CITROEN C4 CACTUS 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

179
Identifikacijos duomenys
Įvairios matomos žymėjimo priemonės jūsų
automobiliui identifikuoti ir vietai nustatyti.
A. Automobilio serijos numeris (VIN) po
variklio gaubtu.
Šis numeris išgraviruotas ant kėbulo prie
dešiniojo priekinio rato arkos.
B. Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) ant priekinio stiklo apatinės šoninės
briaunos.
Numeris nurodytas ant lipnios etiketės,
matomos pro priekinį stiklą.
Matmenys (mm)
Čia pateikti nepakrauto automobilio matmenys.
* Modifikacija su išilginiais strypais.
9
Techninė charakteristika

180
Iš pradžių automobilis gali turėti padangas
su didesniais apkrovos ir greičio indeksais,
nei nurodyti ant etikečių, nedarant įtakos
pripūtimo slėgiui.
Padangų slėgio patikrinimas
Šalto oro sąlygomis padangų slėgis turi būti
tikrinamas bent kartą per mėnesį.
Slėgiai, nurodyti etiketėje, galioja šaltoms
padangoms. Jeigu automobiliu važiavote
daugiau nei 10
minučių ar daugiau nei
10

kilometrų daugiau nei 50 km/h greičiu,
padangos bus įšilusios; tokiu atveju 30
kPa
turėtų būti pridėta prie etiketėje nurodyto
slėgio.
Niekuomet nesumažinkite įšilusių
padangų slėgio.Nepakankamas slėgis padangose
padidina degalų sąnaudas.
C. Gamintojo etiketė.
Šioje savaime susinaikinančioje etiketėje ant
vidurinės durų atramos, dešinėje arba kairėje
pusėje, yra ši informacija:
-
g

amintojo pavadinimas,
-

E

uropoje sukomplektuoto automobilio tipo
patvirtinimo numeris,
-

t

ransporto priemonės serijos numeris (VIN),
-

d

idžiausia leistina masė (didžiausia leistina
pakrauto automobilio masė),
-

m

aksimalus leistinas svoris su priekaba
(bendras automobilio su priekaba svoris),
-

m

aksimalus priekinės ašies svoris,
-

m

aksimalus galinės ašies svoris.
D. Padangų/dažų etiketė.
Šioje etiketėje ant vidurinės durų atramos
vairuotojo pusėje yra ši informacija:
-

t

uščio ir pakrauto automobilio padangų
slėgis,
-

p

adangų dydžiai (įskaitant padangos
apkrovos indeksą ir greičio įvertinimą),
-

a

tsarginio rato padangos slėgis,
-

d

ažų spalvos kodas.
Techninė charakteristika

1
CITROËN Connect Nav
GPS palydovinė navigacija
– programos – multimedijos
garsas – telefonas su
„Bluetooth
®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai
2
V

airo valdikliai
3
M

eniu
4
B

also komandos
5
N

avigacija
1
3
Prijungta navigacijos sistema

1
5
Programos
1

8
Radijas
2

3
DAB radijas (skaitmeninis
garso transliavimas)

2
4
Medija
25
T

elefonas
2
7
Nustat ymai
31
D

ažniausiai užduodami klausimai
3
3Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi
priklausomai nuo automobilio versijos ir
konfigūracijos.
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio,
mobiliojo telefono „Bluetooth“ funkcijos
sujungimas su jūsų automagnetolos
„Bluetooth“ laisvų rankų funkcija turi būti
atliekamas
automobiliui stovint , į jungus
uždegimo kontaktą.
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik
jūsų automobilyje.
Kai ekrane rodomas pranešimas „ Energy
Economy mode “ (energijos taupymo
režimas), tai reiškia, kad netrukus bus
įjungtas budėjimo režimas.
Žemiau pateikta nuoroda suteikia prieigą
prie OSS (atvirosios programinės įrangos)
sistemos kodo.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus
išjungiamas garsas.
Kai degimas išjungtas, paspaudimas
į jungia sistemą.
Didinti arba mažinti garsumą vairo arba „plius“
ir „minus“ mygtukų pagalba (priklausomai nuo
įrangos).
Naudokite meniu mygtukus bet kurioje jutiklinio
ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte
meniu, o po to spauskite virtualius mygtukus
jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės
mygtukais „Source“ arba „Menu“, norėdami
pasiekti meniu, o po to spauskite virtualius
mygtukus jutikliniame ekrane.
Bet kada galite grįžti į meniu trumpai
paspausdami ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį, spustelėkite
grįžties rodyklę.
Kad patvirtintumėte, spustelėkite OK (gerai). Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.
Ekranui valyti naudokite minkštą,
nebraižantį audinį (akinių šluostę) be jokių
papildomų valiklių.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma šoninėse
arba viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje
(priklausomai nuo įrangos):
-

