ZAVORA CITROEN C4 PICASSO 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VSEBINA
3
Smerniki 126Varnostne utripalke 126Hupa 126Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 127Sistemi pomoči pri zaviranju 128Sistema za nadzor vozila med vožnjo 129Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 130Varnostni pasovi 131Varnostne blazine 135
■■■■
■■
■
■■
VIII-VARNOST 126Î138
Električna parkirna zavora 139Pomoč pri speljevanju na klancu 146Ročni menjalnik 147Indikator predlagane menjaveprestavnega razmerja 148Šeststopenjski robotizirani ročni pg jp
menjalnik 149Sistem Stop & Start 153Samodejni menjalnik 156Volan s fi ksnim osrednjim upravljalnim delom 160Omejevalnik hitrosti 162Tempomat 164Merjenje razpoložljivegaprostora 166Opozorilo za nenamernoprekoračitev talne črte 168Pomoč pri parkiranju 169Pnevmatsko vzmetenje 171
■■■■
■
■■■
■■■
■
■■
IX - VOŽNJA 139Î172
Pokrov motornega prostora 174
Prekinitev dovoda goriva (dizelski motor) 176Bencinski motorji 177Dizelski motorji 178Kontrola nivojev 179Kontrole 181
■■
■■■■
X - KONTROLE 173Î182
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike 183Zamenjava kolesa 186Zamenjava žarnice 190Zamenjava varovalke 19712-voltni akumulator 203Zasilni način delovanja 206Vleka vozila 207Vleka prikolice 209Strešni prtljažni nosilci 210Zaslon za zaščito pred mrazom 210Dodatna oprema 211
■
■■■■■■■■■■
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 183Î212
Bencinski motorji 213Mase vozil z bencinskimmotorjem 214Dizelski motorji 215Mase vozil z dizelskim motorjem 217Mase vozil z bencinskim ali dizelskim motorjem,
izvedenke N1 221Mere 223Podatki za identifi kacijo 226
■■
■■■
■■
XII - TEHNIČNI PODATKI 213 Î 226
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 227NaviDrive 231MyWay 275Avtoradio 307Video zaslon 329
■
■■■■
AVDIO INTELEMATIKA 227Î 336
SLIKOVNO KAZALO337 Î 341
ABECEDNOKAZALO 342 Î 348

9
KRATKA NAVODILA

Šeststopenjski robotizirani ročni
menjalnik
Omogoča vožnjo v povsem samodej-
nem načinu, ročnem načinu ali se-
kvenčnem načinu prestavljanja preko
obvolanskih ročic, ki združuje predno-
sti prej omenjenih načinov.



149


Omejevalnik hitrosti/tempomat
Omogočata nadziranje hitrosti vozila
glede na programirano vrednost.



162, 164

Električna parkirna zavora
Omogoča upravljanje zaustavitve in
speljevanja vozila na samodejni način
ali ročno s pomočjo ročice.



139


Parfumski osvežilec zraka
Parfumski osvežilec zraka, ki je na-
meščen v prezračevalni šobi, dovaja
parfum v potniški prostor.



65


Osvetlitev potniškega prostora
Lučke za osvetlitev potniškega pro-
stora povečajo vidljivost v notranjosti
vozila pri slabši zunanji svetlobi.



