stop start CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

4
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Natáčacie xenónové svetlomety

Táto funkcia umožňuje, aby svetelný
lúč sledoval pri zapnutých stretáva-
cích alebo diaľkových svetlách smer
jazdy.



99
Predný/zadný parkovací asistent

Senzory umiestnené v nárazníkoch
zisťujú prípadné prekážky.



169

Meranie voľného miesta na zapar-
kovanie vozidla

Tento systém vykonáva meranie voľ-
ného miesta na parkovanie medzi
dvoma vozidlami alebo prekážkami.



166

EXTERIÉR


Stop & Start

Tento systém uvedie motor dočasne
do pohotovostného režimu pri za-
stavení premávky (červená, zápchy,
iné...). Keď potom budete chcieť od-
ísť, motor automaticky znova naštar-
tuje.
Funkcia Stop & Start umožňuje znížiť
spotrebu paliva, emisie znečisťujú-
cich plynov a úroveň hluku pri státí.



153

11
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

8.
Ovládacie prvky:


- Vynulovanie denného počítadla
najazdených kilometrov

- Reostat osvetlenia

9.
Zobrazenie kontroliek
(s multifunkčným displejom
MyWay alebo NaviDrive)

10.
Elektrická parkovacia brzda

11 .
Združený prístroj

12.
Núdzový signál

13.
Ovládacie páčky:


- Stav núdze alebo pomoc

- Upozornenie na neúmyselné
prekročenie čiary

14.
Ovládanie neutralizácie ESP

15.
Ochrana proti krádeži/Stýkač

16.
Ovládanie multifunkčného displeja
(na volante)

17.
Zvuková výstraha


1.
Ovládacie prvky:


- Osvetlenie

- Smerové svetlá

- Predné a zadné svetlá do hmly

2.
Páčky automatizovanej 6 stupňovej
prevodovky alebo automatickej
prevodovky

3.
Ovládanie tempomatu a
obmedzovača rýchlosti (na volante)

4.
Signalizačné kontrolky

5.
Ovládanie audio systému a
telematiky (na volante)

6.
Volič automatizovanej 6 stupňovej
prevodovky alebo automatickej
prevodovky

7.
Ovládacie prvky:


- Predné stierače

- Ostrekovače

- Zadné stierače

- Palubný počítač

MIESTO VODIČA


18.
Ovládanie voliteľného vybavenia
(na volante)

19.
Dvierka prístupu k poistkovej
skrinke

20.
Ovládacie prvky:


- Veko palivovej nádrže

- Predný a zadný parkovací
asistent

- Stop & Start

- Vypnutie objemového alarmu

- Nastavenie svetlometov

21.
Páka na otváranie krytu motora

22.
Ovládanie spätných zrkadiel

18
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Kontrolka nezapnutia/rozopnutia
bezpečnostných pásov

Táto kontrolka informuje o ne-
zapnutí bezpečnostných pásov
vodiča a spolujazdca vpredu
(podľa verzie), ako aj o rozopnu-
tí bezpečnostných pásov spolu-
jazdca vpredu (podľa verzie) a
zadných spolujazdcov v druhom rade.
Osvetlené body zodpovedajú miestam
cestujúcich s nezapnutými alebo rozop-
nutými bezpečnostnými pásmi.
Pri aktovovaní tejto funkcie a násled-
nom naštartovaní vozidla systém au-
tomaticky uzamkne dvere, keď vozidlo
dosiahne rýchlosť cca 10 km/h.
Túto funkciu možno deaktivovať stlače-
ním tlačidla A
na viac ako dve sekundy.


Detekcia podhustenia
pneumatík
Táto funkcia vás informuje v prípade
podhustenia alebo prerazenia pneuma-
tiky.
Systém stále kontroluje tlak v pneuma-
tikách vozidla.
Rozsvieti sa servisná kontrol-
ka a zobrazí sa silueta vozidla
sprevádzaná hlásením a zvu-
kovým signálom.
Upozornenie o podhustení
Rozsvieti sa kontrolka STOP
a
zobrazí sa silueta vozidla spre-
vádzaná hlásením a zvukovým
signálom.
Prerazenie pneumatiky niektorého
kolesa


41




127




89


BEZPEČNOSŤ


Centrálne automatické
uzamknutie vozidla
Združený prístroj


s multifunkčným displejom A alebo
C

s multifunkčným displejom MyWay
alebo NaviDrive


1.
Združený prístroj.

2.
Multifunkčný displej.

3.
Tlačidlá ovládania.

4.
Oblasti zobrazovania kontroliek.



31




32



Centrálne manuálne uzamknutie
vozidla
Stlačením tlačidla A
možno ovládať
elektrické ovládanie centrálneho zamy-
kania a odomykania.
Ak sú niektoré dvere otvorené alebo
zle zatvorené, nie je možné vozidlo za-
mknúť centrálnym zamykaním.

