CITROEN C4 PICASSO 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

XI
209
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA


Mehāniska ierīce ar signālierīcēm
un papildu apgaismojumu, kas pie-
lāgota piekabes pievienošanai.
Jūsu automašīna ir paredzēta pa-
sažieru un bagāžas pārvadāšanai,
taču to var izmantot arī piekabju
vilkšanai.
Mēs iesakām izmantot vilkšanai
CITROËN izgatavotas sakabes un
to savienotājiekārtas, kas ir pār-
baudītas un īpaši piemērotas jūsu
automašīnai, un uzticēt šīs ierīces
montāžu CITROËN pārstāvniecī-
bas vai kvalifi cētas remontdarbnī-
cas darbiniekiem.
Gadījumā, ja to uzstādīšana netiek
veikta CITROËN pārstāvniecībā
,
tad uzstādīšana veicama, obligāti
ievērojot ražotāja norādījumus.


Padomi vadītājam


Slodzes sadale


)
Sadaliet kravu piekabē tā, lai
vissmagākie priekšmeti atrastos
iespējami tuvāk asij un slodze
uz vilkšanas aprīkojumu būtu ie-
spējami tuva maksimālajai, taču
nekādā gadījumā to nepārsniegtu.
Palielinoties augstumam, samazinās
gaisa spiediens un līdz ar to arī mo-
tora jauda. Maksimālo velkamo slo-
dzi vēlams samazināt par 10 % uz
katriem 1 000 augstuma metriem.
Skatiet nodaļu "Tehniskais rakstu-
rojums", lai atkarībā no jūsu auto-
mašīnas modeļa uzzinātu velkamās
piekabes masas un noslogojumu.

Sānvējš


)
Velkot piekabi, ņemiet vērā sān-
vēja izraisī
tās svārstības.


)
Lai atdzesētu motoru, samazi-
niet ātrumu.
Velkot piekabi pa garāku nogāzi,
piekabes slodze ir atkarīga no nogā-
zes slīpuma un ārējā gaisa tempe-
ratūras.
Jebkurā gadījumā sekojiet dzesēša-
nas šķidruma temperatūrai.


)
Iedegoties brīdinājuma
signālam un signālam
STOP
, tiklīdz tas ir ie-
spējams, apturiet mašīnu
un izslēdziet motoru.


Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzē-
šanas ceļš.
Lai ierobežotu bremžu sakaršanu,
jo īpaši kalnu apvidos, braucot lejup,
ieteicams lietot bremzēšanu ar mo-
tora pal
īdzību.

Riepas


)
Pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas un piekabes riepās
atbilstoši ieteicamajiem spiedie-
niem.


Apgaismojums


)
Pārbaudiet piekabes elektrisko
apgaismojumu.
Izmantojot oriģinālo CITROËN
piekabi, palīdzības sistēma novie-
tošanai stāvvietā tiks automātiski
atslēgta.
Piekabe rada automašīnai papildu
slodzi, un, velkot piekabi, vadītājam
jābūt īpaši uzmanīgam.

Dzesēšana
Piekabes vilkšana paaugstina dzes-
ēšanas šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tā-
dēļ dzesēšanas jauda nav atkarīga
no motora apgriezieniem.

XI
210
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
JUMTA RELIŅI


Jūsu automašīnas drošībai un, lai izvai-
rītos no virsbūves un bagāžas nodalī-
juma vērtnes bojāšanas, automašīnas
koncepcija uzliek par pienākumu iz-
mantot vienīgi CITROËN sertifi cētas
jumta sliedes un bagāžnieku.

Neatkarīgi no pārvadājamās kravas
veida uz jumta (jumta bagāžnieks,
velosipēda statīvs, slēpju statīvs...),
jums obligāti jāuzstāda šķērsie jumta
reliņi.


Ieteikumi



)
Izvietojiet kravu vienmērīgi, iz-
vairoties pārkraut kādu malu.

)
Smagāko kravas daļu novietojiet
pēc iespējas tuvāk jumtam.

)
Kravu rūpīgi nostipriniet un, ja tā
pārsniedz automašīnas izmērus,
izvietojiet brīdinājumus.

)
Brauciet vienmērīgi, jo ir palieli-
nāts jutīgums pret sānu vējiem
(varētu mainīties automašīnas
stabilitāte).

)
Tiklīdz pārvadāšanu esat beiguši,
noņemiet jumta sliedes.



Velosipēda statīvs

Modeļiem ar atveramu jumta logu
velosipēda statīva nostiprināšanai
nelietojiet siksnas.


- C4 Picasso (visas versijas) ;

- Grand C4 Picasso aprīkots ar
aizmugures atvēršanu.

Uz jumta reliņiem maksimā-
li uzliekamā krava (kravas
augstumam nepārsniedzot
40 cm, izņemot velosipēda statīvu) :
80 kg.
Ja kravas augstums ir lielāks par
40 cm, pielāgojiet savu braukšanas
ātrumu atkarībā no ceļa profi la, lai
tādējādi nesabojātu jumta reliņus
un jumta fi ksācijas.
Pārvadājot priekšmetus, kuri pār-
sniedz jūsu automašīnas garumu,
iepazīstieties ar jūsu valsts spēkā
esošo likumdošanu par tādas kra-
vas pārvadāšanu.