104



NOTRANJOST VOZILA

11
KRATKA NAVODILA

8.
Upravljalni elementi:


- Nastavitev dnevnega števca
kilometrov na ničlo

- Reostat za osvetlitev

9.
Prikaz kontrolnih lučk (z
večfunkcijskim zaslonom NaviDrive
ali MyWay)

10.
Električna parkirna zavora

11 .
Instrumentna plošča

12.
Varnostne utripalke

13.
Upravljalna plošča:


- Klic v sili ali klic za pomoč na
cesti

- Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte

14.
Gumb za izklop sistema ESP

15.
Protivlomna kontaktna ključavnica

16.
Tipke večfunkcijskega zaslona (na
volanu)

17.
Hupa


1.
Upravljalni elementi:


- Luči

- Smerniki

- Prednje in zadnje meglenke

2.
Ročica šeststopenjskega
robotiziranega ročnega menjalnika
ali samodejnega menjalnika

3.
Upravljalne tipke tempomata in
omejevalnika hitrosti (na volanu)

4.
Kontrolne lučke za signalizacijo

5.
Upravljalne tipke avdio in
telematskega sistema (na volanu)

6.
Prestavna ročica šeststopenjskega
robotiziranega ročnega menjalnika
ali samodejnega menjalnika

7.
Upravljalni elementi:


- Brisalniki vetrobranskega stekla

- Naprava za pranje stekel

- Brisalnik zadnjega stekla

- Potovalni računalnik


18.
Upravljalne tipke opcijskih funkcij
(na volanu)

19.
Loputa za dostop do plošče z
varovalkami

20.
Upravljalni elementi:


- Loputa nalivne odprtine za gorivo

- Pomoč pri parkiranju naprej in pri
vzvratnem parkiranju

- Sistem Stop & Start

- Izklop alarmne naprave za
notranjo zaščito

- Nastavitev žarometov

21.
Odpiranje pokrova motornega
prostora

22.
Stikala vzvratnih ogledal

25
KRATKA NAVODILA



166


Električna parkirna zavora

Preden zapustite vozilo, preverite,
ali (rdeča) kontrolna lučka P
parkirne
zavore neprekinjeno sveti.
Če izstopite iz vozila pri delujočem
motorju, ročno zategnite parkirno
zavoro.
Ne puščajte otroka brez nadzora v
vozilu z vključenim kontaktom, saj bi
lahko sprostil parkirno zavoro.

Merjenje razpoložljivega prostora

Funkcijo za merjenje razpoložljivega
prostora lahko vključite s pritiskom na
gumb A
.
Ko je prostor izmerjen, funkcija prikaže
naslednja sporočila: < 20 km/h

Parkiranje ni možno
.

Parkiranje je oteženo
.

Parkiranje se odsvetuje
. Ta naprava združuje:


- samodejne funkcije: samodejno za-
tegovanje ob zaustavitvi motorja in
samodejno sproščanje ob premika-
nju vozila (samodejni načini delova-
nja so privzeti);

- ročno uporabo: parkirno zavoro lah-
ko zategnete ali sprostite ročno s
premikom upravljalne ročice A
.


Pomoč pri speljevanju na
klancu
Za pomoč pri speljevanju na klancu je
vozilo opremljeno s sistemom, ki ga za-
drži približno dve sekundi, toliko časa,
da lahko premaknete nogo z zavornega
pedala na pedal za plin.



146

VOŽNJA




139


Ne vozite, če na upravljalni plošči A

svetita kontrolna lučka za parkirno
zavoro in kontrolna lučka P
. V samodejnem načinu lahko v vsakem
trenutku ročno zategnete ali sprostite
parkirno zavoro:


)
Zavoro zategnite s potegom ročice
A
.

)
Zavoro sprostite tako, da potegnete
in nato spustite ročico A
.

I
31
KONTROLA DELOVANJA
ENOBARVNA INSTRUMENTNA PLOŠČA (Z VEČFUNKCIJSKIM ZASLONOM A)



1.
Merilnik vrtljajev

2.
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja ali polo-
žaj prestavne ročice in prestavno
razmerje robotiziranega ročnega
menjalnika ali samodejnega me-
njalnika
3.
Kontrolna lučka za "pritisnjen
zavorni pedal" pri robotiziranem
ročnem menjalniku ali samodej-
nem menjalniku/električna par-
kirna zavora

4.
Merilnik hitrosti

5.
Vrednosti tempomata ali omeje-
valnika hitrosti

A.
Reostat osvetlitve (za dnevno in
nočno vožnjo)

B.
Nastavitev števca dnevno prevo-
ženih kilometrov na ničlo



Osrednji prikazovalnik
Upravljalni elementi

DVOBARVNA INSTRUMENTNA PLOŠČA (Z VEČFUNKCIJSKIM ZASLONOM C)


6.
Merilnik goriva

7.
Števec dnevno prevoženih kilo-
metrov

8.
Večfunkcijski zaslon A/C

9.
Števec skupno prevoženih kilo-
metrov
Ob vključitvi kontakta se v tem
območju zaporedoma prikažejo
naslednji podatki:


- indikator vzdrževanja

- merilnik nivoja motornega olja

- števec skupno prevoženih ki-
lometrov

I
32
KONTROLA DELOVANJA
INSTRUMENTNA PLOŠČA Z VEČFUNKCIJSKIM
ZASLONOM NaviDrive ALI MyWay


1.
Vrednosti tempomata ali omeje-
valnika hitrosti

2.
Merilnik hitrosti

3.
Večfunkcijski zaslon NaviDrive ali
MyWay
4.
Merilnik vrtljajev

5.
Kontrolna lučka za "pritisnjen
zavorni pedal" pri robotiziranem
ročnem menjalniku ali samodej-
nem menjalniku/električna par-
kirna zavora