27
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
RIADENIE VOZIDLA


Stop & Start


Prechod do režimu motora STOP
Kontrolka „ECO“
na združe-
nom prístroji sa rozsvieti a mo-
tor sa dá do pohotovostného
režimu:


- s riadenou manuálnou prevodov-
kou so 6 rýchlosťami
, pri rýchlosti
nižšej ako 6 km/h, zatlačte brzdový
pedál alebo dajte prevodovú páku
do polohy N
.
V niektorých prípadoch režim STOP
nemusí byť dostupný, kontrolka „ECO“

bliká niekoľko sekúnd, potom sa vy-
pne.



153
Kontrolka "ECO"
sa vypne a
motor sa naštartuje:


- s prevodovou pákou v polohe A
ale-
bo M
uvoľnite brzdový pedál,

- alebo s prevodovou pákou v polohe
N
a uvoľneným brzdovým pedálom
prejdite do polohy A
alebo M
,

- alebo zaraďte spätný chod.
V niektorých prípadoch sa môže režim
START spustiť automaticky, kontrolka
„ECO“
bliká niekoľko sekúnd, potom
sa vypne.



154

Neutralizácia/Opätovná aktivácia
Systém môžete kedykoľvek neutralizo-
vať stlačením ovládača „ECO OFF“
,
kontrolka na tla
čidle sa rozsvieti.
Systém sa automaticky opätovne ak-
tivuje pri každom novom naštartova-
ní kľúčom.
Pred doplnením paliva alebo
pred každým úkonom pod ka-
potou musíte kľúčom prerušiť
kontakt.



154


Prechod do režimu motora START

I
35
KONTROLA CHODU


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti

/ Pozorovania





Stop & Start


trvalo. Na zastavenom vozidle
(červené svetlo, stop,
dopravná zápcha...) uviedla
funkcia Stop & Start motor do
režimu STOP. Kontrolka zhasne a motor sa automaticky
rozbehne v režime ŠTART, akonáhle si
budete želať pokračovať v jazde.

bliká po dobu
niekoľkých
sekúnd a
následne zhasne. Režim STOP momentálne nie
je k dispozícii
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Ďalšie informácie týkajúce sa špecifi ckých
prípadov režimu STOP a START nájdete v
kapitole „Jazda - § Funkcia Stop & Start“.




Systém
airbagu
spolujazdca
trvalo. Ovládanie umiestnené v
odkladacom priestore sa
spúšťa daním do polohy
„ ON
“.
Predný airbag spolujazdca sa
aktivuje.
V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“. Dajte ovládanie do polohy „ OFF
“, čím
neutralizujete predný airbag spolujazdca.
V tomto prípade môžete inštalovať detskú
sedačku „chrbtom k smeru jazdy“.

II
54
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE
PALUBNÝ POČÍTAČ

Systém, ktorý na multifunkčnom
displeji udáva aktuálne informácie o
prejdenom úseku (autonómia, spot-
reba, ...).

Monochromatický displej C

Farebný displej NaviDrive
alebo MyWay

Zobrazenia údajov

Vynulovanie úseku


)
Zatlačením tlačidla, nachádza-
júceho sa na konci ovládača
stieračov skla
, získate postup-
né zobrazenie rôznych možností
palubného počítača:


- súbor aktuálnych in-
formácií o:


●
autonómii,

●
okamžitej spotrebe,

●
zostávajúcej vzdia-
lenosti/zostávajúci čas
Stop & Start,

- súbor úseku „ 1
“ s:


●

prejdenou vzdialenos-
ťou,

●

priemernou spotrebou,

●

priemernou rýchlosťou,

pre prvý úsek.
- súbor úseku „ 2
“ s:


●
prejdenou vzdiale-
nosťou,

●

priemernou spotrebou,

●

priemernou rýchlosťou,

pre druhý úsek.





)
V prípade, ak je zobrazený poža-
dovaný úsek, zatlačte na ovládač
po dobu viac ako dve sekundy.
Úseky „ 1
“ a „ 2
“ sú na sebe nezávislé
a majú rovnaké použitie.
Úsek „ 1
“ umožňuje napríklad denné
výpočty a úsek „ 2
“ mesačné výpočty.