*
Atkarībā no pārdošanas valsts.
AUKSTUMA VAIROGS *

Noņemams aprīkojums, kas ļauj
aizturēt sniega ieplūšanu radiatora
ventilatora līmenī.


Uzlikšana



)
Novietojiet aukstuma vairogu pie
priekšējā bufera apakšējās daļas.

)
Visā vairoga perimetrā nospiediet
visus klipšus, lai to nofi ksētu.



Noņemšana



)
Lai to noņemtu, ar skrūvgrieža
palīdzību atveriet katru fi ksācijas
klipsi.
Neaizmirstiet noņemt aukstuma
vairogu, ja :


- ārējā gaisa temperatūra pār-
sniedz 10 °C,

- vilkšanas gadījumā,

- ja ātrums ir lielāks par 120 km/h.

XI
211
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA


*
Lai izvairītos no pedāļu nobloķē-
šanās :


- pareizi novietojiet paklājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to no-
stipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovie-
tojiet vairākus virspaklājus.






PAPILDAPRĪKOJUMS

CITROËN pārstāvniecība piedāvā
plašu oriģinālo piederumu un detaļu
klāstu.
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudīti
un apstiprināti kā izturīgi un droši.
Tie visi ir piemēroti jūsu automašīnai
un tiem visiem ir CITROËN fi rmas
garantija.


"Pārvadāšanas risinājumi" :
piekabes
āķis, bagāžas nodalījuma paklājs, noviet-
ne bagāžas nodalījumā, bagāžas balsti,
šķērsie jumta reliņi, velosipēda turētājs,
slēpju turētājs, piekabes stiprinājumi...







"Komforts" :
novietošanas palīgierīce uz priekšu un atpakaļgaitā, izotermiskais
modulis, pārnēsājamā lampā, aizkara
tipa saulessargi, gaisa antispārns, gaisa atsvaidzinātāja patronas...

"Stils" :
alumīnija diski, riteņu deko-
ratīvās uzlikas...


"Drošība" :
pretaizdzīšanas signalizācija, riteņa drošības skrūve, zagtas automašīnas meklēšanas sistēma, alkometrs, pirmās palīdzības aptieciņa, avārijas trīsstūris, drošības veste redzamībai no attāluma, norobežojošais režģis, sniega ķēdes, neslīdošie pārvalki, miglas lukturi, riepu
īslaicīga remonta komplekts, bērnu sēdeklīši un paliktņi...


"Aizsardzība" :
virspaklāji * , sēdek-
ļu pārvalki, dubļusargi, durvju sliekš-
ņu aizsargapmales, automašīnas
pārvalks...

XI
212
PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA

Ņemiet vērā, ka, lietojot
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piede-
rumus, tie var izraisīt jūsu auto-
mašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumus un palielināt patēriņu.
Būsim pateicīgi, ja ņemsiet vērā šo
īpatnību, un jums iesakām vērsties
CITROËN pārstāvniecībā, kur jūs
iepazīstinās ar plašu apstiprināto
ierīču un piederumu klāstu.

Saskaņā ar valstī spēkā esošo li-
kumdošanu var būt prasība, ka dro-
šības vestēm redzamībai no liela
attā
luma, brīdinājuma trijstūrim un
maiņas spuldzītēm un drošinātā-
jiem obligāti jāatrodas automašīnā.


"Multimediji" :
Bluetooth ®
brīvroku
sistēma , auto magnetola, pārnēsāja-
mā navigācijas iekārta, DVD lasītājs,
Kartes atjaunošanas CD, Hi-Fi modu-
lis, atpakaļgaitas kamera, radaru brī-
dinājuma ierīce, USB Box, skaļruņi,
230 V/50Hz ligzda, 230 V/12 V sekto-
ra adapters, Wifi on board...
CITROËN pārstāvniecībā jūs varat
arī iegādāties tīrīšanai un apkopei
nepieciešamos produktus (iekšpu-
sei un ārpusei), produktus līmeņu
papildināšanai (šķidrums stiklu tī-
rīšanai...) nomaiņai (īslaicīga riepu
remonta komplekta patrona...).

Radio telekomunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomuni-
kāciju raidītāju uzstādīšanas tam
paredzētā vietā ar ārējo antenu
uz jūsu automašīnas mēs vis-
pirms jums ieteiktu sazināties ar
CITROËN pārstāvniecību, kas jums
sniegs inform
āciju par raidītāju pa-
rametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifi ka),
kurus var uzstādīt saskaņā ar direk-
tīvu par automašīnu elektromagnē-
tisko saderību (2004/104/EK).

