CITROEN C4 PICASSO 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

XII
219
TEHNISKIE PARAMETRI
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.

MASAS UN VELKAMAS KRAVAS



(kg)



Dīzeļa motori


HDi 138



Pārnesumu kārbas


Elektriski

vadāma

manuālā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Pašmasa
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Lietderīgā masa
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
uz nogāzes 12 %
3 620 - 3 590- 3 540

3 550 - 3 520- 3 550


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10 % vai 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 500
1 500


- Piekabe bez bremzēm
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
70 - 60 - 60
60
*

Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
220
TEHNISKIE PARAMETRI

* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekm
ē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.

MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (kg)



Dīzeļa motori


HDi 150



HDi 163



Pārnesumu kārbas


Manuālā



Manuālā elektroniskā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Pašmasa
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Lietderīgā masa

695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
uz nogāzes 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10 % vai 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Piekabe bez bremzēm
750
-
750


- Ieteicamais svars uz strēles
70
-
60

XII
221
TEHNISKIE PARAMETRI

*
Pārsniedzot tehniski pieļaujamās masu uz aizmugurējas ass, ja automašīna ir vilcēja, saskaņā ar Eiropas direktīvas
2.7. punktu braukšanas ātrums jāsamazina līdz 80 km/h.

**

Pārsniedzot tehniski pieļaujamās masu, ja automašīna ir vilcēja, saskaņā ar Eiropas direktīvas 2.7. punktu braukšanas
ātrums jāsamazina līdz 80 km/h.

***
Maksimālā vērtība piekabei ar bremzēm MTRA robežās ; uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju
var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras lī
meņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pēc papildus 1 000 m.
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.


N1 VERSIJU MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (kg)



Benzīna motori


VTi 120



THP 155



Pārnesumu kārbas


Manuālā



Elektroniskā manuālā



Tipi varianti versijas :
UA... UD...


U

A5FS-0/CU1
UD5FS-0/CU1





UA5FV-8/PCU1



UD5FV-8/PCU1




- Pašmasa

1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Lietderīgā masa
630 - 624
620 - 620


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
uz nogāzes 12 % **
3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10 % vai 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Piekabe ar bremzēm (ar kravas
sadalījumu MTRA robežā
s)
-
-


- Piekabe bez bremzēm
750 - 750
750 - 750


- Ieteicamais svars uz strēles
70 - 60
70 - 60

XII
222
TEHNISKIE PARAMETRI
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pēc papildus 1 000 m.
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
* Pārsniedzot tehniski pieļaujamās masu uz aizmugurējas ass, ja automašīna ir vilcēja, saskaņā ar Eiropas direktīvas
2.7. punktu braukšanas ātrums jāsamazina līdz 80 km/h.
**
Pārsniedzot tehniski pieļaujam
ās masu, ja automašīna ir vilcēja, saskaņā ar Eiropas direktīvas 2.7. punktu braukšanas
ātrums jāsamazina līdz 80 km/h.
***
Maksimālā vērtība piekabei ar bremzēm MTRA robežās ; uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju
var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

N1 VERSIJU MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (kg)



Dīzeļa motori


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Pārnesumu kārbas


Manuālā





Elektriski
vadāma manuālā




Manuālā



Manuālā
elektroniskā



Manuālā
elektroniskā



Manuālā



Tipi varianti versijas :
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Pašmasa
1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755


- Lietderīgā masa
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC) *

2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)


uz nogāzes 12 % **
3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)


uz nogāzes 10 % vai 12 % ***
920 - 875
900- 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250


- Piekabe ar bremzēm (ar kravas
sadalījumu MTRA robežās)
-
-
-
-
-
-


- Piekabe bez bremzēm
750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Ieteicamais svars uz strēles
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60

XII
223
TEHNISKIE PARAMETRI

*
Atkarībā no piekares un jumta sliedēm.
IZMĒRI (METROS)

Ārpuse (CITROËN Grand C4 Picasso un CITROËN C4 Picasso)


CITROËN

Grand
C4 Picasso


CITROËN

C4 Picasso




A


2,73
2,73


B


4,59
4,47


C


0,99
0,99


D


0,87
0,75


E


1,51
1,51


F


1,54
1,54


G

*

1,66 ar 1,71
1,66 ar 1,68


H


2,10
2,10


I


1,83
1,83

XII
224
TEHNISKIE PARAMETRI


A


0,93


B


0,96/0,98


C


0,88/1


D


1,61/1,87

E


0,93


F


1,14


G


1,12


H


1,17


Salonā (CITROËN C4 Picasso)

XII
225
TEHNISKIE PARAMETRI

Salonā (CITROËN Grand C4 Picasso)



E


0,88


F


1,07


G


1,16


H


1,17

A


0,92


B


0,99/1


C


1,03/1,16


D


1,80/2,06

XII
226
TEHNISKIE PARAMETRI
IDENTIFIKĀCIJAS ELEMENTI

Automašīnas atpazīšanai un meklē-
šanai paredzēti vairāki redzami mar-
ķējumi.
Francijā automašīnas tips, sērijas
numurs ir norādīts tās tehniskajā
pasē.
Visām CITROËN detaļām ir eksklu-
zīvas markas tiesības.
Jūsu pašu garantijai un drošībai ir ie-
teicams izmantot CITROËN detaļas.

A. Ražotāja uzlīme

Atrodas kreisās puses durvju apak-
šējās apmales vidusdaļā.


1.
Kopienas piešķirtais numurs.

2.
Sērijas tipa numurs.

3.
Maksimālā tehniski pieļaujamā
kravas masa.

4.
Kopējā braukšanai pieļaujamā
masa.

5.
Maksimālā masa uz priekšējās
ass.

6.
Maksimālā masa uz aizmugurējās
ass.



B. Sērijas tipa numurs

Atrodas uz karkasa un aiz vējstikla.


C. Krāsojuma krāsas atsauce

Riepu atsauce
Spiediens riepās

Atrodas uz vadītāja durvju iekšējā
sliekšņa.

Ievērojiet CITROËN norādīto spie-
dienu riepās.
Regulāri pārbaudiet spiedienu
riepās.
Nekad neizlaidiet gaisu no riepām,
kuras ir sasilušas brauciena laikā.
Riepu maiņas gadījumā obligāti
izmantojiet riepas tikai ar Jūsu
automašīnai ieteicamo izmēru.

227
AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS

228







CITROËN AVĀRIJAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU


Avārijas gadījumā paturiet šo taustiņu nospiestu mazlietilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums nosūtīts CITROËNgpļg
Palīdzības dienestam *
.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo tausti
ņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode
nodziest.
Paturot šo taustiņu nospiestu
(jebkurā brīdī) vismaz 8 sekundes, izsaukums tiek atcelts.


CITROËN PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU


Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegasuz aptuveni 3 sekundēm, norādot par sistēmas darba kārtību.

Mir
gojoša oranža signāllampiņa : sistēmā ir traucējumi.

Oranžā signāllampiņa ir pastāvīgi
iedegta : jānomaina drošības baterijas.

Abos gadījumos konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.gjj
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss paziņo
jums.
Paturiet nospiestu mazliet il
gāk par 2 sekundēm šo
taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas.
Balss paziņo
jums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts *
.


SISTĒMAS DARBĪBA
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), līdzko savienojums ir veikts.Tā nodziest, sarunu beidzot.
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus CITRO
ËN pārstāvniecības,esat aicināti pārbaudīt šo pakalpojumu konfi gurāciju pārstāvniecībā un
varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas, konfi gurāciju iespējams veikt kādā no ofi ciālajām valodām pēc jūsu
izvēles.