stop start CITROEN C4 CACTUS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 94
A motor indítása/leállítása a kulccsal 9 6
A motor indítása/leállítása a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel

9
7
Rögzítőfék

1
00
5 fokozatú kézi sebességváltó

1
00
6 -fokozatú kézi sebességváltó

1
00
Automata sebességváltó (EAT6)

1
01
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
(ETG)
1

03
Fokozatváltás-jelző
1

06
Visszagurulás-gátló
1

07
Stop & Start

1
07
A sebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése

1
10
Sebességkorlátozó
1

13
Sebességtartó
1

14
Ütközésveszély figyelmeztetés és
Active Safety Brake

1
17
Fáradtság-érzékelő rendszer
1

20
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
22
Holttér figyelő

1
23
Parkolássegítő

1
25
Tolatókamera
1

27
Park Assist

1
27
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

32Használható üzemanyagok 1
36
Üzemanyagtartály 1 37
Félretankolás-gátló (dízel)

1
38
Hólánc
1

38
Fagyvédő lemezek

1
39
Vonószem
14

0
Energiatakarékos üzemmód
1

40
Ablaktörlőlapát cseréje
1

41
Tetőcsomagtartó rudak

1
42
Motorháztető
1

43
M otorok
14

4
Folyadékszintek ellenőrzése

1
44
Ellenőrzések
1

47
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 49
Karbantartási tanácsok 1 52
Üzemanyaghiány (dízel)

1
53
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1

53
Pótkerék
1

57
Izzócsere
1

61
Biztosítékcsere

1
66
12

V-os akkumulátor
1
71
Vontatás
1

74Motorok és vontatott terhek adatai

1
76
Méretek
1
79
Azonosítójelzések
1
79
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
Audio- és telematikai berendezések
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
.
Tartalomjegyzék

5
Szélső kapcsolópanelKözépső kapcsolópanel
Elektromos gyermekzár
Bekapcsolt riasztó lámpája
Elektromos külső visszapillantó-
beállítás
Fényszórómagasság kézi
beállítása
4
Audiorendszer kezelőszervei
5
Hangos riasztás
Elülső szélvédő pára- és
jégmentesítése
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Zárás és nyitás belülről
A fűtés/szellőztetés és
légkondicionáló leállítása
Bekapcsolás: Park Assist.Elakadásjelző lámpák
A motor beindítása/leállítása
START/STOP
Kipörgésgátló
.
Általános áttekintés

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Zöld figyelmeztető lámpák
Stop & Star tFolyamatosan világít.Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba állítja.
Kis ideig villog a visszajelzés. A STOP mód átmenetileg nem
érhető el, vagy a START mód
automatikusan bekapcsol.
Bal oldali
irányjelző Hang kíséretében villog.
A lámpák világítanak.
Jobb oldali
irányjelző Hang kíséretében villog.
A lámpák világítanak.
Helyzetjelzők Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Tompított
világítás Folyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Ködfényszóró Folyamatosan világít. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva.
Kék figyelmeztető lámpák
Távo l s á g i
fényszórókFolyamatosan világít.
A fényszóró fel van kapcsolva.
Fedélzeti műszerek

39
Ajtók
Nyitás
Kívülről
F Miután a távirányító vagy a kulcs segítségével kireteszelte a gépjárművet,
húzza meg az ajtó kilincsét.
Belülről
F Húzza meg az egyik ajtó belső nyitókarját; a művelet hatására a gépjármű valamennyi
ajtaja kireteszelődik.
A hátsó ajtók belső nyitókarja a biztonsági
gyermekzár bekapcsolt állapotában nem
működik.
A gyermekzárról bővebben lásd a
megfelelő részt.
Lezárás
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
- j áró motornál vagy menet közben
(10
km/h alatti sebességnél) egy üzenet
jelenik meg a képernyőn.
-

m
enet közben (10 km/h feletti
sebességnél) egy üzenet jelenik meg a
képernyőn, hangjelzés kíséretében.
F

A

dja rá a gyújtást a „
START/STOP” gomb
megnyomásával.
Az elektronikus kulcs ismét teljes mértékben
működőképes.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Csomagtartó
Felnyitás
F Kinyitott gépjárműnél, vagy ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszer részét
képező elektronikus kulccsal a felismerési
zónában tartózkodik, nyomja meg a
csomagtérajtó középső gombját.
F