XII
213
TEHNISKIE PARAMETRI

MODEĻI :


MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS



Tipi, varianti versijas :
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



BENZĪNA MOTORI


VTi 120



THP 155



VTi 143


Cilindri (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88

Maksimālā jauda : EKK standarts (kW)

88
11 5
103

Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)

6 000
6 000
6 000

Maksimālais griezes moments : EKK standarts(Nm)

160
240
200

Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)

4 250
1 400
4 000
Degviela
Svinu nesaturoša
Svinu nesaturoša
Svinu nesaturoša
Katalizators
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS

Manuālā

(5 pārnesumi)
Manuālā elektroniskā
(6 pārnesumi)
Automātiskā

(4 pārnesumi)

EĻĻAS KAPACITĀTE (litros)

Motors (ar patronas maiņu)
4,25
-
5

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 vietas).

...CU1 :
N1 versijas.

XII
214
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (kg)



Benzīna motori


VTi 120



THP 155



VTi 143



Pārnesumu kārbas


Manuālā



Manuālā elektroniskā



Automātiskā



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Pašmasa
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Lietderīgā masa
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)
uz nogāzes 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10 % vai 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Piekabe bez bremzēm
750 - 745 - 745
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
60
60
60

Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
*
Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašī
nas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
215
TEHNISKIE PARAMETRI

MODEĻI :


MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DĪZEĻA MOTORI


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Cilindri (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimālā jauda : EKK(kW)
80
82
100

Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)

4 000
3 600
4 000

Maksimālais griezes moments : EKK (Nm)

240
270
270
320

Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)

1 750
1 750
2 000
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Ir
Daļiņu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS



Manuālā
(5 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Manuālā
(6 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Elektroniskā
manuālā
(6 pārnesumi)
Automātiskā
(6 pārnesumi)


EĻĻAS KAPACITĀTE (litros)

Motors (ar patronas maiņu)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S :
modelis aprīkots ar Stop & Start.

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 vietas).

...CU1 :
N1 versijas.

XII
216
TEHNISKIE PARAMETRI

MODEĻI :


MOTORI UN PĀRNESUMU KĀRBAS



Tipi, varianti versijas :
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DĪZEĻA MOTORI


HDi 150



HDi 163


Cilindri (cm
3
)
1 997
1 997
Virzuļa diametrs x gājiens (mm)
85 x 88
85 x 88

Maksimālā jauda : EKK standarts (kW)

110
120

Maksimālās jaudas režīms (apgr./min)

3 750
3 750

Maksimālais griezes moments : EKK standarts (Nm)

340
340

Maksimālā griezes momenta režīms (apgr./min)

2 000
2 000
Degviela
Dīzelis
Dīzelis
Katalizators
Ir
Ir
Kvēpu fi ltrs (FAP)
Ir
Ir

PĀRNESUMU KĀRBAS

Manuālā

(6 pārnesumi)
Manuālā elektroniskā
(6 pārnesumi)
Automātiskā

(6 pārnesumi)

EĻĻAS KAPACITĀTE (litros)

Motors (ar patronas maiņu)
5,25
-
5,25

UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 vietas).

UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 vietas).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 vietas).

...CU1 :
N1 versijas.

XII
217
TEHNISKIE PARAMETRI


MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (kg)



Dīzeļa motori


HDi 110



Pārnesumu kārbas


Manuālā



Elektriski vadāma manuālā



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Pašmasa
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Lietderīgā masa
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Kopējā pieļaujamā masa
braucot (MTRA)

uz nogāzes 12 %
3 130
3 130


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10 % vai 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Piekabe bez bremzēm
750
750


- Ieteicamais svars uz strēles
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pē
c papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.
*
Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzmanību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.

XII
218
TEHNISKIE PARAMETRI
Norādītās MTRA un velkamo kravu vērtības atbilst augstumam virs jūras līmeņa līdz 1 000 m ; norādītā velkamā krava
jāsamazina par 10 % ik pēc papildus 1 000 m.
Gadījumā, ja automašīna ir vilcēja, aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērot savas valsts spēkā esošo
likumdošanu).
Paaugstinātas ārējās gaisa temperatūras ietekmē, lai pasargātu motoru, var tikt mazināta automašīnas jauda ; ja ārējā
gaisa temperatūra ir augstāka par 37 °C, samaziniet velkamās kravas masu.

MASAS UN VELKAMAS KRAVAS (kg)



Dīzeļa motori


HDi 110



Pārnesumu kārbas


Manuālā



Manuālā elektroniskā



Manuālā elektroniskā



Tipi varianti versijas :
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Pašmasa
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Braukšanai paredzēta pašmasa
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Lietderīgā masa
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maksimālā tehniski pieļaujamā
masa ar kravu (MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Kopējā pieļ
aujamā masa
braucot (MTRA)
uz nogāzes 12 %
3 130
3 130
3 130


- Piekabe ar bremzēm (MTRA
robežās)
uz nogāzes 10 % vai 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Piekabe ar bremzēm *
(ar kravas sadalījumu MTRA
robežās)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Piekabe bez bremzēm
750
750 - 750 - 745
750


- Ieteicamais svars uz strēles
60
60
60

* Piekabes ar bremzēm masa MTRA robežās var tikt palielināta vai samazināta attiecīgi automašīnas vilcējas MTAC ;
uzman
ību, vilkšana ar minimāli piekrautu automašīnu vilcēju var mazināt tās stabilitāti uz ceļa.