ESP CITROEN C4 CACTUS 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

178
C4-cactus_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
W przypadku w ykr ycia niesprawności Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy 1100 k m i 0 k m)
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100
k

m po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
Kontrolki UREA, SERVICE i autodiagnostyki
silnika się zapalają oraz towarzyszy im sygnał
dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu "Usterka
oczyszczania spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności.
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi
siÄ™ (po przejechaniu 50
k

m z ciągłym
wyświetlaniem sygnału niesprawności),
zapalajÄ… siÄ™ kontrolki SERVICE
i autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za 300
k

m") podającego zasięg
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki niesprawność systemu
oczyszczania spalin SCR siÄ™ utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu. Rozruch zabroniony
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
Dopuszczalna granica przebiegu została
przekroczona: urzÄ…dzenie blokujÄ…ce rozruch
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika oraz
miga kontrolka UREA wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
"Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
In

198
C4-cactus_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Światła dzienne / światła
pozycyjne (LED)
Aby wymienić diody elektroluminescencyjne
(LED), skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.F Od
łączyć złącze żarówki.
F
Wyc

iągnąć i wymienić żarówkę.
Światła mijania
F Zdjąć ochronną pokrywę, pociągając za
występ.
F
Ch

wycić złącze i oprawę żarówki,
następnie podnieść całość do góry, aby ją
odczepić.
F
Wy

jąć zespół złącza i oprawy żarówki. Przy montażu postępować w odwrotnej
kolejności,
ustawiając w ystęp żarówki do
góry .
W

204
C4-cactus_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Odpiąć zespół obsady otaczającej lampkę
sufitową za pomocą cienkiego wkrętaka
z płaską końcówką.
F
Wy

jąć przepaloną żarówkę i ją wymienić.
F
Um

ieścić na właściwym miejscu obsadę
wokół lampki i zapiąć prawidłowo.
Lampka sufitowa
z żarówkami (W5W)
Lampka sufitowa
z diodami LED
W sprawie wymiany diod
elektroluminescencyjnych (LED) prosimy
kontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
Bagażnik (W5W)
F Odczepić obudowę, popychając podstawę
o d tyłu.
F
Wy

jąć żarówkę i ją wymienić.
F
Za

montować obudowę na swoim miejscu.
Oświetlenie wewnętrzne
W

207
C4-cactus_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
Obydwie skrzynki bezpieczników znajdują
się w dolnej części deski rozdzielczej, pod
kierownicÄ….Bezpiecznik
Nr Natężenie
(A) Funkcje
F01 10Pedał hamulca (zestyk 2), Stop & Start.
F02 5Regulacja wysokości reflektorów, ogrzewanie dodatkowe (diesel),
pomoc przy parkowaniu, gniazdo diagnostyczne, zewnętrzne
lusterka wsteczne (regulacja elektryczna), Grip control.
F03 10Pompa dodatku do paliwa diesla, elektryczne wspomaganie
kierownicy, pedał sprzęgła (zestyk).
F04 5Czujnik deszczu i natężenia światła.
F06 10Pedał hamulca (zestyk 1), gniazdo diagnostyczne.
F08 5Górny zespół kolumny kierownicy ze sterowaniem na kierownicy.
F10 5Połączenie alarmowe / połączenie assistance.
F12 5Stop & Start, ABS, ESC.
F13 5Pomoc przy parkowaniu, kamera cofania.
F14 10Sterowana skrzynia biegów, zespół przełączników (pod
tabletem dotykowym), klimatyzacja, tablet dotykowy.
F16 15Gniazdko 12 V.
F18 20Radio.
Dostęp do bezpieczników
F Odpiąć pokrywę, pociągając za jej górną
l
ewą, a następnie prawą część.
Lewa skrzynka bezpieczników
8
W razie awarii

210
C4-cactus_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Bezpieczniki w komorze silnika
Dostęp do bezpieczników
F Odpiąć pokrywę.
F Wy mienić bezpiecznik (patrz odpowiedni
rozdział).
F
Po w

ymianie zamknąć starannie pokrywę,
aby zapewnić szczelność skrzynki
bezpieczników.
Bezpiecznik NrNatężenie
(A) Funkcje
F1 40Klimatyzacja.
F2 30 / 40Stop & Start.
F3 30Skrzynka bezpieczników kabiny.
F4 70Skrzynka bezpieczników kabiny.
F5 70Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F6 60Zespół wentylatora chłodnicy.
F7 80Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F8 15Sterowanie silnika, pompa benzyny.
F9 15Sterowanie silnika.
F10 15Sterowanie silnika.
F11 20Sterowanie silnika.
F12 5Zespół wentylatora chłodnicy.
F13 5Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F14 5Moduł stanu naładowania akumulatora (silnik bez Stop & Start).
F15 5Stop & Start.
F17 5Inteligentny moduł sterujący (BSI).
F18 10Światło drogowe prawe.
Skrzynka bezpieczników znajduje się
w komorze silnika, w pobliżu akumulatora.
W razie awarii