II
55
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE







Vysvetlenie niekoľkých
výrazov…

Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Táto hodnota môže kolísať v dô-
sledku zmeny štýlu jazdy alebo
profi lu vozovky, pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej spotreby.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnení najmenej piatich litrov pa-
liva je znova vypočítaný jazdný do-
sah a zobrazí sa, keď je väčší než
100 km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť CITROËN alebo kvalifi ko-
vaný servis. Udáva počet kilometrov, ktoré je
ešte možné najazdiť s palivom zo-
stávajúcim v nádrži, a to v závislosti
od priemernej spotreby na niekoľ-
kých posledných najazdených kilo-
metroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l ale-
bo mpg)
Ide o priemerné množstvo spotrebo-
vaného paliva od posledného vynu-
lovania počítača.

Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počítanú
od posledného vynulovania počíta-
ča (zapnuté zapaľovanie).
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť najazdenú od
posledného vynulovania počítača.



Vzdialenosť ostávajúca
na prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva na
prejdenie až do konečného cieľa.
Je vypočítaná okamžite navigačným
systémom, ak je aktivované navá-
dzanie, alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobra-
zia sa miesto čísiel pomlčky.
Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.
Ide o priemernú spotrebu paliva za
niekoľko posledných sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkci-
ou Stop & Start, počítadlo času ku-
muluje trvanie režimu STOP počas
jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení
kontaktu kľúčom.







Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodi-
ny/minúty)

III
63
KOMFORT

9. Rýchle odmrazovanie/
odhmlievanie predných a
zadných okien


- Stlačte tlačidlo 9
. Kontrolka sa
rozsvieti.
Táto funkcia umožňuje
rýchle odmrazenie/odhmle-
nie okien vozidla súčasným
spustením:


- odmrazenie predného okna opti-
málnou teplotou,

- regulácie prietoku vzduchu,

- prívodu vzduchu zvonka,

- odmrazenie zadného vyhrieva-
ného okna a spätných zrkadiel,

- klimatizácie, v prípade potreby.
Opätovným stlačením tlačidla 9
ale-
bo tlačidla „AUTO“
funkciu vypnete.
Odmrazenie zadného vyhrievaného
okna a spätných zrkadiel zostáva
aktívne.


10. Klimatizácia



)
Stlačte ovládač 10
, čím dôjde k
aktivácii klimatizácie.
Zobrazí sa kontrolka A/C
.
B. OVLÁDACIE PANELY
SPOLUJAZDCOV

11. Spolujazdec na prednom
sedadle
Spolujazdec môže nezávisle a ke-
dykoľvek regulovať teplotu pomocou
tlačidiel +
a -
.
Spolujazdec na prednom
sedadle môže regulovať
teplotu v okolí svojho se-
dadla.
Nastavená teplota sa zobra-
zuje na rovnakom displeji
ako teplota nastavená vodi-
čom.


12. Spolujazdci na zadných
sedadlách (praví/ľaví)

Základným nastave-
ním je AUTO
, regulá-
cia prietoku vzduchu
je prepojená s nasta-
vením pre predné se-
dadlá.


)
Na zvýšenie alebo
zníženie prietoku
vzduchu otočte
ovládačom.
Prietok vzduchu môžete regulovať
len po autorizácii vodičom, (pozrite
ovládač 6
ovládacieho panela vo-
diča).






S funkciou Stop & Start, keď je od-
hmlievanie aktivované, nie je k dis-
pozícii režim STOP.

IV
92
OTVÁRANIE
PALIVOVÁ NÁDRŽ

Objem nádrže: približne 60 litrov.



Minimálna hladina paliva

Keď sa dosiahne minimál-
na úroveň objemu paliva v
nádrži, rozsvieti sa táto kon-
trolka na združenom prístro-
ji, čo sprevádza zvukový signál a
hlásenie na multifunkčnom displeji.
Pri prvom rozsvietení vám zostáva
približne 7 litrov
paliva v nádrži.
Ak nedôjde k dostatočnému doplne-
niu paliva, táto kontrolka sa rozsvieti
pri každom naštartovaní a sprevádza
ju zvukový signál a správa. Podľa
verzie sa tento zvukový signál a
správa opakujú tým častejšie, čím
sa hladina znižuje až na „
0

“
.
Aby ste sa vyhli poruche, okamžite
doplňte palivo. Vo vnútri poklopu sa nachádza ná-
lepka, ktorá vás upozorňuje na typ
paliva, ktorý je pre váš motor určený.
Palivo je potrebné doplniť o viac ako
5 litrov, aby to meradlo hladiny pali-
va nameralo.

