audio CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

II
53
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Hlavné menu


Dopravné spravodajstvo

Navigácia - Navádzanie


Mapa


Funkcie Audio


Telematika


Konfi gurácia,

umožňujúca konfi guráciu zo-
brazovania (dátum, čas...) a de-
fi novanie parametrov vozidla


Video


Diagnostika vozidla



- „Denník výstrah“,

- „Stav funkcií“.
Stlačte tlačidlo A
, čím sa zobrazí
„Hlavné menu“.
PALUBNÝ POČÍTAČ

Systém, ktorý udáva aktuálne infor-
mácie o prejdenom úseku (autonó-
mia, spotreba...).

Monochromatický displej A


Zobrazenia údajov


)
Zatlačením ovládača po dobu
viac ako dve sekundy vynulujete
prejdenú vzdialenosť, priemernú
spotrebu a priemernú rýchlosť.


Vynulovanie Údaje palubného počítača sú nasle-
dovné:


- autonómia (dojazd vozidla),

- okamžitá spotreba,

- prejdená vzdialenosť,

- priemerná spotreba,

- priemerná rýchlosť.

)
Ďalšie zatlačenie vám umožní ná-
vrat k štandardnému zobrazeniu.



)
Zatlačením tlačidla, nachádzajú-
ceho sa na konci ovládača stie-
račov skla
, postupne zobrazíte
rôzne údaje palubného počítača.

VI
108
ZARIADENIA
KOBERČEKY

Odnímateľný prvok určený na ochra-
nu podlahy vozidla.

Montáž

Pri prvej montáži koberčeka na
strane vodiča používajte výhradne
uchytenia, ktoré vám boli dodané v
priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kla-
dú na podlahu.


Demontáž

Na strane vodiča ho demontujete
nasledovne:


)
posuňte sedadlo čo najviac dozadu,


)
odistite uchytenia,

)
koberček odstráňte.



Spätná montáž

Spätnú montáž koberčeka na strane
vodiča vykonáte nasledovne:


)
správne umiestnite koberček,

)
založte uchytenia a zatlačte ich,

)
skontrolujte správne uchytenie
koberčeka. Aby ste sa vyhli akémukoľvek rizi-
ku zablokovania pedálov:


- používajte len koberce prispô-
sobené už existujúcim uchyte-
niam vo vozidle; ich použitie je
nevyhnutné,

- nikdy nepokladajte viacero ko-
bercov na seba.

ÚLOŽNÉ PRIESTORY VO DVERÁCH

Predné dvere

Do úložných priestorov v predných
dverách je možné uložiť predmety
rozmerovo zodpovedajúce jednej
fľaške s objemom 1,5 l.
Môžu byť vybavené osvetlením, kto-
ré sa rozsvieti, keď k úložnému prie-
storu priblížite ruku.
Automaticky zhasnú niekoľko se-
kúnd potom, ako ruky od úložného
priestoru vzdialite.


Zadné dvere

Do úložných priestorov v zadných
dverách je možné uložiť predmety
rozmerovo zodpovedajúce jednej
fľaške s objemom 0,5 l.
USB BOX


Toto prepojovacie zariadenie
umiestnené na stredovej konzole
sa skladá z konektora JACK a portu
USB.
Umožňuje vám pripojiť prenosné
zariadenia ako napríklad prehrávač
typu iPod
® alebo USB kľúč.
Prostredníctvom autorádia a palub-
ných reproduktorov prehráva zvuko-
vé súbory.
Súbory možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov pod volantom ale-
bo na paneli autorádia a zobrazovať
ich na multifunkčnom displeji.

Počas používania sa môžu prenos-
né zariadenia automaticky dobíjať.

Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v kapitole
"Audio a Telematika".

VIII
130
BEZPEČNOSŤ


Reaktivácia
Tieto systémy sa automaticky akti-
vujú po každom vypnutí zapaľova-
nia alebo pri rýchlosti nad 50 km/h.


)
Ďalším zatlačením tlačidla "ESP
OFF"
ich manuálnym spôsobom
opäť aktivujete.