P
rimenama oro kondicionavimo informacija
(priklausomai nuo versijos) ir suteikiama
tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.
-

Pe
reinama tiesiai prie garso šaltinio
pasirinkties, radijo stočių sąrašo (arba
pavadinimų sąrašo, atsižvelgiant į šaltinį).
-

Pe
reinama prie „Pranešimų“ apie žinutes,
el. laiškų, žemėlapio naujinių ir, atsižvelgiant
į paslaugas, navigacijos pranešimų.
-

Pe
reinama prie jutiklinio ekrano ir
skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
įrangos):
-

F
M/DAB/AM radijo stotys (priklausomai nuo
įrangos).
-

„
Bluetooth“ ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis
perdavimas).
-

U
SB kodas.
-

M
edijos grotuvas, prijungtas prie papildomos
jungties (priklausomai nuo įrangos).
-

C
D grotuvas (priklausomai nuo įrangos).
-

V
aizdo įrašai (priklausomai nuo įrangos).
CIT

3
Meniu „Settings“ galite sukurti profilį
vienam asmeniui arba grupe žmonių, su
kuriais turite bendrų interesų; yra galimybė
įvesti įvairius parametrus (radijo stotis,
garso parametrus, navigacinės sistemos
istoriją, dažniausiai naudojamus adresatus
ir kt.); į šiuos parametrus atsižvelgiama
automatiškai.
Labai karštomis sąlygomis garsas gali
būti ribojamas, norint apsaugoti sistemą.
Sistema gali mažiausiai 5 minutėms
pereiti į pristabdymo režimą (ekranas ir
garsas visiškai išjungti).
Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus,
vėl nustatoma įprastinė reikšmė.
Ant vairo sumontuoti jungikliai
Balso komandos:
Šį valdiklį rasite ant vairo arba
spustelėkite žibintų valdymo
svirtelės gale (priklausomai nuo
įrangos).
Trumpas paspaudimas, sistemos
balso komandos.
Ilgas paspaudimas, išmanaus
telefono balso komandos per
sistemą.
Padidinti garsą.
Išjungti/atstatyti garsą (priklausomai
nuo įrangos).
Arba
Išjungti garsą vienu metu
spustelėjus garsumo didinimo ir
mažinimo mygtukus (priklausomai
nuo įrangos).
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio
mygtukų vėl nustatomas buvęs
garsis.
Mažinamas garsumas.
Laikmena (trumpas paspaudimas):
multimedijos šaltinio pakeitimas. Telefonas
(trumpas paspaudimas):
pradėti telefoninį pokalbį.
Skambučio metu (trumpas
paspaudimas): telefono meniu
prieiga.
Telefonas (ilgas paspaudimas):
atmesti gaunamą jį skambutį, baigti
skambinti; telefono meniu prieiga ne
skambinimo metu.
Radijas (sukimas): ankstesnės/kitos
stoties automatinė paieška.
Laikmena (sukimas): ankstesnis/
kitas takelis, judėjimas sąraše.
Trumpai spustelėjus patvirtinama
parinktis; jeigu nesirenkama,
pereinama prie išankstinių
nustatymų.
Radijas : rodomas stočių sąrašas.
Laikmena : rodomas takelių
sąrašas.
Radijas (laikant nuspaustą):
atnaujinamas priimamų stočių
sąrašas.
.
CITRO

4
FM 87.5 MHz
„Radio Media“ (radijo medija)
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Pasirinkite garso šaltinį, radijo stotį,
rodomas nuotraukas.
Telefonas
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Prijunkite telefoną per „Bluetooth®“,
skaitykite pranešimus ir
elektroninius laiškus bei siųskite
greituosius pranešimus.
Nustatymai
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Konfigūruojamas asmeninis
profilis ir (arba) garsas (balansas,
aplinka,
...) ir ekranas (kalba,
vienetai, data, laikas, ...).Programos
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Valdomos kai kurios išmaniojo
telefono programos, naudojant
„CarPlay
®“, „MirrorLinkTM“ (prieinama
priklausomai nuo šalies) ir „ Android
Auto“ sąsajas.
Tikrinkite „Bluetooth
®“ būseną ir
„Wi-Fi“ ryšius.
Meniu
Prijungta navigacijos sistema
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Įveskite navigacijos nustatymus ir
pasirinkite kelionės tikslą.
Pasirinkite realiu laiku teikiamas
paslaugas priklausomai nuo įrangos.
CITRO

