια των στοιχείων στήριξης ISOFIX.
Ομάδα 0+: μέχρι 13 κιλάI L1
Το RÖMER Baby- Safe Plus και η βάση του Baby- Safe plus ISOFIX
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας, με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους Α .
η
βάση έχει μια ράβδο ρυθμιζόμενη καθ' ύψος.
IL2
Το FAIR G 0/1 S και η βάση του RWF ISOFIX
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας, με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A .
η
βάση έχει μια ράβδο.
6 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
η
διαμόρφωση αυτή προορίζεται για παιδιά με βάρος μικρότερο από 13 κιλά.
Ασφάλεια

167
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
Ομάδα 1: από 9 ώς 18 κιλάIL3
RÖMER Duo Plus ISOFIX
Τοποθετείται με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
ςτ

ερεώνεται πάνω στους κρίκους A , καθώς και στον κρίκο B, που ονομάζεται TOP TETHER,
με τη βοήθεια μιας πάνω ζώνης. 3 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
IL4
Το FAIR G 0/1 S και η βάση του FWF ISOFIX
Τοποθετείται με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας του αυτοκινήτου με τη βοήθεια μιας βάσης ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους A .
η

βάση έχει μια ράβδο.
6 θέσεις κ λίσης του σκελετού.
η

διαμόρφωση αυτή είναι κατάλ ληλη για παιδιά βάρους μεγαλύτερου από 13 κιλά.
Τα παιδικά αυτά καθίσματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν στις θέσεις που δεν διαθέτουν στοιχεία στερέωσης ISOFIX.ςτ ην περίπτωση αυτή, δένονται υποχρεωτικά στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του παιδικού καθίσματος που υπάρχουν στις οδηγίες τοποθέτησης του κατασκευαστή του καθίσματος.
6
Ασφάλεια

168
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
ςυγκεντρωτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
ςύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
γι
α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που ορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A ως το G , αναγράφεται στο κάθισμα δίπλα στο λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού / ενδεικτική ηλικία
Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι περίπου 6 μηνών Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Κάτω από 13 κιλά (ομάδα 0+)
Μέχρι περίπου 1ός έτους Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1 ως 3 ετών περίπου
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ"με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας"
"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX F GC D EC D A B B1
Παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και
ημι-γενικού τύπου που μπορούν να
τοποθετηθούν στις πίσω πλαϊνές θέσεις X
XI L1IL2 X IUF
I UF:
θ

έση κατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX γενικού τύπου ( Isofix U niversel), "με το
πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας" το οποίο στερεώνεται με τον πάνω ιμάντα "Top Tether".
IL-:

μ

όνο τα αναφερόμενα παιδικά καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν με τα στοιχεία
στερέωσης ISOFIX.
γι

α να δέσετε τον πάνω ιμάντα "Top Tether", διαβάστε την παράγραφο "
ςτ

οιχεία στερέωσης ISOFIX".
X: θέση ακατάλ ληλη για την τοποθέτηση καθίσματος ISOFIX της αναφέρομενης κατηγορίας μεγέθους.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο,
πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη
σε μια θέση επιβάτη. Τοποθετήστε ξανά το
προσκέφαλο στη θέση του μόλις αφαιρεθεί το
παιδικό κάθισμα.
Ασφάλεια

169
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού
κ αθίσματος στο αυτοκίνητο θέτει σε κίνδυνο
το παιδί σε περίπτωση σύγκρουσης.
Μην ξεχνάτε να κουμπώνετε τις ζώνες
ασφαλείας ή τους ιμάντες των παιδικών
καθισμάτων περιορίζοντας όσο το
δυνατόν περισσότερο το ελεύθερο μήκος
τους σε σχέση με το σώμα του παιδιού,
ακόμη και για τις πολύ μικρές διαδρομές.
γι

α την καλύτερη δυνατή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος, με το "πρόσωπο
προς την κατεύθυνση πορείας", βεβαιωθείτε
ότι η πλάτη του στηρίζεται στην πλάτη
του καθίσματος του αυτοκινήτου και ότι το
προσκέφαλο δεν εμποδίζει.
Αν πρέπει να αφαιρέσετε το προσκέφαλο,
βεβαιωθείτε ότι το έχετε τακτοποιήσει και
δέσει καλά, ώστε να μη μετατραπεί σε
εκτινασσόμενο αντικείμενο σε περίπτωση
απότομου φρεναρίσματος.
ςυμβουλές για τα παιδικά καθίσματα
Τοποθέτηση ανυψωτικού
Το τμήμα της ζώνης που πιάνει τον θώρακα πρέπει
να περνάει πάνω από τον ώμο του παιδιού χωρίς
να αγ γίζει το λαιμό.
Ελέγξτε αν το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που
πιάνει την κοιλιά περνάει πάνω από τους μηρούς
του παιδιού.
η

CITROËN σας συνιστά τη χρήση ανυψωτικού
καθίσματος με πλάτη, που να διαθέτει οδηγό
ζώνης στο ύψος τού ώμου.
γι