Porucha činnosti
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým
signálom a správou na via-
cúčelovom displeji, signali-
zuje poruchu týchto systémov.
Nechajte skontrolovať v sie-
ti CITROËN alebo v kvalifi kovaná
dielňa. Systémy ASR/ESP sú prostried-
kom zvýšenia bezpečnosti normál-
nej jazdy, avšak nesmú viesť vodi-
ča k zvyšovaniu rizika a jazdných
rýchlostí.
Správna činnosť systémov je pod-
mienená dodržiavaním odporúčaní
výrobcu v oblasti kolies (pneuma-
tiky a disky), brzdového systému,
elektronických dielov, a taktiež
postupov pri montáži a zásahoch
siete .
Po náraze si nechajte tieto systé-
my skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifi kovaná dielňa.
NÚDZOVÝ ALEBO
ASISTENČNÝ HOVOR

Toto zariadenie umožňuje uskutoč-
niť núdzový alebo asistenčný hovor
so záchrannou službou alebo plat-
formou CITROËN.
Viac informácií o použití tejto výbavy
nájdete v kapitole "Audio a telema-
tika".

IX
160
RIADENIE
VOLANT S PEVNÝMI CENTRÁLNYMI OVLÁDACÍMI PRVKAMI

Ovládacie prvky tempomatu/
obmedzovača rýchlosti a
merania dostupného miesta


1.
Aktivácia funkcie merania
dostupného miesta.

2.
Zvolenie funkcie tempomatu
alebo obmedzovača rýchlosti.

3.
Aktivácia/Deaktivácia
obmedzovača rýchlosti.
Aktivácia/Deaktivácia tempomatu.

4.
Zvýšenie rýchlosti/Aktivácia
tempomatu.

5.
Zníženie rýchlosti/Aktivácia
tempomatu.



Ovládanie audiosystému



A.
Zníženie hlasitosti.

B.
Zvýšenie hlasitosti.

C.
Prechádzanie frekvenčným
pásmom smerom hore.

D.
Prepínanie staníc uložených v
pamäti.

E.
Funkcia Mute.
(pozri kapitolu „Audio a telematika“)

IX
161
RIADENIE

Ovládacie prvky funkcií
zvláštnej výbavy


1.
Prijatie/Ukončenie telefónneho
hovoru (pozri kapitolu „Audio a
telematika“).

2.
Reostat osvetlenia miesta vodiča.

3.
Spustenie hlasového rozpozná-
vania (pozri kapitolu „Audio a te-
lematika“).

4.
Tlačidlo s personalizovateľnou:


- rozsvietenie/zhasnutie strop-
ného svietidla alebo

-
diagnostika.
Pre zobrazenie ponuky vlast-
ných nastavení stlačte toto tla-
čidlo na dlhšie ako dve sekundy.

5.
Recirkulácia vzduchu.



Ovládacie prvky
multifunkčného displeja



A.
Výber typu informácií zobrazo-
vaných v pravej časti displeja
(autorádio, palubný počítač, na-
vigácia/navádzanie…).
Na multifunkčnom displeji A, voľ-
ba aktivácie/deaktivácie vašich
funkcií a konfi gurácia osobného
nastavenia.

B.
Prístup do „Hlavného menu“ * .

C.
Potvrdenie zvolenej funkcie ale-
bo zvolenej hodnoty.
Prijatie/Ukončenie telefonického
hovoru (pozri kapitolu „Audio a
telematika“).

D.
Prechádzanie informáciami na
multifunkčnom displeji.

E.
Zrušenie prebiehajúcej operácie
alebo návrat k predchádzajúce-
mu zobrazeniu.


*
V súlade s legislatívou niektorých
krajín je tlačidlo „Menu“ pri jazde
deaktivované.

231
NaviDrive
Systém NaviDrive je zakódovaný tak, aby bol funkčnýlen vo vašom vozidle.

Z bezpečnostn
ých dôvodov musí vodič
bezpodmienečne vykonávať operácie, ktoré si vyžadujú
jeho zvýšenú pozornosť, na zastavenom vozidle.

Ak je motor vypnutý, systém NaviDrive sa po niekoľkýchminútach vypne kvôli ochrane batérie pred vybitím.


MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO/TELEFÓN
FUNKCIA JUKEBOX (10 GB)/GPS (EURÓPA)


01 Prvé kroky

02 Hlasové ovládanie a
ovládače pri volante

03 Displej a hlavné menu

04 Navigácia - Navádzanie

05 Dopravné informácie

06 Audio/Video

07 Telefón

08 Konfigurácia

09 Zobrazenie na displeja

Najčastejšie otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
OBSAH

232
01


Zapnutie/vypnutie anastavenie hlasitosti. Voľba zdro
ja: rádio,Jukebox, CD a
doplnkový zdroj (AUX, ak je aktivovaný v menu Konfi gur·cia).
Dlh
È zatlačenie:kopírovanie CD na pevný disk.Voľba vlnových
pásiem FM1,
FM2, FMast, AM. Zrušenie práve
prebieha
júcejoperácie.
Dlh
é zatlačenie:
návrat k práve
prebieha
júcejoperácii.