6.
Merilnik količine goriva

A.
Reostat osvetlitve (za dnevno in
nočno vožnjo)

B.
Nastavitev števca dnevno prevo-
ženih kilometrov na ničlo



Osrednji prikazovalnik
Upravljalni elementi


7.
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja pri ročnem
menjalniku ali položaj prestavne
ročice in prestavno razmerje ro-
botiziranega ročnega menjalnika
ali samodejnega menjalnika

8.
Števec dnevno prevoženih kilo-
metrov

9.
Števec skupno prevoženih kilo-
metrov
Ob vključitvi kontakta se v tem
območju zaporedoma prikažejo
naslednji podatki:


- indikator vzdrževanja

- merilnik nivoja motornega olja

- števec skupno prevoženih ki-
lometrov

10.
območje za prikaz kontrolnih lučk

I
34
KONTROLA DELOVANJA


Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja






Sprednji
meglenki


Sveti. Sprednji meglenki sta
vključeni. Obroč na ročici zavrtite dvakrat nazaj, da
izključite sprednji meglenki.




Zadnji
meglenki


Sveti. Zadnji meglenki sta vključeni. Obroč na ročici zavrtite nazaj, da izključite
zadnji meglenki.




Predgretje
dizelskega
motorja


Sveti. Ključ v kontaktni ključavnici
je v položaju za kontakt
(2.stopnja).
Počakajte, da lučka ugasne, preden zaženete motor.
Trajanje prikaza lučke je odvisno od vremenskih
razmer.




Parkirna
zavora


Sveti. Parkirna zavora je
zategnjena. Sprostite parkirno zavoro, da lučka
ugasne; noga je na zavornem pedalu.
Upoštevajte varnostna opozorila.
Za podrobnejše informacije glede parkirne
zavore glejte poglavje "Vožnja".
Utripa. Parkirna zavora je slabo
zategnjena ali popuščena.



Merjenje
razpoložljivega
prostora


Sveti. Funkcija je vključena. Za izklop funkcije pritisnite ustrezen gumb.

Utripa. Sistem izmeri prostor. Ko je merjenje končano, začne kontrolna
lučka neprekinjeno svetiti.


Električno
stikalo za
zaščito otrok


Sveti začasno. Električno stikalo je vključeno. Po vključitvi funkcije in ob vsaki vključitvi
kontakta traja prikaz približno
nekaj sekund.
Za podrobnejše informacije glejte poglavje
Električno stikalo za zaščito otrok.

I
38
KONTROLA DELOVANJA


Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja






Sistem proti
blokiranju
koles (ABS)


Sveti. Napaka na sistemu proti
blokiranju koles
Vozilo kljub temu ohrani delovanje klasičnih
zavor.
Vozite previdno in z zmerno hitrostjo ter se
čimprej obrnite na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno delavnico.




Električna
parkirna
zavora


Utripa. Zategnitev ali sprostitev
električne parkirne zavore je
bila prekinjena. Vozilo varno ustavite na ravnih tleh.
Izklopite kontakt in se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.

+


Motnja v
delovanju
električne
parkirne
zavore


Sveti. Električna parkirna zavora ne
deluje pravilno. Samodejna sprostitev/zategnitev ni več
možna.
Takoj se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Zavoro lahko sprostite ročno po postopku
za zasilno sprostitev zavore.
Za podrobnejše informacije o električni
parkirni zavori glejte poglavje Vožnja.




Zaviranje


Zasveti skupaj z
glavno opozorilno
lučko STOP. Nezadostna količina zavorne
tekočine v krogotoku. Takoj varno ustavite vozilo in izključite
motor.
Dolijte ustrezno zavorno tekočino, ki jo
priporoča CITROËN.
Če lučka še vedno sveti, se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo ali na
usposobljeno servisno delavnico.

+


Zasveti skupaj
s kontrolnima
lučkama STOP in
ABS. Okvara elektronskega
razdelilnika zavorne sile
(REF). Takoj varno ustavite vozilo in izključite motor.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno
mrežo ali na usposobljeno servisno
delavnico.

IX
139
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
ZAVORA
Električna parkirna zavora deluje na
dva načina:


- Samodejna zategnitev/sprosti-
tev zavore

Samodejno zategovanje ob za-
ustavitvi motorja in samodejna
sprostitev ob premikanju vozila
(delovanje je privzeto).