α λόγους ασφάλειας, μην αφήνετε:
- ένα ή περισσότερα παιδιά μόνα τους και χωρίς παρακολούθηση μέσα στο αυτοκίνητο,
- ένα παιδί ή ζώο μέσα σε αυτοκίνητο που είναι εκτεθειμένο στον ήλιο με τα τζάμια κ λειστά,
- τα κ λειδιά στο αυτοκίνητο όταν μέσα βρίσκονται παιδιά.
Παιδί στη θέση συνοδηγού
η νομοθεσία για τη μεταφορά παιδιού στη
θ έση του συνοδηγού διαφέρει από χώρα σε
χώρα.
ς
υ
μβουλευθείτε τη νομοθεσία που
ισχύει στη χώρα στην οποία κινείσθε.
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο συνοδηγού
μόλις τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας" στη
θέση του συνοδηγού (αν βέβαια επιτρέπεται
η τοποθέτηση παιδικού καθίματος στη
θέση συνοδηγού στη χώρα στην οποία
κυκ λοφορείτε). Α λ λιώς, το παιδί διατρέχει
τον κίνδυνο να τραυματιστεί σοβαρά ή να
χάσει τη ζωή του όταν ανοίξει ο αερόσακος.
γι

α να αποτρέψετε το κατά λάθος άνοιγμα
των θυρών, χρησιμοποιήστε την "Παιδική
α σ φ ά λ ε ι α ".
Φροντίζετε να μην ανοίγετε περισσότερο
από το ένα τρίτο τα πίσω τζάμια.
γι

α να προστατεύετε τα μικρά παιδιά από
τον ήλιο, τοποθετήστε πλαϊνά στόρια στα
πίσω τζάμια.
6
Ασφάλεια

170
C4-Aircross_el_Chap06_securite_ed01-2014
Παιδική ασφάλεια
Μηχανική διάταξη που εμποδίζει το άνοιγμα της πίσω πόρτας από το εσωτερικό χερούλι της.η ασφάλεια βρίσκεται πάνω στην πλαϊνή πλευρά κάθε πίσω πόρτας.
Κλείδωμα
F Μετακινείτε την ασφάλεια A προς τη θέση 1.
Ξεκλείδωμα
F Μετακινείτε την ασφάλεια A προς τη θέση 2.
Ασφάλεια

206
C4-Aircross_el_Chap08_verifications_ed01-2014
TOTAL και CITROËN
Συνεργάτες στις επιδόσεις
αλλά και στην προστασία του
περιβάλλοντος
Η εξέλιξη στην υπηρεσία των
επιδόσεων
Εδώ και 40 χρόνια, οι ομάδες έρευνας και ανάπτυξης της
TOTAL εξελίσσουν για την CITROËN λιπαντικά τελευταίας
τεχνολογίας που ανταποκρίνονται στις τεχνολογικές
καινοτομίες των αυτοκίνητων CITROËN, τόσο σε επίπεδο
αγώνων όσο και σε επίπεδο καθημερινής μετακίνησης.
Έτσι εξασφαλίζονται οι καλύτερες επιδόσεις του
κινητήρα σας.
Mέγιστη προστασία του
κινητήρα
χρησιμοποιώντας λιπαντικά TOTAL
στο αυτοκίνητό σας CITROËN
αυξάνετε τη μακροζωία του κινητήρα
του αυτοκινήτου σας προστατεύοντας
παράλ ληλα το περιβάλ λον.
προτιμάH
Έλεγχοι

207
C4-Aircross_el_Chap08_verifications_ed01-2014
Καπό μηχανής
F Ανοίγετε την εμπρός αριστερή πόρτα.
F Τ ραβάτε από μέσα τη λαβή A που βρίσκεται
στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας.
Μην ανοίγετε το καπό σε συνθήκες
δυνατού ανέμου.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, χειριστείτε
με προσοχή την εξωτερική λαβή και το
στήριγμα του καπό (κίνδυνος εγκαύματος).
F Ξεκουμπώνετε το στήριγμα C από την υποδοχή του.
F
ς
τ
ερεώνετε το στήριγμα του καπό στην
εγκοπή για να συγκρατήσει το καπό
ανοιχτό.
Κλείσιμο
F Βγάζετε το στήριγμα του καπό από την εγκοπή συγκράτησης.
F

Κ
ουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή του.
F

Κ
ατεβάζετε το καπό και το αφήνετε στο
τέλος της διαδρομής του.
F

Τ
ραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν
έκ λεισε καλά.
η θέση της λαβής ανοίγματος του καπό στο εσωτερικό
τ ου αυτοκινήτου εμποδίζει το άνοιγμά του σε κάθε
περίπτωση εάν η εμπρός αριστερή πόρτα είναι κ λειστή.
Άνοιγμα
F ςπρώχνετε προς τα αριστερά την
εξωτερική λαβή B και σηκώνετε το καπό.
Το μήνυμα αυτό εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη του
πίνακα οργάνων αν το καπό μηχανής δεν έχει κ λείσει καλά.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε
λειτουργία και μετά το σβήσιμο
του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε
τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα. Επειδή υπάρχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα
στο χώρο του κινητήρα, σκόπιμο είναι
να περιορίζετε την έκθεση τους στο νερό
(βροχή, πλύσιμο κ λπ).
8
Έλεγχοι

208
C4-Aircross_el_Chap08_verifications_ed01-2014
ςας δίνουν πρόσβαση στον έλεγχο της
στάθμης των διαφόρων υγρών και στην
αντικατάσταση ορισμένων εξαρτημάτων.
Κινητήρες βενζίνης
1. δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων και πλυστικής συσκευής προβολέων.
2.


δ
οχ
είο υγρού κυκ λώματος ψύξης.
3.


δ
οχ
είο υγρού φρένων.
4.
Μπ

αταρία.
5.
Ασφ

αλειοθήκη.
6.
Φ

ίλτρο αέρα.
7.


δ
ε
ίκτης λαδιού κινητήρα.
8.


ς
τ
όμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα. 1,6 Λ. 115
2,0 Λ. 150
Έλεγχοι