5
21,518,5Automobilis
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Įjunkite, išjunkite ir konfigūruokite
tam tikras automobilio funkcijas.
Oro kondicionierius
Priklausomai nuo įrangos/priklausomai nuo versijos.
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro
srauto nustatymai.
Balso komandos
Valdymo įrenginiai ant vairo
Spustelėjus šį mygtuką į jungiama
balso komandų funkcija.Siekiant užtikrinti, kad sistema visada
atpažintų balso komandas, prašome
laikytis šių rekomendacijų:
-

k
albėkite natūraliai normaliu tonu
nenutraukdami žodžių ir nekeldami
balso.
-
p
rieš kalbėdami visada palaukite, kol
išgirsite pyptelėjimą (garso signalą),
-
s
iekiant užtikrinti optimalų veikimą,
rekomenduojama uždaryti langus ir
stoglangį (priklausomai nuo versijos),
kad nesigirdėtų triukšmo iš lauko,
-
p
rieš duodami balso komandą,
paprašykite, kad keleiviai nekalbėtų.
Pirmieji žingsniai
Balso komandos pavyzdys
navigacijai:
„ Navigate to address 11 Regent
Street, London “
Balso komandos pavyzdys radijai ir
medijai:
„ Play ar tist Madonna “
Balso komandos pavyzdys telefonui:
„Call David “
.
CITRO

6
Informacija – Sistemos naudojimas
Paspauskite „Push To
Talk“ mygtuką ir po signalo
pasakykite, ko pageidaujate.
Atminkite, bet kada galite mane
pertraukti, paspausdami šį
mygtuką. Jeigu paspausite jį
dar kartą, kol aš laukiu jūsų
kalbos, pokalbis bus baigtas.
Jei norite nutraukti esamą
veiksmą, sakykite „ Atšaukti“.
Jei norite kažką atšaukti ir
pradėti iš naujo, sakykite
„anuliuoti“. Norėdami bet kada
gauti informacijos ir patarimų,
sakykite „pagalba“. Jeigu
paprašysite manęs kažką
padaryti ir man trūks reikiamos
informacijos, duosiu jums
keletą pavyzdžių arba vesiu jus
po žingsnelį. Įjungę „Naujoko“
režimą, gausite daugiau
informacijos. Kai jausitės
patogiai, galite nustatyti
pokalbio režimą į „specialistas“. Įjungus balso komandas, trumpam
nuspaudus mygtuką, ekrane rodoma
pagalba, jums siūloma pasirinkti
įvairius meniu ir valdyti sistemą
balsu.
Pasirinkę meniu elementą, galite nurodyti
komandas.
Balso komandos – kurias galite pateikti 17
kalbų (arabų, brazilų, čekų, danų, olandų,
anglų, persų, prancūzų, vokiečių, italų,
nor vegų, lenkų, portugalų, rusų, ispanų,
švedų, turkų) – pateikiamos anksčiau
pasirinkta ir sistemoje nustatyta kalba.
Yra kai kurių balso komandų sinonimų.
Pavyzdys: nurodymai į/navigacija į/eiti į/...
Balso komandų arabų kalba: „Važiuoti
adresu“ ir „Rodyti POI (svarbias vietas)
mieste“ nėra.
CIT

7
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos
iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus
mygtuką „Voice commands“ (Balso
komandos), esantį ant vairo, jeigu tuo
metu telefonu neskambinama.Balso komandos
Pagalbos pranešimai
There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phone“, „help with
navigation“, „help with media“ or „help
with radio“. For an over view on how to use
voice controls, you can say „help with voice
c ontrols“.
Say „yes“ if I got that right. Other wise, say „no“
and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
.
CIT

8
Balso komandosPagalbos pranešimai
Navigate home To plan a route, say „navigate to“ followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, „navigate to contact, John Miller“, or
„navigate to intersection of Regent Street, London“. You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say „navigate to preferred address, Tennis club“, or „navigate to POI
Heathrow Airport in London“. Or, you can just say, „navigate home“. To see Points of Interest on
a map, you can say things like „show POI hotels in Banbury“. For more information say „help with
points of interest“ or „help with route guidance“.
To choose a destination, say something like „navigate to line three“ or „select line two“. If you can't
find the destination but the street's right, say for example „select the street in line three“. To move
around a displayed list, you can say „next page“ or „previous page“. You can undo your last action
and start over by saying „undo“, or say „cancel“ to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say „stop“ or „resume route guidance“. To get information about your current route,
you can say „tell me the remaining time“, „remaining distance“ or „arrival time“. To learn more
commands, try saying „help with navigation“.
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
„Navigacijos“ balso
komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus mygtuką „Voice commands“ (Balso komandos), esantį ant
vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama.
CITRO