CITROEN C4 PICASSO 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

299
10
RADIO
EKRĀNA SAZAROJUMS
Traffi c Menu
Izvēlne "Satiksme"
Messa
ges on routeVisi paziņojumi par maršrutu
Only warnings on rout
eBrīdinājuma paziņojumi par maršrutu
All warning messagesVienīgi brīdinājuma paziņojumi
All messagesVisu veidu paziņojumi

Within 3 km
3 km radiusā
Geo. Filte
rĢeogrāfi skais fi ltrs

Within 5 km
5 km radiusā

Within 10 km
10 km radiusā


Within 50 km
50 km radiusā


Within 100 km
100 km radiusā




Music Menu
Izvēlne "Mūzika"

Select musicIzvēlēties avotu
Sound settings
Audio uzstādī
jumi
Balance/Fade
r
Balanss/Fader

Bass/Treble
Zemie toņi/Au
gstie reģistri

Linear
Neviena

Equalizer
Muzikāl
— vide

Classic
Klasika


Jazz
Džezs

Rock/Po
p
Roks/Pops
T
echno
Tehno
V
ocal Vo kāls
Loudness
Skaļums

S
peed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekcija

Reset sound settings
Atjaunot audio uzstādījumus
Radio Menu
Izvēlne "Radio"
WavebandAM/FM diapazons
AM
AM diapazons
Linear
Neviena
FM
FM diapazons
Manual tun
eIzvēlēties frekvenci
Sound settin
gsAudio uzstād
¯jumi

Balance/Fader
Balanss/Fader
Bass
/Treble
Zemie toņi/Augstie reģistri

Equalizer
Muzikālā vide













GALVENĀ FUNKCIJA
IZVĒLE A
izvēle A1
izvēle A2
IZVĒLE B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

300
Abort guidance/Resume guidanceApstādināt virziena rādīšanu/Atjaunot virziena rādīšanu
Destination inpu
tIzvēlties virzienu Geo
position
GPS koordinātes
Ma
p
Izvēlēties karti
Sto
povers Etapi
Add stopover
Pievienot etapu
Navigate H
OME
Virzīties uz "savām māj
—m"
Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas Rearran
ge route
Uzlabot maršrutu
Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdē
j
— galamērķa Re
place stopover
Nomainīt etapu
Delete sto
pover
Dzēst etapu
Recalculate
Pārrēķināt etapu
F
ast route Ātrākais ceļš
Short route

Īsākais ceļš
Optimized route Uzlabots laiks/attālums


POI search
Meklēt interešu punktus
POI nearby
Tuvumā


Route o
ptionsVirziena rādīšanas iespējas
Route type
Virziena rādīšanas kritēri
ji
Short route

Īsākais ceļš F
ast route Ātrākais ceļš
Navigation Menu
Izvēlne "Navigācija"
Cit
y
Pilsēta
Street
I
ela
Address input
Izvēlēties jaunu adresi
Country
Valsts Navigate HOME

Virzīties uz "savām māj
—m" City district
Pil
sētas centrs
House number
Numurs
Start route guidance
Uzsākt virziena rādīšanu
P
ostal code
Pasta indekss

Save to address book
Pievienot adrešu
grāmatiņai
Int
ersection
Krustojums
Address in
put
Izvēlēties jaunu adresi POI near destination
Tuvu
galamērķim
POI in city
Pilsētā

POI in country

Valstī

POI near route
Maršruta
garumā Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas
3
3

Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdēj
— galamērķa

TMC station information
TMC staci
jas informācija Loudness
Ska
ļums
Speed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekci
ja
Reset sound settin
gs Atjaunot audio uzstād
¯jumus


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasika
Jazz
Dž
ezs
Rock/Po
p
Roks/Pops
T
echnoTe hno
Vocal Vo kāls
4
4
4
4
4

301
Avoid ferries
Izslēgt prāmjus
Recalculate
Pārrēķināt maršrutu

Settings
Uzstādījumi
Navi volum
eBalss paziņojumu skaņas skaļums
POI categories on Map
Interešu punkti uz kartes
Set
parameters for risk areasRiska zonu brīdinājumu parametrēšana
Display on map
Rādī
jums uz kartes
Vi
sual alert
Vizuālais atgādinājums tuvojoties
Sound alert