- Ročna zategnitev/sprostitev
zavore

Ročna zategnitev/sprostitev par-
kirne zavore je mogoča s pote-
gom upravljalne ročice A
in priti-
skom na zavorni pedal.


Ročna zategnitev zavore

Pri delujočem ali ustavljenem mo-
torju in zaustavljenem vozilu morate
zategniti parkirno zavoro s potegom

ročice A
.


Ročna sprostitev zavore

Pri vključenem kontaktu ali pri delu-
jočem motorju za sprostitev parkir-
ne zavore pritisnite zavorni pedal ali
pedal za plin, potegnite in spustite

ročico A
.


- izklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A
in
na instrumentni plošči,

- in sporočilo "Handbrake off"
(Sproščena parkirna zavora) na
večfunkcijskem zaslonu. Na zategnitev parkirne zavore opo-
zori:


- vklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A
in
na instrumentni plošči,


- sporočilo "Handbrake on" (Zategnjena
parkirna zavora) na večfunkcijskem
zaslonu.

Pri odpiranju voznikovih
vrat ob delujočem motorju
se sprožita zvočni signal in
sporočilo, če parkirna zavora ni za-
tegnjena.
Preden stopite iz vozila, preverite,
ali kontrolna lučka P
neprekinjeno
sveti na instrumentni plošči. Na popolno sprostitev parkirne za-
vore opozori:
Če potegnete ročico A
, ne
da bi pritisnili na zavorni
pedal, se parkirna zavora
ne sprosti in na instrumen-
tni plošči se vklopi opozoril-
na lučka "Press footbrake"
(Pritisnjen zavorni pedal).

IX
140
VOŽNJA

Samodejna zategnitev zavore
pri zaustavljenem motorju
Vozilo je zaustavljeno, parkirna za-
vora se ob izključitvi motorja sa-
modejno zategne.

Na zategnitev parkirne zavore opo-
zori:


- vklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A
in
na instrumentni plošči,


Samodejna sprostitev zavore

Parkirna zavora ob premikanju vo-
zila
samodejno in postopoma po-
pusti
:


)
pri ročnem menjalniku (vklo-
pljena prva prestava ali vzvra-
tna
prestava)
pritisnite pedal
sklopke do konca, nato pritisnite
pedal za plin in spustite pedal
sklopke,

)
pri samodejnem menjalniku

pospešujte, ko je izbirno stikalo
v položajih D
, M
ali R
,

)
pri robotiziranem ročnem me-
njalniku
pospešujte, ko je izbir-
no stikalo v položajih A
, M
ali R
.
Na popolno sprostitev parkirne za-
vore opozori:


- izklop kontrolne lučke P

na upravljalni ročici A
in
na instrumentni plošči,

-
sporočilo "Handbrake off" (Sproščena
parkirna zavora) na večfunkcijskem
zaslonu.


Ob zaustavitvi, pri delujo-
čem motorju, ne pritiskajte
brez potrebe na pedal za
plin, saj bi se parkirna za-
vora lahko sprostila.


Maksimalno zategovanje

Po potrebi lahko maksimalno zate-
gnete
parkirno zavoro. To izvedete
z daljšim potegom
ročice A
, dokler
se ne prikaže sporočilo "Handbrake
on" (Zategnjena parkirna zavora) in
se vključi zvočni signal.

Maksimalno zategovanje je obve-
zno:



- med vleko prikolice ali počitniške
prikolice, kadar so vključene sa-
modejne funkcije in zategovanje
opravite ročno,

- kadar med parkiranjem vozila
obstaja možnost, da se bo spre-
menil nagib (na primer prevoz z
ladjo, s kamionom, vleka).


- Pri vleki vozila, obremenjenem
vozilu ali v primeru parkiranja na
strmem klancu kolesa zasukajte
proti pločniku in vključite pre-
stavno razmerje.

- Po maksimalnem zategovanju je
čas sproščanja zavore daljši.

Preden zapustite vozilo,
preverite, ali kontrolna luč-
ka P
na instrumentni plošči
neprekinjeno sveti.
Ne puščajte otroka brez nadzora v
vozilu z vključenim kontaktom, saj
bi lahko sprostil parkirno zavoro.
- sporočilo "Handbrake on"
(Zategnjena parkirna zavora) na
večfunkcijskem zaslonu.
Zategnitev/sprostitev električne par-
kirne zavore potrdi zvok, ki se sproži
med njenim delovanjem.