tow CITROEN C4 PICASSO 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Państwa samochód posiada część wypo-
sażenia opisanego w tym dokumencie, w
zależności od poziomu wykończenia, wersji
i parametrów szczególnych dla kraju sprze-
daży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych, niezatwierdzonych przez
Citroëna, może spowodować usterkę elek-
tronicznego systemu pojazdu. Należy zwró-
cić uwagę na tę informację i skontaktować
się z przedstawicielem marki Citroën, który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych
elementów wyposażenia i akcesoriów.


Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
,
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.


Szerokiej drogi !

Zwracamy Państwa uwagę.


Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność

,
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.

Legenda

ostrzeżenie dla bezpieczeństwa

wkład w ochronę przyrody

odesłanie do wskazanej strony

SPIS TREŚCI
2
Ekran monochromatyczny A 45Ekran monochromatyczny C 47Ekran kolorowy (MyWay) 50Ekran kolorowy (NaviDrive) 52Komputer pokładowy 53
■■■■■
II - EKRANY WIELOFUNKCYJNE45 Î55
Wentylacja 56Klimatyzacja ręczna 58Klimatyzacja automatyczna 60Odświeżacz powietrza 65Siedzenia przednie 67Siedzenia tylne 70Modułowa konstrukcja siedzeń 75Lusterka wsteczne 76Regulacja kierownicy 77
■■■■■■■■■
III - KOMFORT 56Î77
Klucz z pilotem zdalnegosterowania 78Uruchamianie samochodu 81Alarm 84
Podnośniki szyb 86Drzwi 88Bagażnik 90Otwierana tylna szyba 90Przeszklony dach panoramiczny 91Zbiornik paliwa 92
■
■■■■■■■■
IV - OTWIERANIE 78Î93
Przełączniki oświetlenia 94Światła diodowe 96Światła dzienne 96Automatyczne włączanie świateł 97Regulacja refl ektorów 98Refl ektory kierunkowe 99Przełącznik wycieraczek szyb 100Tryb automatycznej pracywycieraczek 101Lampki sufi towe 103Oświetlenie kameralne 104
■■■■■■■■
■■
V - WIDOCZNOŚĆ 94 Î 104
Wyposażenie wnętrza 105Schowek w desce rozdzielczej 106Dywaniki 108Wyposażenie bagażnika 111Siatka przytrzymująca bagaż 115Lampa przenośna 116
■■■■■■
VI-WYPOSAŻENIE 105 Î 116
Zestawy wskaźników 31Kontrolki 33Wskaźniki 42
■■■
WPROWADZENIE 4 Î30
I - KONTROLA JAZDY 31 Î44
Foteliki dziecięce 117Foteliki dziecięce ISOFIX 122
Bezpieczeństwo dzieci 125
■■■
VII - BEZPIECZEŃSTWODZIECI 117Î125
Ekojazda 29■

7
WPROWADZENIE
Możliwość otwarcia szyby ułatwia do-
stęp do bagażnika, nawet jeżeli sa-
mochód zostanie zaparkowany blisko
ściany lub innego samochodu.


Szyba tylna otwierana

Otwieranie



)
Nacisnąć łopatkę 2.
Miejsce umoż-
liwiające przytrzymanie 4
znajduje
się w osi wycieraczki tylnej szyby.


Zamykanie



)
Opuścić tylną szybę.



90


)
Nacisnąć łopatkę 1
.
Otwarcie klapy tylnej nie jest możliwe,
gdy otwarta jest tylna szyba.



)
Opuścić klapę tylną, przytrzymując ją
w jednym z dwóch miejsc do tego prze-
znaczonych 3
, znajdujących się na we-
wnętrznej okładzinie tylnej klapy.

)
Po przekroczeniu punktu równowagi,
puścić swobodnie klapę tylną, która za-
mknie się sama (podczas opadania nie
należy jej trzymać lub podtrzymywać).



Obciążenie: maksymalnie 22 kg.