Skaņas atgādinājums tuvojoties
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Ievadīt numuru

Dial from address book
Zvanīt, izmanto
jot adrešu grāmatiņu
Phone Menu
Izvēlne "Telefons"
Search
phone
Meklēt telefonu
Call lists
Zvanu saraksts

Connect
phonePievienot telefonu
Select rin
g tone
Izvēlties zvanu
Phone
/Ring tone volume
Uzstād
¯t zvana skaņas skaļumu Connected
phones
Pievienotie tālruņi
Enter mailbox number

Ievadīt paziņojumam numuru
Settin
gsUzstād
¯jumi Disconnect
phone
Atvienot telefonu
Rename phone
Pārdēvēt telefonu
Delete pairin
gDzēst telefonu
Delete all pairings
Dzēst visus telefonus
Show details
Parādīt detalizētu informāciju
Menu "
[SETUP]"
Izvēlne "SETUP"
S
ystem languageValodas *
English
An
gļu
Es
pañol
Spāņu Deutsch

Vācu
Italiano
Itāliešu Fran
çais
Franču
Nederlands
Nīderlandiešu
Polski
Poļu
Portu
guese
Portugāļu
Date & Tim
eDatums un laiks *
Set date & time

Uzstād
¯t datumu un laiku
Date format
Datuma formāts
Time format
Laika formāts
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Izslēgt autoceļus Route d
ynamics
Ceļu satiksmes ņemšana vērā

Traffi c independent
Bez apkārtceļiem
Semi-d
ynamic
Ar apstiprinājumu
Avoidance criteria
Izslēgšanas kritēriji
Av
oid toll roads
Izslēgt maksas ceļus O
ptimized route
Uzlabots laiks/attālums
3
3
4
4
4
4
4

*

Pieejams atkarībā no modeļa.

302
**
Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas.
Dark blue
Dark blue

Map colour
Krāsu karte
Ni
ght mode for map
Karte nakts laikā

UnitsVienības
Da
y mode for map
Karte dienas režīmā

Vehicle parametersAutomašīnas parametri **
Vehicle information
Informācija par automašīnu

Alert log
Brīdinājuma paziņojumu saraksts
Status of functions
Funkciju stāvoklis
Te m
perature
Temperatūra
Celsius

Celsijs
F
ahrenheit
Fārenheits

Metric/Im
perialAttālums
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometri
(Patēriņš : l/100)

Kilometres (Consumption: km/l)
Kilometri (Patēriņš : km/l)

Miles (Consumption: MPG)
Jūdzes
(Patēriņš : MPG)



System parameters
Sistēmas parametri

Auto. Day/Night for map
Karte automātiskajā dienas/nakts režīmā

Factory reset
Atjaunot rūpnīcas uzstādījumus
Software version
Programmatūras versija
Automatic scrolling
Slīdošais teksts
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Krāsu saskaņa
Pop titanium
Pop titanium
T
offee
Toffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4


DisplayDisplejs
Bri
ghtness
Spožums
2
3

303
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Dažādiem audio skaņas avotiem (radio, kompaktdisku
atskaņotājam...) ir
atšķirīga skaņas
kvalitāte. Lai nodro

304
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS
Atmiņā saglabātās raidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).
Nav izvēlēti pareizie radioviļņi.
Nospiediet taustiņu BAND AST, lai atrastu frekvenci (AM, FM1, FM2, FMAST), kurā stacijas ir saglabātas atmiņā.
Atskaņotās raidstacijasuztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās,vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).

Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja, vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet "RDS" funkciju, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kādsspēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtēj
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā.
Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.

Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai novietojot to apakšzemes stāvvietā).
Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.

Radio režīmā uz 1 līdz2 sekundēm pārtrūkstskaņa.
Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē frekvenci, kura labāk uztvertu raidstaciju.
Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmāatkārtojas pārāk bieži, atslēdziet "RDS" funkciju.