Voľba
predchádzajúceho/nasledujúcehosúboru MP3/USB/Jukebox.
Voľba a potvrdenie voľby.
N
astavenie možností
audio: vyváženie
vpredu/dozadu,
vľavo/vpravo, loudness,zvukový komfort.
Miesto pre SIM kartu.
Zobrazenie zoznamu
miestnych rozhlasových
staníc, CD stôp alebo
súborov MP3/USB/Jukebox.
Dlh
é zatlačenie: akturozhlasových staníc.
Z
obrazenie hlavného menu.

Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej
/nasledujúcej stopy CD, MP3, USB alebo Jukebox.
Dlh
é zatlačenie: rČchly posun
dopredu a rČchly posun dozadu. Kl

238
03 OBRAZOVKA A HLAVNÉ MENU
kopírovať USB na JBX/vypnúť kopírovanie1
1
1
1
vysunúť USB
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
1aktivovať/deaktivovať opakovanie


USB
kopírovať cd na JBX/vypnúť kopírovanie 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie

CD (MP3 ALEBO AUDIO)
zvoliť hrací zoznam 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie



JUKEBOX
zadať frekvenciu 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať sledovanie frekvencie RDS
aktivovať/deaktivovať režim REG
skryť/zobraziť „Rádio Text“

RÁDIOcopy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
USB
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
JUKEBOX
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text"
RADIO

251
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RÁDIO
Stlačením tlačidla BAND si zvolíte
vlnový rozsah spomedzi: FM1, FM2, FMast, AM.
Zatlačte postupne na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvoľte si RADIO (RÁDIO).pp
Zatlačením na tlačidlo LIST (ZOZNAM) sa zobrazí zoznam miestnezachytených staníc (60 maximálne).
Ak si želáte tento zoznam aktualizovať
,
zatlačte na viac ako dve sekundy.
Zatlačením jedného z tlačidiel uvediete
do činnosti manuálne v
yhľadávanie rádiostaníc. Krátkym stlačením jedného z tlačidiel
uvediete do činnosti automatick

252
06
1
2












CD MP3
Formát MP3, čo predstavuje skratku názvu MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, je normou audio kompresie, ktorá umožňuje inštaláciuniekoľkých desiatok hudobných súborov na jeden disk. Zapisovateľné CD nemôžu b
yť rozpoznané a môžu poškodiť
systém.

Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako20 znakov a s vylúčením zvláštnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sapredišlo prípadným problémom pri prehrávaní alebo zobrazovaní.
Autorádio prehráva len súbory s formátom „.mp3“ a mierou
vzorkovania 22,05 KHz alebo 44,1 KHz. Akýkoľvek iný typ súboru(.wma, .mp4, .m3u ...) sa nemôže prehrávať.
Ak už je CD vložené, zatlačte postupnena tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a zvoľtesi CD.
Vkladajte výlučne kompaktné disky kruhového tvaru.
Niektoré protipirátske bezpečnostné systémy môžu na originálnom alebo po domácky skopírovanom CD spôsobiť poruchy, ktoré nezávisia od kvality originálneho prehrávača.
Vložte audio CD alebo kompiláciu MP3 do prehrávača,
prehrávanie sa automaticky uvedie do činnosti.

Kvalita prehrávania a zobrazenia kompilácie MP3 môže závisieť
od napalovacieho pro
gramu a/alebo použitých parametrov.Odporúčame vám používať štandardný spôsob napalovania
ISO 9660.

Zatlačením
jedného z tlačidiel si zvolíte skladbu z CD, ktorú si želáte počúvať.
Zatlačenie tlačidla LI
ST umožní
zobrazenie zoznamu skladieb CD
alebo súborov kompilácie MP3.


CD
POČÚVANIE CD ALEBO KOMPILÁCIE MP3 INFORMÁCIE A ODPORÚČANIA

Na prehrávanie CDR alebo CDRW
je pri zázname potrebné zvoliť
štandardné normy ISO 9660 s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenan
ý v inom formáte, je možné, že jehoprehrávanie nebude správne.
Na
jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby
bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
Vo zvláštnom
prípade CD multi-sessions sa odporúča použitieštandardu Joliet.