Modubox składa się z wózka, który
można wyjąć z samochodu, i z miękkiej
torby. Z obydwu elementów można ko-
rzystać niezależnie, stosownie do po-
trzeb.



112

OTWIERANIE


Otwieranie klapy tylnej

Zamykanie klapy tylnej
Modubox (CITROËN
C4 Picasso)

14
WPROWADZENIE

Regulacja koła kierownicy

Kierownica posiada regulację ustawie-
nia wysokości i głębokości.
Odblokować koło kierownicy ciągnąc
sterowanie A
do siebie.
Ustawić koło kierownicy, a następnie
je zablokować, pchając sterowanie do
oporu.



77
Zapewnia w sposób całkowicie auto-
matyczny stopniowe przejście z usta-
wienia dzień/noc. Działa przy włączonym zapłonie.
Z miejsca kierowcy wybrać lusterko,
przestawiając sterowanie 1
, w lewo lub
w prawo, a następnie zmienić ustawie-
nie lusterka w czterech kierunkach za
pomocą sterowania 2
.
Osuszanie-odmrażanie lusterek wstecz-
nych jest sprzężone z tą samą funkcją
dla tylnej szyby.



105



76

Ze względów bezpieczeństwa, czyn-
ności tych nie należy wykonywać
podczas jazdy.
Lusterko 1
umożliwia obserwowanie
pasażerów siedzących z tyłu samocho-
du. Aby uniknąć oślepiania, można je
zdemontować.


Składanie lusterek wstecznych

Podczas postoju możliwe jest ręcz-
ne lub elektryczne złożenie lusterek
wstecznych.
KOMFORT SIEDZENIA


Lusterko wsteczne
wewnętrzne automatyczne
elektrochromatyczne
Regulacja lusterek wstecznych
zewnętrznych




77



Lusterko do monitorowania dzieci

21
WPROWADZENIE

SIEDZENIA W DRUGIM RZĘDZIE

Wszystkie 3 siedzenia w drugim rzędzie
są oddzielne i posiadają taką samą sze-
rokość. Możliwe jest ich ustawienie w
położeniu nazywanym „komfortowym”.

Ustawianie siedzenia w położeniu
„komfortowym”

Ustawianie siedzenia w pierwotnym
położeniu



70




Regulacja wzdłużna

Podnieść łopatkę A
, umieszczoną w
przedniej części siedziska i ustawić sie-
dzenie w żądanym położeniu.

WEWNĄTRZ

Położenie „komfortowe”



)
Pociągnąć za uchwyt taśmowy B.


Oparcie pochyli się, a siedzisko nieco
się odchyli.


)
Pociągnąć za uchwyt taśmowy B

i przytrzymać siedzenie podczas
przesuwania do przodu.

I
33
KONTROLA JAZDY









Kontrolki

Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu
danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o
pojawieniu się usterki (kontrolka alarmowa).

Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na kilka sekund
w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem, sprawdzić zna-
czenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może towarzyszyć syg-
nał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.

Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwier-
dza włączenie odpowiedniego systemu.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.

Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby sygnali-
zacji. Tylko na podstawie związku sygnału kontrolki ze
stanem pracy samochodu można stwierdzić, czy jest to
sytuacja normalna, czy pojawiła się usterka.


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi








Kontrolka
lewego
kierunkowskazu



miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w dół.






Kontrolka
prawego
kierunkowskazu



miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia
przestawiony w górę.




Światła
pozycyjne


na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".




Światła
mijania


na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania".




Światła
drogowe


na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Pociągnąć za przełą
cznik, aby
włączyć ponownie światła mijania.





Światła
awaryjne
miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł
awaryjnych na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz
powiązane z nimi kontrolki migają.

I
36
KONTROLA JAZDY










Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






System
poduszki
powietrznej
pasażera


na stałe. Przełącznik w schowku
znajduje się w położeniu
"OFF"
.


Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
W tym przypadku można
zainstalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy".

Aby włączyć czołową poduszkę
powietrzną pasażera, należy ustawić
przełącznik w położeniu "ON"
.
W tym wypadku nie należy montować
fotelika dziecięcego "tyłem do kierunku
jazdy".