Pie izslēgta motoraautoradio izslēdzas pēc dažām minūtēm.
Pēc motora izslēgšanas autoradio darbības laiks ir atkarīgs noakumulatora uzlādējuma pakāpes.
Izslēgšanās ir normāla : autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru.

Iedarbiniet automašīnas motoru, lai uzlādētu akumulatoru.

305
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS

"TA" funkcija nedarbojas.
Tāpēc daži satiksmes sastrēgumi tiek uzrādīti
kļūdaini.Ieslēdzot aizdedzi, sistēma "domā" dažas minūtes, līdz sāk strādāt
satiksmes informācija. Sagaidīt, līdz satiksmes informācija tiek veiksmīgi saņemta (satiksmes informācijas piktogrammas
kartes rādījumos).
Dažās valstīs satiksmes informāci
jā ietilpst tikai galvenie autoceļi. Tas ir normāli, jo sistēma darbojas, izmantojotpieejamo satiksmes informāciju.

Saņemu brīdinājumu noradara, kurš neatrodasmanā mar

306
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Nogaidīšanas laikspēc CD ievietošanas ir pārlieku ilgs. Pēc jauna datu nesēja ievietošanas sistēma nolasa noteiktu datu skaitu(saraksts, nosaukums, izpildītājs). Tas var aizņemt dažas sekundes. Šāda situācija ir normāla.

Man neizdodas pieslēgties savam
Bluetooth tālrunim. Iespē
jams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai aparāts nav sasniedzams.
- Pārbaudīt, vai aktivizēta jūsu tālruņaBluetooth funkcija.

- Pārbaudīt, vai tālrunis ir sasniedzams.

Ar Bluetooth saslēgtā
tālruņa skaņa navdzirdama. Skaņa vienlaicī
gi atkarīga gan no sistēmas, gan tālruņa. Palielināt MyWay skaņas signālu, iespējams, līdz maksimumam, un vajadzības gadījumā arī tālruņaskaņu.

307
Autoradio
Jūsu Autoradio ir kodēts, lai darbotos tikai jūsu automašīnā.

Dro

308
01
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PIRMIE SOĻI
1. Ieslēgšana/Izslēgšana un skaņas regulēšana. 2. Kompaktdiska izņemšana. 3. Ekrāna rādījumu izvēle starp režīmiem : Audio funkcijas (AUDIO), Borta dators (TRIP)un Brīvroku sistēmas komplekts (TEL).4. Skaņas avota izvēle : radio, CD audio/CD MP3, USB, Jack ligzda,Straumēšana. 5. FM1, FM2, FMast un AM frekvenču diapazona izvēle.6. Audio iespēju regulēšana : skaļruņi priekšējie/aizmugurējie, labās puses/kreisās puses,skaļuma regulēšana, skaņas uzstādījumi.


7. Vietējo staciju, kompaktdiska ierakstu vai MP3 failu parādīšana displeja sarakstā.

8. Pašreizēj
—s darbības atcelšana.

9. TA (Satiksmes paziņojums) ieslēgšana/izslēgšana. Ilgi piespiežot : pieeja PTY (Radio programmuveidi) režīmam.

10. Apstiprināšana.

11. Automātiska zemākas/augstākas frekvencesmeklēšana. Iepriekšēj
—/nākamā CD, MP3 vai USB ierakstaizvēle.


12. Zemākas/augstākas radio frekvences izvēle. Iepriekšēj
—/nākamā kompaktdiska izvēle. Iepriekšēj
—/nākamā MP3 ieraksta izvēle. Iepriekšēj
—/nākamā Mapes/žanra/mākslinieka/saraksta izvēle USB iekārtā.

13. Vispārēj
—s izvēlnes parādīšana.

14. Taustiņi no 1 līdz 6 : Atmiņā saglabātās stacijas izvēle. Ilgi piespiežot : stacijas saglabāšana atmiņā.

15. Taustiņš MUTE ļauj atslēgt vai atjaunot skaņu.