E
melje fel a fedelet.
Ha a gépjárművet a távirányítóval nyitotta
ki, a fedél kicsit felnyílik.
További információkat olvashat a Távirányítós
kulcsról vagy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás ról a megfelelő fejezetben.
2
Nyílászárók

49
Tanácsok a szellőztetés és a légkondicionáló használatához
A rendszerek hatékony működése
érdekében tartsa be a következő használati
és karbantartási szabályokat:
F
A
z egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti
rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
a levegőkimeneti nyílásokat és a
csomagtartóban található légelszívót.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az
automata légkondicionáló szabályozását
szolgáló fényerő-érzékelőt.
F

A t
ökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 -10 percre a
légkondicionáló rendszert.
F

R
endszeresen cserélje ki a szűrőt.
Kombinált utastéri szűrő használatát
ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegő
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése).
F

A l
égkondicionáló rendszer megfelelő
működésének biztosítása érdekében
rendszeresen ellenőriztesse a szer viz- és
garanciafüzet ajánlásai szerint. F
H a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki, és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
Az ablakok bepárásodásának és a
levegő minőségromlásának az elkerülése
érdekében:
-

n
e közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőztető rendszerrel,
-

n
e keringtesse újra és újra az utastéri
levegőt hosszasan. Ha a gépjármű hosszabb ideig napon
állt, és a belső levegő felforrósodott,
kérjük, szellőztesse át az utasteret rövid
ideig.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.
A Stop & Star t rendszerrel kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
3
Ergonómia és kényelem

54
Első páramentesítés –
jégmentesítés
Be- és kikapcsolás
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez nyomja meg ezt
a gombot. A gombon lévő visszajelző lámpa
kigyullad.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást (modellváltozattól függően),
a légbefúvást és a levegőbefúvást, és a
szélvédő, ill. az oldalsó ablakok felé irányítja a
levegőt.
F

A p
áramentesítés leállításához nyomja
meg újra ezt a gombot. A gombon lévő
jelzőlámpa kialszik.
Stop & Start funkcióval rendelkező
változatoknál bekapcsolt pára- és
jégmentesítőnél a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
A hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Be- és kikapcsolás
F A hátsó szélvédő és – egyes változatokon – a külső visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez nyomja meg ezt a
gombot. A gomb figyelmeztető lámpája
kigyullad.
A jégmentesítés automatikusan kikapcsol a túlzott
elektromos fogyasztás megelőzése érdekében.
F A gomb ismételt megnyomásával a jégmentesítés az automatikus leállást
megelőzően is kikapcsolható. Ilyenkor a
gomb jelzőlámpája kialszik.
Amint lehetősége van rá, kapcsolja ki a
hátsó szélvédő és a külső visszapillantó
tükrök jégmentesítését, mivel az
alacsonyabb áramfogyasztás kevesebb
üzemanyag-fogyasztással jár.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
kizárólag járó motornál működtethető.
Belső világítás
1. Első olvasólámpák
2. Első térképolvasó lámpák
3. Hátsó olvasólámpák
4. Hátsó térképolvasó lámpák
Első és hátsó olvasólámpák
Ebben az állásban a
plafonvilágítás az alábbi
műveletek hatására fokozatosan
kapcsol be:
- a gépjármű kinyitásakor,
-
a k ulcs gyújtáskapcsolóból történő kihúzásakor,
Ergonómia és kényelem

94
Vezetési tanácsok
Tartsa be a KRESZ-szabályokat, és a
közlekedési viszonyoktól függetlenül mindig
legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
igénylő műveleteket a vezetőnek mindig álló
gépjárműben kell elvégeznie.
Hosszú utazás során erősen javasolt a
kétóránkénti pihenő.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
készüljön fel időben a fékezésre, és tartson
nagyobb követési távolságot.Ne járassa a motort zárt vagy nem
megfelelően szellőző helyiségben: a belső
égésű motorok mérgező kipufogógázokat
bocsátanak ki, például szén-monoxidot.
Mérgezést vagy halált okozhatnak!
Nagyon mostoha téli viszonyok között
(-23
°C alatt) a gépjármű mechanikai
elemei, motor és sebességváltó,
helyes működésének és hosszú
élettartartamának garantálása érdekében
járassa a motort 4 percig, mielőtt elindul.
Fontos!
Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer!
Mivel gépjárműve kipufogórendszere
nagyon forró, még percekkel a motor
leállítását követően se parkoljon
és a gépjármű álló helyzetében ne
járassa a motort olyan helyen, ahol a
kipufogórendszerrel gyúlékony anyagok
(fű, levelek, ...) kerülhetnek érintkezésbe.
Tűzveszély!
Soha ne hagyja a gépjárművet járó
motorral felügyelet nélkül. Ha el kell
hagynia a gépjárművet, miközben jár
a motor, húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart – a
sebességváltó típusától függően – üresbe,
illetve N vagy P helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit. Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-