ESP/ASR

na stałe.

Przycisk, znajdujący się na środku
deski rozdzielczej jest wciśnięty.
Jego kontrolka jest zapalona.
ESP/ASR jest wyłączony.
ESP: kontrola dynamiczna
stabilności.
ASR: system zapobiegający
poślizgowi kół.
Nacisnąć przycisk, aby włączyć ESP/ASR.
Kontrolka gaśnie.
System ESP/ASRP włącza się
automatycznie po uruchomieniu
samochodu.
W przypadku wyłączenia, system aktywuje
się automatycznie powyżej prędkości ok.
50 km/h.

I
37
KONTROLA JAZDY










Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
interwencji kierowcy.
Każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez
zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.



Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






STOP
na stałe,
powiązana z
inną kontrolką
alarmową. Jest powiązana z przebitym
kołem, układem hamulcowym
lub temperaturą płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd
zachowując wszelkie ś
rodki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.




Service
(serwisowa)


czasowo. Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z
żadną kontrolką. Zidentyfi kować usterkę sprawdzając
komunikat wyświetlony na ekranie, np.:


- zamknięcie drzwi, bagażnika, tylnej
szyby lub pokrywy silnika,

- bateria pilota zdalnego sterowania,

- ciśnienie w ogumieniu,

- zatkanie fi ltra cząstek stałych (Diesel).
W razie innych usterek skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

na stałe. Pojawienie się poważnych
usterek niepowi
ązanych z
żadną kontrolką.

Zidentyfi kować usterkę sprawdzając
komunikat wyświetlony na ekranie
i jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.

I
38
KONTROLA JAZDY


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)

na stałe. Usterka systemu
zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.



Elektryczny
hamulec
postojowy
miga. Włączanie lub wyłączanie
elektrycznego hamulca
postojowego zostało
przerwane.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

+

Usterka
elektrycznego
hamulca
postojowego
na stałe. Elektryczny hamulec
postojowy jest uszkodzony. Włączanie / wyłączanie automatyczne nie jest
już możliwe.
Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Hamulec może być zwolniony ręcznie przy
zastosowaniu procedury odblokowania
awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat
elektrycznego hamulca postojowego znajdują
się w rozdziale "Jazda".





Układ
hamulcowy
na stałe, w
powiązaniu z
kontrolką STOP. Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest
niewystarczający. Zatrzymanie jest konieczne, w
optymalnych warunkach bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym
przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

+

na stałe, w
powiązaniu z
kontrolkami
STOP i ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(REF). Zatrzymanie jest konieczne, w
optymalnych warunkach bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

I
39
KONTROLA JAZDY




Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego



na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego włączania
hamulca" (po wyłączeniu
silnika) i "automatycznego
zwalniania hamulca".
Włączyć funkcję (zależnie od kraju
przeznaczenia) w menu konfi guracji
samochodu lub skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym,
jeżeli włączenie/wyłączenie automatyczne jest
niemożliwe.
Hamulec może być zwolniony ręcznie zgodnie
z procedurą odryglowania awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w rozdziale
"Jazda".


Kontrolka



jest zapalona



Przyczyna



Działanie / Uwagi






Dynamiczna
kontrola
stabilności
(ESP/ASR)


miga. Uruchomienie regulacji ESP/
ASR. System optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
pojazdu.

na stałe.

Jeżeli system nie jest wyłączony
(naciśnięcie przycisku i
zapalenie kontrolki), oznacza
usterkę systemu ESP/ASR.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.


System
autodiagnostyki
silnika

miga. Usterka systemu kontroli
silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.

na stałe. Usterka układu czystości
spalin.
Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu
silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się szybko z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.




Poduszki
powietrzne


czasowo. Zapala się na kilka sekund i
gaśnie po włączeniu zapłonu.

Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.

na stałe. Usterka jednego z układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych
pasów bezpieczeństwa. Sprawdzić w ASO CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.