Plnenie paliva


Ak tankujete plnú nádrž, je po-
trebné ukončiť jej plnenie po
3. vypnutí plniacej pištole; v
opačnom prípade môže byť
ohrozená funkčnosť.






S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je
motor v režime STOP; bezpodmie-
nečne prerušte kontakt s kľúčom. Otvorenie zátky palivovej nádr-
že môže uvoľniť zvuk unikajúceho
vzduchu. Tento pokles tlaku je úplne
normálny a je zapríčinený neprie-
pustnosťou palivového okruhu.


)

Podržte stlačený ovládač A

umiestnený na ľavom ovláda-
com paneli palubnej dosky, kým
nezačujete automatické otvore-
nie nádrže.
Po prerušení kontaktu bude ten-
to ovládač na niekoľko minút
aktivovaný. V prípade potreby
znova zapnite kontakt.

)
Zistite, ktorá z palivových pištolí
distribuuje palivo určené pre mo-
tor vášho vozidla.

)
Vložte palivovú pištoľ do hrdla
nádrže tak, aby ste odklopili ko-
vovú klapku B
.

)
Pred začatím plnenia zasuňte
palivovú pištoľ do hrdla až nado-
raz (riziko úniku paliva).

)
Palivovú pištoľ držte v tejto polo-
he po celú dobu plnenia.

)
Po naplnení uzatvorte veko.

VIII
129
BEZPEČNOSŤ
KONTROLNÉ SYSTÉMY DRÁHY VOZIDLA

Regulátor prešmyku kolies
(ASR) a dynamická kontrola
stability (ESP)

Regulátor prešmyku kolies optima-
lizuje pohyblivosť vozidla z dôvodu
obmedzenia ich kĺzania tak, že pô-
sobí na brzdy hnacích kolies a na
motor.
Dynamická kontrola stability pôsobí
na jedno alebo viacero kolies a na
motor, čím udržiava vozidlo na dráhe
vo vodičom požadovanom smere, v
rámci platnosti fyzikálnych zákonov.

Neutralizácia
V určitých prevádzkových podmien-
kach (rozbeh vozidla uviaznutého v
bahne, snehu, piesku ...) môže byť
výhodné vyradiť z činnosti systémy
ASR a ESP, pričom sa po preklzo-
vaní kolies obnoví adhézna väzba
pneumatiky s vozovkou.


)
Stlačte tlačidlo "ESP OFF"
, kto-
ré sa nachádza uprostred prí-
strojovej dosky.
Rozsvietenie tejto kontrol-
ky na združenom prístroji
a svetelnej kontrolky tlačid-
la signalizuje neutralizáciu
systémov ASR a ESP. Aktivácia je signalizovaná
blikaním kontrolky na zdru-
ženom prístroji.

Aktivácia
Tieto systémy sa aktivujú automatic-
ky pri každom naštartovaní vozidla.
V prípade nesprávneho držania
jazdnej stopy sa tieto systémy auto-
maticky uvedú do činnosti.


Podpora náhonu kolies pri
jazde po snehu *

Vaše vozidlo je vybavené pomoc-
ným systémom podpory náhonu ko-
lies pri jazde po snehu.
Táto automatická funkcia umožňu-
je nepretržité zisťovanie situácií, pri
ktorých dochádza k zníženiu priľna-
vosti kolies k podkladu, ktoré môžu
následne sťažiť rozjazd vozidla a
jazdu po veľkom množstve čerstvo
napadnutého snehu alebo jazdu do
svahu po ujazdenom snehu.
V takých situáciách systém nahra-
dí funkciu ASR
a optimálne upraví
preklzávanie kolies, aby bol zaiste-
ný ich adekvátny náhon a smerová
stabilita vozidla, a to i v prípade, keď
vozidlo nie je vybavené zimnými
pneumatikami alebo pri jazde s re-
ťazami alebo bez snehových reťazí.
V obzvlášť ťažkých prevádzkových
podmienkach (sneh napadnutý na
námrazu, piesok, hlboké blato...)
bude možno potrebné vypnúť sys-
témy ESP/ASR,
aby kolesá preklzá-
vali a znova priľnuli k vozovke.

*
Podľa typu motora.