e
llenőrizze, hogy a víz mélysége nem
haladja meg a 15 cm-t, figyelembe véve a
többi közlekedő által esetlegesen keltett
hullámokat is,
-
k
apcsolja be vagy ki a Stop & Start funkciót.
-
a l
ehető leglassabban haladjon, vigyázva,
hogy a motor le ne fulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10 km/h sebességet,
-
n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kérdése van gépjárműve
állapotát illetően, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Vezetés

98
F Automata sebességváltó esetén kapcsolja
a fokozatválasztó kart P vagy N helyzetbe,
majd nyomja le ütközésig a fékpedált.
F

E
lektronikus sebességváltó esetén
kapcsolja a fokozatválasztó kart N
helyzetbe, majd nyomja le ütközésig a
fékpedált.
F

A m
otor indításáig gyakoroljon nyomást
a pedálra, közben röviden nyomja meg a
„ START/STOP ” gombot.
A kormányoszlop kireteszelődik, és a motor
beindul.
Dízelmotorok esetében, ha a hőmérséklet
nulla fok alatt van és/vagy hideg a
motor, az indításra csak az előmelegítés
visszajelzésének kialvása után kerül sor.
Ha a „START/STOP ” gomb
megnyomása után ez a
figyelmeztető visszajelzés világítani
kezd:
F

M
anuális sebességváltó esetén tartsa
ütközésig lenyomva a tengelykapcsoló-
pedált, amíg ki nem alszik a figyelmeztető
visszajelzés, és a motor teljes beindulásáig
ne nyomja meg ismét a „ START/STOP”
gombot. F
A utomata vagy elektromos
sebességváltó esetén tartsa a fékpedált
teljesen benyomva, amíg a figyelmeztető
visszajelzés ki nem alszik, és ne nyomja
meg újra a „ START/STOP ” gombot, amíg a
motor teljesen be nem indult.
A „Kulcs nélküli nyitás és indítás”
rendszerhez tartozó elektronikus kulcsnak
az érzékelőzónában kell lennie.
Ha a rendszer nem érzékeli az
elektronikus kulcsot a zónában, egy
üzenet jelenik meg.
A motor beindításához vigye ebbe a
zónába az elektronikus kulcsot.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Fel nem
ismert kulcs – Vészindítás” c. részt.
Ha az indítás valamelyik feltétele nem
teljesül, emlékeztető üzenet jelenik meg a
kombinált kijelzőn.
Bizonyos esetekben a kormányoszlop
kireteszeléséhez a START/STOP gomb
megnyomása közben a kormányt is
meg kell mozdítani. Erre egy üzenet
figyelmezteti.
Biztonsági okokból soha ne szálljon ki a
gépjárműből, ha jár a motor.A motor leállítása
F Álljon meg a gépjárművel, a motor járjon alapjáraton.
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsolja a
sebességváltót üresbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén állítsa a
választókart P vagy N üzemmódba.
F

E
lektronikus sebességváltó esetén
kapcsoljon N fokozatba.
F

H
a az elektronikus kulcs a gépjárműben
van, nyomja meg a „ START/STOP” gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig
reteszelődik.
Egyes esetekben a kormányművet is meg kell
mozgatni a kormányoszlop reteszeléséhez.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
Soha ne hagyja a gépjárműben az
elektronikus kulcsot, amikor kiszáll.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Vezetés

99
Adja rá a gyújtást (indítózás
nélkül)
F Nyomja meg a(z) „START/STOP” gombot;
bekapcsol a kombinált kijelző világítása, de
a motor nem indul be.
F

A g
yújtás kikapcsolásához és a gépjármű
lezárásához nyomja meg újra a gombot.
Ráadott gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Nem észlelhető kulcs
Vészindítás
A rögzítőfék alatt található egy vészleolvasó,
amely lehetővé teszi a motor indítását, ha a
rendszer nem észleli a kulcsot az érzékelő
zónában, vagy ha az elektronikus kulcs
lemerült.
F