217
C4-cactus_pl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Holowanie innego
samochodu
F W tylnym zderzaku nacisnąć na dolną
część osłony, aby ją wypiąć.
F
Wk

ręcić do oporu zaczep holowniczy.
F
Za

instalować drążek holowniczy.
F
Ru

szyć ostrożnie i jechać powoli na
krótkim odcinku.
F W zd
erzaku przednim nacisnąć na dolną
część osłony, aby ją wypiąć.
F
Wk

ręcić do oporu zaczep holowniczy.
F
Za

instalować drążek holowniczy.
F
Us

tawić dźwignię zmiany biegów na luzie
(pozycja N w sterowanej skrzyni biegów).
Holowanie własnego
samochodu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
prowadzić do uszkodzenia niektórych
podzespołów (układ hamulcowy, przeniesienie
napędu...) i braku wspomagania hamulców po
ponownym uruchomieniu silnika.
F Odblokować kierownicę, obracając klucz
w s tacyjce o jeden ząbek, i zwolnić
hamulec postojowy.
F
Ru

szyć ostrożnie i jechać powoli na
krótkim odcinku.
8
W razie awarii

220
C4-cactus_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
SilnikiPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Skrzynie biegów BVM
(Manualna 5 biegów) BVM
(Manualna 5 biegów) ETG
(Sterowana 5 biegów) BVM
(Manualna 5 biegów)
Typy warianty wersje 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Masa własna pojazdu 965965 9751 020
Masa pojazdu gotowego do drogi* 1 0401 040 1 0501 095
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1 500
1 500 1 5101 555
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)na pochyłości 12% 1 900
1 900 1 9102 155
Przyczepa z hamulcami**
na pochyłości 10% lub 12% 720
720 725825
Przyczepa bez hamulców** 520520 525545
Zalecany nacisk na hak (holowanie) 55555555
Masy i ciężary przyczep (w kg) – BENZYNA
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego nigdy nie może przekraczać prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** Maksymalna masa przyczepy w granicach MTR A.
D

222
C4-cactus_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silnikie- HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Skrzynie biegów ETG6
(Sterowana 6 biegów) BVM
(Manualna 5 biegów) BVM
(Manualna 5 biegów) ETG6
(Sterowana 6 biegów)
Typy warianty wersje 0B9HP0BBHY 0BBHY
Masa własna pojazdu 1 0551 068 1 0701 085
Masa pojazdu gotowego do drogi* 1 1301 1431 1451 160
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (MTAC) 1 605
1 6101 6101 630
Dopuszczlna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 2 205
2 2102 2102 230
Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% 825
825825825
Przyczepa bez hamulców 565570570580
Zalecany nacisk na hak (holowanie) 55555555
Masy i ciężary przyczep (w kg) – DIES EL
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego nigdy nie przekraczać prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
D

224
C4-cactus_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
pod pokr ywÄ… silnika.
Nu

mer wygrawerowany jest na podwoziu
w pobliżu wnęki przedniego prawego koła. Kontrola ciśnienia w oponach musi
być wykonywana co najmniej raz
w miesiÄ…cu na zimnych oponach.
Niskie ciśnienie w oponach powoduje
zwiększenie zużycia paliwa.
C. Et
ykieta producenta. Et
ykieta samoniszczÄ…ca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub
lewej, zawiera następujące informacje:
-
na

zwÄ™ producenta,
-
un

ijny numer odbioru,
-
nu

mer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
-
te

chnicznie dopuszczalnÄ… maksymalnÄ…
masę całkowitą,
-
do

puszczalną masę całkowitą zespołu
pojazdów,
-
ma

ksymalny nacisk na przedniÄ… oÅ›,
-
ma

ksymalny nacisk na tylnÄ… oÅ›.D.
Et

ykieta ogumienie/lakier.


Et
ykieta, przyklejona na słupku środkowym
po stronie kierowcy, zawiera następujące
informacje:
-
ci
śnienie w ogumieniu pustego pojazdu
i z obciążeniem,
-
wy
miary opon ( jak również wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
-
ci
śnienie pompowania koła zapasowego,
-
ko
d lakieru.
B.
Nu
mer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
na dolnej belce poprzecznej przedniej
sz yby.
Nu

mer widnieje na przyklejonej etykiecie,
widocznej przez przedniÄ… szybÄ™.
D

244
C4-cactus_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.
Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do wyboru źródła dźwięku, listy
stacji (lub tytułów w zależności od źródła) lub
ustawień temperatury.
Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stacjÄ™
radiowÄ….
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciśnięcie:
wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "Multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna
w p
aśmie "FM", opcja "DAB FM" jest zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekście opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".
Audio i Telematyka