K
ézi sebességváltó esetén tegye üresbe
a sebességváltó kart, majd nyomja be
ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
F Ha gépjárműve automata sebességváltóval rendelkezik, válassza ki a P üzemmódot, majd
nyomja le ütközésig a fékpedált.
F Elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén válassza ki az N fokozatot, majd
határozottan nyomja le a fékpedált.
F

N
yomja meg a „ START/STOP” gombot.
A motor beindul.
Vészleállítás
Vészleállítás
Ha a Kulcs nélküli nyitás és indítás elektronikus
kulcsa a gépjármű belsejében található, a
pedálok használata nélkül nyomja meg
a „ START/STOP ” gombot: így ráadhatja a
gyújtást.
Ilyenkor bizonyos berendezéseket, funkciókat
(audiorendszer, világítás stb.) használhat.
F

H
elyezze a távirányítót a leolvasóhoz, és
tartsa ott. Ha az elektronikus kulcsot nem észleli a
rendszer, vagy nincs az érzékelő zónában,
bármelyik ajtó becsukásakor vagy a motor
leállításának kezdeményezésekor egy üzenet
jelenik meg az érintőképernyőn.
F

H
a valóban le kívánja állítani a motort,
nyomja be kb. három másodpercig a
„ START/STOP ” gombot.
Az elektronikus kulcs működési zavara esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Kizárólag vészhelyzetben a motor – menet
közben is – minden további nélkül leállítható.
Ehhez tartsa benyomva kb. három
másodpercig a „ START/STOP” gombot.
Ilyenkor a gépjármű leállásakor azonnal
reteszelődik a kormányoszlop.
6
Vezetés

106
Hátramenetbe kapcsoláskor hangjelzés
hallatszik.
Ha menet közben a hátrameneti fokozatot
választja, villogni kezd az N felirat, és a
sebességváltó automatikusan üresbe vált.
Hátramenet kapcsolásához rögzítse a
gépjárművet, majd lenyomott fékpedál mellett
nyomja meg az N , majd az R fokozatot.
Megállás a gépjárművel
A gyújtás levételét megelőzően a következő
lehetőségek közül választhat:
-
az N fokozat megnyomásával váltson üresbe,
vagy
-

h
agyja meg az éppen kiválasztott fokozatot;
ebben az esetben a gépjárművet nem lehet
elmozdítani.
Parkoláskor a gépjármű rögzítéséhez
mindig húzza be a rögzítőféket .
A gépjármű járó motorral történő
rögzítésekor feltétlenül tegye üresbe ( N) a
sebességváltót. A motortérben végzett bármiféle
beavatkozás előtt ellenőrizze, hogy be
van-e nyomva az N vezérlő, illetve hogy
behúzta-e a rögzítőféket.
Működési rendellenesség
Ha ráadott gyújtásnál hangjelzés és
figyelmeztető üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelzés, az a
sebességváltó meghibásodására
utal.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Fokozatváltás-jelző
A rendszer a legmegfelelőbb sebességi
fokozatra tett javaslattal segít csökkenteni az
üzemanyag-fogyasztást.
Működés
A vezetési helyzettől és a gépjármű
felszereltségétől függően a rendszer egy
(vagy több) fokozat átugrását javasolhatja. Az
utasítást nyugodtan követheti, nincs szükség a
köztes fokozatokba kapcsolásra. A funkció csak kézi sebességváltóval
szerelt gépjárműveken aktív.
A kézi sebességváltóval társított BlueHDi
dízelváltozatokon előfordulhat, hogy bizonyos
vezetési feltételek mellett a rendszer a motor
készenléti üzemmódba (a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódja) kapcsolásának elősegítése
érdekében az üresbe váltást javasolja. Ilyenkor a
kombinált kijelzőn megjelenik az N felirat.
Példa:
-
Ö n harmadik fokozatban halad.
-

L
enyomja a gázpedált.
-

E
lőfordulhat, hogy a rendszer magasabb
fokozatba váltást javasol.
A sebességváltásra vonatkozó ajánlások csak
tájékoztatásul szolgálnak. Az út jellege, a
forgalom sűrűsége és a biztonság továbbra is
meghatározó szempontjai az optimális fokozat
megválasztásának. A vezetőnek kell tehát
eldöntenie, hogy követi-e a rendszer utasításait
vagy sem.
A funkciót nem lehet kikapcsolni.
Az információ nyíl formájában jelenik meg a
kombinált kijelzőn.
Vezetés